Język tuvanski: krótka historia i aktualny status

Россия всегда была и остается многонациональной kraj, w którym obecnie mieszka ponad dwieście różnych ludów. I chociaż językiem urzędowym w całym stanie jest rosyjski, każda grupa etniczna ma prawo do zachowania i rozwoju swojego języka ojczystego. Język tuwański, rozpowszechniany głównie na terytorium Republiki Tuwy, jest uważany za jeden z najbardziej złożonych i jednocześnie kolorowych języków naszej ojczyzny.

Ogólna charakterystyka

Język tuvan należy do grupy tureckiej, to znaczy, genealogicznie jest spokrewniony z kazachskim, tatarskim, azerbejdżańskim i kilkoma innymi.

Historycznie turecka grupa etniczna osiadła na ogromnej pozycjiterytoria od Chin po Europę, podbijając miejscową ludność i asymilując ją. Języki tureckie są bogate i różnorodne, ale wszystkie z nich łączy duża liczba samogłosek przedniego i środkowego rzędu (a, e, y, o), w tym podwojone, a także przewaga metody tworzenia wyrazów w sufiksie.

W strukturze leksykalnej języka tuvinian istnieje znaczna liczba pożyczek z mongolskiego, rosyjskiego i tybetańskiego.

Alfabet tuvan pojawił się tylko w pierwszympołowa XX wieku. Pierwszy skrypt został stworzony na podstawie alfabetu łacińskiego. W 1941 r. Alfabet został przeniesiony do cyrylicy, co odpowiadało programowi rządu ZSRR polegającego na stworzeniu jednej litery dla wszystkich republik.

Język tuvan ma oficjalny status w Republice Tuwy, ale jest również używany w północnych regionach Mongolii. Obecnie istnieje ponad 200 tysięcy przewoźników.

Czy można samodzielnie uczyć się języka tuvan

Dla Rosjanina uczącego się takiego językajest raczej trudnym zadaniem. Być może właśnie dlatego liczba Rosjan mieszkających w Tuwie i znających Tuvan zaledwie przekracza jeden procent. Uważa się, że ten język jest lepszy dla tych, którzy zapoznali się już z innymi językami tureckimi, na przykład kazachskim.

Aby rozwinąć język tuvinian, nie trzeba iść do odległej Tuwy, podstawową wiedzę można uzyskać niezależnie, korzystając ze specjalnych instrukcji i podręczników.

Należy powiedzieć, że pomimo faktu, że alfabet tuvans pojawił się mniej niż sto lat temu, rosyjscy lingwiści zaczęli opisywać gramatykę tego języka pół wieku przed pojawieniem się alfabetu tuvanskiego.

В настоящее время одним из самых авторитетных publikacje to monografia F. G. Iskhakova i A. A. Palmbakha, opublikowana w 1961 r. Korzystając z tego podręcznika można zapoznać się z fonetyką i morfologią języka tuvinian.

Podręcznik K.A.Bicheldeya „Let's Speak Tuvan”. Ten samouczek jest skierowany do osób, które dopiero zaczynają z językiem. Zawiera ćwiczenia, krótkie poradniki z gramatyki i fonetyki, a słownictwo jest dostosowane do potrzeb debiutanta.

Kilka słów i zwrotów w języku tuvańskim

Lingwiści identyfikują cztery dialektyjęzyk, o którym mowa: południowo-wschodni, zachodni, środkowy i tzw. todziński. Język literacki oparty jest na centralnym dialekcie. To na nim publikowane są książki, czasopisma i programy telewizyjne.

Poniżej znajduje się kilka słów w języku tuwańskim, których można używać w codziennej komunikacji.

Słowniki języka Tyva

Obecnie istnieje kilka słowników języka tuwańskiego. W internecie jest nawet kilku tłumaczy online. Jednak literatura drukowana to wciąż klasyka.

Jako przewodnik po nauce języka możeszdoradzić słownik tuvańsko-rosyjski pod redakcją E.R. Tenisheva. Praca ta została opublikowana w 1968 r., Ale nadal jest autorytatywna zarówno pod względem ilości zebranego materiału (ponad 20 tysięcy słów), jak i sposobu interpretacji znaczeń.

Dla zainteresowanych historią języka przydatny może być wielotomowy słownik etymologiczny opracowany przez językoznawcę B.I. Tatarintseva.

Literatura tuwańska

Poezja i proza ​​w tym ciekawym językupojawia się rzadko, niemniej jednak należy wspomnieć o niektórych pisarzach tuwańskich: Sagan-ool V.S., Mongush D.B., Olchey-ool M.K., Hovenmey B.D. Literatura Tuvanów zaczęła się rozwijać po stworzeniu alfabetu, czyli od lat 30.ubiegłego wieku.

Jeśli zastanawiasz się, jak brzmią wiersze TuvanW języku tuwańskim taką poezję można znaleźć w Internecie. W szczególności na stronie „Poems.ru” lub „Vkontakte”. Są swobodnie dostępne dzieła Lamy-Rimy Ooredii i wielu innych współczesnych pisarzy, którzy są zakochani w swojej ojczyźnie i chcą wspierać kulturę narodową.

Rząd Tuwy stara się na wszelkie możliwe sposobywspierać rozwój swojego języka ojczystego, ponieważ liczba rodzimych użytkowników języka Tuvan z roku na rok maleje, a Rosjanie rzadko podejmują naukę tego języka ze względu na jego złożoność.

Muzyka Tyvy

Piosenki Tuvan są melodyjne,smak narodowy i często przypominają starożytne pieśni szamańskie. Koneserom motywów folklorystycznych polecamy posłuchać Hun Khurty i Chilchilgina. Ci, którzy wolą styl popowy i chanson polubią Nachyn, Ayan Sedip i Andrian Kunaa-Siirin.

Inni współczesni muzycy toShyngyraa, Buyana Setkila, Ertine Mongusha, Chinchi Sambu oraz Igor Ondar i Herel Mekper-oola. Muzykę tych artystów można znaleźć w sieciach społecznościowych i na specjalnych stronach. Należy jednak być przygotowanym na to, że piosenki Tuvan, nawet te wykonywane w stylu pop lub chanson, różnią się melodią i rytmem od muzyki zachodniej.