Traduzido literalmente do retorno em inglês -"Retorna". Hoje, esse conceito está amplamente incluído no léxico dos adolescentes russos e é frequentemente usado em jargões ou tópicos de esportes. Assim, podemos dizer sobre o retorno que tal definição é compreensível e aplicável entre os jovens de hoje.
Basicamente, a palavra "comeback" é usada em equipeesportes, quando um dos clubes no decorrer do jogo fica bem atrás do adversário e ao mesmo tempo acaba sendo o vencedor na final do encontro. Ao comentar essas lutas, eles costumam usar os epítetos de "retorno incrível" ou "dedicação incrível e capacidade de lutar até o fim".
O que “retorno” significa na vida cotidiana?entendo das conversas dos jovens de hoje. Eles usam essa definição quando querem falar sobre o retorno de alguém ou algo. Deve-se notar que, em geral, as palavras e expressões da língua inglesa estão firmemente arraigadas no vocabulário dos adolescentes e são mais utilizadas.
Jogo da fase de qualificação entre Alemanha e Suéciaa Copa do Mundo de 2014, que aconteceu em 16 de outubro de 2012 e terminou com um empate de 4 a 4, teve uma reviravolta sueca incrível. Os alemães com calma e moderação lideraram quatro gols no placar após o primeiro tempo e esperavam levar a questão à vitória sem complicações desnecessárias. Os suecos, por sua vez, tentaram virar o jogo e marcar pelo menos um gol de prestígio. Com isso, o último gol foi marcado já nos descontos, aos 93 minutos, e a Suécia empatou.
Na final da FA Cup de 2004, doisclubes magistrais "Manchester City" e "Tottenham". Este jogo foi generoso com gols e teve uma recuperação excepcional. Não é preciso dizer o que é o futebol para os torcedores ingleses, eles são os torcedores mais fervorosos do mundo. Naquele dia, a torcida da cidade de Manchester exultou até a manhã, pois seu clube desistiu da partida, perdendo por três gols no confronto.
Em 2001, o Tottenham London tambémvisitou a cidade de Manchester e disputou uma partida no âmbito do Campeonato da Inglaterra com o local “Manchester United”. A magistral equipa da casa, antes do início do jogo, não podia imaginar que sofreria três golos até ao intervalo. O permanente Sir Alex Fergusson dispensou o Solskjaer na primeira metade da reunião para de alguma forma virar a maré da reunião, mas as equipes partiram para o intervalo com um placar de 0: 3 a favor dos convidados. Durante a pausa, Fergusson encontrou as palavras certas, e dois passes rápidos de Beckham, junto com seus passes, levaram a uma recuperação incrível. O que estava acontecendo nas arquibancadas de Old Trafford é impossível de expressar em palavras. No final das contas, o United jogou um belo segundo tempo e venceu merecidamente com um placar de 5: 3.
Devido às especificidades do jogo de hóquei no gelo, quandohá mais gols do que no futebol, e as reviravoltas acontecem com mais frequência. Os fãs sabem em primeira mão o que é o retorno de um time de hóquei ao jogo depois de alguns gols perdidos. A cada temporada na National Hockey League na América ou na Continental Hockey League, temos esse tipo de retorno mais de uma vez.
