O mais rico idioma russo contém muitosvoltas de discurso, expressões que permitem dar a qualquer afirmação a cor emocional desejada, para torná-la mais ou menos brilhante. Entre esses termos, litota está longe de ser o último lugar. Esta é uma subavaliação artística deliberada que pode ser aplicada em relação às qualidades de uma pessoa ou objeto, um fenômeno ou evento específico. Via de regra, esse tipo de discurso é usado no caso de o narrador duvidar que a ação foi concluída na íntegra ou que a pessoa tenha certas qualidades perfeitamente.
Litota em russo é completoo oposto de hipérbole, que, por sua vez, consiste em exagerar as qualidades e propriedades de um objeto ou algum tipo de habilidade humana. O tropo que estamos considerando é formado pela aplicação da dupla negação na fala, se for necessário apontar o lado negativo de algum aspecto, por exemplo: não sem razão. Se, ao contrário, é necessário enfatizar a dignidade, mas não elogiar muito, então o tropo litota é formado com a ajuda de palavras de cores negativas, por exemplo: nada mau, não desprovido de calor e assim por diante.
Na maioria das vezes, essas mudanças na literatura e ema fala cotidiana é usada para transformar a negação em moralidade. Um exemplo é a frase: "Não tenho certeza se você pode lidar com a tarefa." Seu significado reside no fato de o falante ter certeza de que seu interlocutor não dará conta da tarefa em mãos. No entanto, com a ajuda de negações, ele afirmou exatamente o contrário. Neste caso, litota é um abrandamento que se utiliza na fala para não declarar abertamente o seu desacordo, mas para o fazer de forma mais polida.
Este tropo de subestimar e negar é muitofrequentemente encontrado na ficção, bem como em artigos de natureza cognitiva. Eles tornam o texto mais colorido, interessante, muitas vezes obrigando o leitor a retornar às falas lidas para melhor compreender seu significado. Litot também é usado durante a comunicação no trabalho. Freqüentemente, para dar uma dica educada a um chefe ou funcionário superior sobre seus possíveis erros, é usado um eufemismo deliberado. Ao ouvi-lo, qualquer pessoa involuntariamente pensará sobre a correção de suas ações. Se você declarar abertamente um erro a ele, uma disputa começará.
É geralmente aceito que litota inclui todas as comparações,que são usados para enfatizar a insignificância, o tamanho pequeno, a sofisticação de algo. Por exemplo, pode ser aplicado a uma figura feminina: "a cintura é fina como uma bétula."
