Muitas expressões em nossa fala são emprestadas demitos antigos, a Bíblia ou obras literárias. Muitas vezes, usando-os na nossa fala, não pensamos na sua origem, embora cada um mereça atenção e tenha a sua história. Muitos deles se tornaram parte de nossa vida cotidiana, por exemplo, a espada de Dâmocles. O significado desta expressão está no perigo iminente que pode desabar a qualquer momento, apesar do bem-estar externo.
Esta expressão é tirada do grego antigomitologia, em particular das "conversas de Tiskulansky" por Mark Tullius Cicero. De acordo com essa fonte, em um reino grego, o governo estava nas mãos do tirano de Siracusa Dionísio. O rei tinha tudo em abundância, os criados não se atreveram a desobedecê-lo e toda a população reconheceu sua única regra. Ele comeu a melhor comida, bebeu bebidas finas de copos dourados e passou algum tempo em diversão e festas. Do lado de fora, sua vida parecia despreocupada e muitos de seus súditos queriam estar em seu lugar.
Espada de Dâmocles. Valor da expressão
Um dos confidentes do rei era o nobre Damocles.Ele não escondeu seus desejos e intenções de provar a vida real. Dionísio decidiu mostrar-lhe como era ser um governante, qual é o fardo da responsabilidade real e como viver com medo, pensando em uma possível traição de pessoas próximas a ele.
Tendo colocado Dâmocles no trono, o tirano puniusubordinados a obedecê-lo em tudo, cumprir inquestionavelmente qualquer uma das ordens e prestar honras dignas de um rei. Considerando-se o mais feliz dos mortais, Dâmocles aceitou sua estada temporária no lugar do rei pelo valor de face. Pareceu-lhe que estava no auge da bem-aventurança. De repente, sentado no trono, ele viu uma espada pendurada sobre sua cabeça por uma fina crina de cavalo. Estava suspenso com a ponta para baixo e podia cair, atingindo-o a qualquer momento.
Esta lenda explica a origem de taisunidade fraseológica, como a espada de Dâmocles. Seu significado se resume a advertir sobre o perigo que pode surgir repentinamente se a situação for mal interpretada. A compreensão da ameaça iminente trouxe Dâmocles de volta à consciência da realidade da qual ele queria se afastar.
O que Dionísio empreendeu é muito clarodemonstrou ao nobre que não há bem-aventurança se a "espada de Dâmocles" paira sobre uma pessoa. O significado desta expressão é usado figurativamente, denota uma ameaça existente e um sentimento de perigo constante com calma externa.
As pessoas se comunicam entre si, muitas vezes usandoseu discurso são unidades fraseológicas que caracterizam a situação de maneira breve, mas muito sucinta. Na língua russa, há um grande número de frases e expressões que tornam nossa fala lacônica, mas não seca. O significado das voltas fraseológicas é dar um colorido emocional à fala e aumentar significativamente o significado das palavras faladas. Eles são indivisíveis e só fazem sentido quando usados corretamente.
O significado das voltas fraseológicas não éconsiste no significado de palavras individuais que compõem sua composição e representam uma única unidade lexical. Eles não permitem substituição ou reorganização de palavras. Por exemplo, se a expressão "espada de Dâmocles" (o significado da unidade fraseológica que já conhecemos) for usada de uma forma diferente, por exemplo, "espada de Dâmocles", então seu significado será perdido. Não é à toa que essas frases também são chamadas de estáveis. A característica mais importante das unidades fraseológicas é sua habilidade de descrever brevemente uma ação, situação ou estado emocional.
Nosso discurso se torna mais colorido se nósusamos frases "aladas". Por exemplo, se usarmos a expressão "Espada de Dâmocles" (o significado da unidade fraseológica é uma possível ameaça), então ficará imediatamente claro que por trás do bem-estar visível existe um perigo real que pode interferir em nossa tranquilidade e existência serena qualquer dia.
