Quais são os nomes desses amigos que estão juntos o tempo todo?Gêmeos siameses? Sim, e também amigos "não derrame água". É esta expressão que está em nosso foco hoje. “Não se pode derramar água” - analisamos e analisamos o significado da unidade fraseológica com todo o cuidado possível.
Todo mundo sabe mais ou menos o que é lutarcom alguém. Todos nós, crianças, de uma forma ou de outra, passamos pelas batalhas no pátio da escola. Apenas alguém agiu como vítima e alguém foi uma "tempestade da vizinhança".
A vida na Rússia sempre presumiu quecolisões nesse sentido (especialmente na década de 90 do século XX). Mas eles lutam em quase todos os países, em regiões diferentes. Via de regra, a agressão coexiste com a pobreza. Tudo começa na adolescência. Uma pessoa desde muito cedo percebe quem é e o que é, não importa o que os adultos pensem. Por exemplo, você pode assistir ao filme "Cidade de Deus" ou ler o livro "Pão e presunto" de Charles Bukowski.
Alguns dos leitores dirão:“Espere, estamos falando sobre a expressão“ você não pode derramar água ”. O significado da unidade fraseológica deve ocupar o autor acima de tudo! " Na verdade, tudo isso tem relação direta com o significado do próprio ditado.
Na Rússia, também, os jovens adoravam lutar,desabafar, por assim dizer. É difícil julgar os motivos apenas adivinhando. Talvez eles tenham feito assim, ou talvez a negócios. Não estamos interessados neste problema agora. O importante é que se os caras começassem a fazer muito barulho ou incomodar os outros, então eles eram mergulhados em água gelada para que esfriassem. Então, aqueles que passaram no teste com água foram chamados de amigos que “você não pode derramar água”. O significado da unidade fraseológica finalmente apareceu diante de nós em todo o seu esplendor. Quando você avança nas profundezas da história, a linguagem se torna mais clara, pelo menos a sua, pelo menos estrangeira.
Agora, graças a Deus, para resolver as coisas na Rússiadireito nas ruas tornou-se menos frequente. Mas, apesar disso, a expressão "você não pode derramar água" (o significado da unidade fraseológica é "inextricavelmente ligado um ao outro") ainda está em uso. É usado para descrever o relacionamento de melhores amigos. Isso é o que eles dizem sobre colegas de escola ou colegas que estão juntos o tempo todo.
Às vezes, você precisa de um sinônimo para uma expressão específica.Por exemplo, para explicar seu significado a um estrangeiro ou a uma criança. E alguém pode perguntar ao leitor: “O que significa“ você não pode derramar água ”? Como pode o significado de uma unidade fraseológica ser revelado em uma palavra? " O leitor não deve se perder nisso e dizer com voz alegre: "Inseparável!" Essa é a palavra que caracteriza a relação do tipo “não derrama água”.
O que é surpreendente é que a linguagem é uma espécie de sinopsedesenvolvimento das pessoas. Cada linha indica as profundezas infinitas da existência humana passada. É extremamente emocionante e emocionante. Cada vez, ao tocar a história da língua, a pessoa entende algo sobre si mesma.
