/ / "Meia azul": o significado de unidade fraseológica e origem (resumidamente), exemplos

"Meia azul": o significado da unidade fraseológica e origem (resumidamente), exemplos

Rumores dizem que a expressão "meia azul" (que significa unidade fraseológica) tem a ver com o estado civil das mulheres. Em outras palavras, as solteironas são chamadas de meias azuis. Isso é uma ilusão, e nós o dissiparemos.

Origem

significado da meia azul e origem da unidade fraseológica

Segundo fontes históricas, a expressão surgiu na Inglaterra no século XVIII. Sabe-se que naquela época vários salões e canecas eram muito populares.

E de acordo com uma versão da meia azul primeironomeou o escritor, tradutor e botânico Benjamin Stillingfleet. Em termos modernos, a frequentadora do salão Elizabeth Montague (a escritora) era inconformista e usava meias de seda azul em vez de preta. E assim aconteceu. Naturalmente, a cor das meias está intimamente ligada ao comportamento excêntrico do cientista.

Outra versão conecta a frase "azulmeia "(significado da unidade fraseológica) com a personalidade do marido de uma das visitantes do salão E. Montagu. O marido de uma pessoa desconhecida rebatizou as reuniões de mulheres no salão do escritor para reuniões da Blue Stocking Society.

Byron e Moliere

significado fraseológico da meia azul

A Elizabeth Montague Society era tão popular que Byron a imortalizou em seu trabalho. A coisinha cômica do clássico inglês chamava-se "The Blue".

Antes de falar sobre Moliere, você ainda precisapara revelar o significado da expressão "meia azul" (segue o significado da unidade fraseológica). Entende-se por “meia azul” a mulher que não corresponde ao cânone feminino: ela se veste como homem, se comporta como homem, se interessa pelo que o homem se interessa, tem um caráter masculino.

Na França do século 17, havia o termo "mulheres eruditas", que significava a mesma coisa que "meia azul". No entanto, já Flaubert usa "meia azul" em seu significado usual, referindo-se a Molière.

Mulher de negócios e unidade fraseológica

significado fraseológico da meia azul brevemente

Claro, agora que as ruas estão cheias de negóciosmulheres, algumas das quais têm um caráter significativamente mais duro do que os homens, tudo isso parece bastante estranho. Mas na Inglaterra e na França dos séculos 17 e 18, a mulher intelectual é um fenômeno extraordinário. Era chamada de "meia azul" (divulgaremos completamente o significado da unidade fraseológica no decorrer de nossa pesquisa).

Esta expressão veio da França para a Rússia.A propósito, uma das mulheres intelectuais e membro da Blue Stockings Society disse que o termo francês nasceu como resultado de uma tradução literal da palavra bluestocking.

Lyudmila Prokofievna Kalugina

Diante das novas informações recebidas, aprendemos:a expressão em questão nada tem a ver com o estado civil da mulher. Para muitos, esse fato será uma revelação. Em todo caso, quando pensamos na frase em um novo contexto, a heroína da comédia imortal (agora já podemos dizer) de Eldar Ryazanov vem imediatamente à mente. Falamos sobre a expressão "meia azul" (o significado e a origem da unidade fraseológica são totalmente santificados), agora vamos voltar aos exemplos.

L.P. Kalugina, é claro, é um intelectual. Apesar da opinião de seus Novoseltsev Anatoly Efremovich. Ela:

  • Ele é bem versado em poesia (pelo menos, B.L. Pasternak).
  • Ela alcançou uma posição social e profissional elevada.
  • Completamente indiferente à aparência.

O último ponto precisa de esclarecimento.Quando uma pessoa trabalha por dentro, ela sai da vista de fora e muitas vezes fica imbuída de indiferença por isso. Mas não apenas por causa de sua aparência, é difícil para os intelectuais encontrar uma correspondência. No filme, Novoseltsev diz a Samokhvalov em texto simples: "Se você soubesse, Yura, como tenho medo dela." A maioria dos homens tem medo de mulheres inteligentes, porque em contraste com seu passado, eles têm uma aparência pálida, e a metade forte da humanidade não consegue suportar isso.

Pessoas não familiarizadas com a expressão "meia azul"(o significado e a origem da unidade fraseológica não poderiam ser descritos resumidamente), eles são repelidos precisamente pelo fato de que é difícil para uma mulher diferente do cânone encontrar um par. Portanto, nasce a ilusão de que a meia azul é uma solteirona.

Sarah Connor da Amostra 1 e 2 do Terminator

significado da meia azul e origem da unidade fraseológica brevemente

Temos encantado os conhecedores dos clássicos do cinema russo, agora é a vez dos fãs estrangeiros.

Sarah é uma estudante comum que trabalhava meio períodogarçonete. Sua vida mudou drasticamente quando um ciborgue, um assassino exterminador, foi enviado do futuro para buscá-la. E o tempo para aventuras vertiginosas começou para Sarah. Kyle Reese foi enviado para protegê-la. Como resultado de movimentos complexos na trama, descobriu-se que K. Reese se tornou o pai do futuro chefe da resistência - John Connor. Mas, por enquanto, um dos heróis da obra-prima de James Cameron não sabia que papel iria desempenhar na história da humanidade. Chegando ao passado, ele encontra Sarah e diz a ela o que acontecerá a seguir. Ela acha que ele é louco, mas o exterminador, como prova viva da inevitabilidade do atacante, faz Sarah acreditar no soldado.

A coisa mais importante no contexto do nosso tópico éno final do filme. Sarah leva a sério a história de Kyle Reese e, portanto, sua missão, e se transforma na imagem clássica de uma mulher guerreira, revelada em toda a sua glória na segunda parte da dilogia épica de J. Cameron.

Sarah está interessada em armas e estuda combateArtes marciais. Cria seu filho João pelo fato de que ele é o futuro de toda a humanidade, sua última esperança. Sarah seleciona homens para si mesma por um motivo, mas apenas aqueles que podem ensinar algo a John. De uma frase de seu marido de fato Kyle Reese, "Sem destino ..." ela desenvolve toda uma filosofia. Se o leitor for imparcial, compreenderá que características como ideologia, admiração pela meta, inclinação para a filosofia são traços tradicionalmente masculinos. A imagem canônica de uma mulher é diferente. Mas não se trata apenas da questão "meia azul: o significado das unidades fraseológicas, exemplos."

Mulher comum

meias azuis significando exemplos de expressões idiomáticas

Finalmente, vamos ficar um pouco tristes.Na verdade, a "meia azul" é um elogio a uma mulher persistente, independente, independente e inteligente. Todos nós sabemos que o casamento em nosso país está em crise há muito tempo, e muitas vezes as meninas ficam sem marido por vários motivos. Também acontece que em tal situação ninguém pode ajudá-los. Então, um desses representantes do belo sexo assume as funções de um homem: ela encontra um emprego bem remunerado, começa a se empenhar por algo, percebe que seus filhos só podem contar com ela. E os homens que olham para uma mulher assim dizem: "Bem, ela tem filhos, você sabe." Nem mesmo ocorre a eles que é ela quem é a meia azul (o significado da unidade fraseológica é curto: uma pessoa forte, inteligente, independente).

Gostei:
0
Posts populares
Desenvolvimento Espiritual
Alimento
sim