S príchodom na obrazovkách kínFantastický román Strugatského brata „Obývaný ostrov“ a mnohí v dôsledku popularizácie tejto práce nechápu niektoré slová a výrazy, ktoré používajú postavy. Čo je napríklad masarak? Niektorí tvrdia, že toto je nejaké abstraktné meno. A ostatným sa zdalo, že išlo o vytvorené príslovku alebo názov pre objekt, ktorý v skutočnom svete neexistuje. A to je takmer pravda. Ale prvé veci ako prvé. V tomto článku budeme hovoriť o histórii vzniku tohto slova a o tom, čo je masaraksh.
Masaraksh je bežné zneužívajúce slovoobyvatelia neexistujúcej planéty Saraksh. Vymysleli ho bratia Strugatskij a často sa vyskytuje v románe sci-fi Obývaný ostrov. Slovo „masaraks“, ktorého preklad doslovne znamená „svet obrátený hore nohami“, sa nachádza aj v diele týchto pozoruhodných autorov, „Chrobák v mravenisku“. K dispozícii sú tiež podrobnejšie variácie tohto kliatbového slova - „tridsať trikrát masarakov“, ako aj „masaraks-i-masaraks“.
V diele Arkadyho a Borisa Strugatského„Obývaný ostrov“ je výskyt tohto slova spojený s kozmogonickými zobrazeniami obyvateľov Sarakša. Nezvyčajne veľké lom svetla v atmosfére tejto planéty zdvihol horizontálnu líniu nad ňou. V dôsledku toho obyvatelia Sarakša predpokladali, že povrch ich planéty je konkávny. Alternatívny názor, že žijú na vypuklom povrchu, hoci vznikol, nebol uznaný. To bolo dokonca prenasledované oficiálnym náboženstvom a zástancovia tejto myšlienky boli považovaní za kacírov. V reakcii na tento konflikt myšlienok vznikol výraz, ktorý znamenal obrátený svet.
Existuje aj iná odpoveď na otázkučo je masaraks. Názov planéty Saraksh je v súlade so skutočným geografickým objektom - dedinou Saraktash, ktorá sa nachádza v regióne Orenburg. Je potrebné poznamenať, že v ďalšom diele Strugatských bratov sa objavuje mesto Taškinsk, ktoré sa tiež vytvorilo z názvu dediny Tašla v rovnakom regióne Orenburg. A je tu vysvetlenie. Počas druhej svetovej vojny boli evakuovaní spisovatelia z Leningradu do tejto dediny a Arkady často navštevoval Saraktash.
Od konca sedemdesiatych rokov toto slovozískal popularitu medzi fanúšikmi science fiction. Existuje teda niekoľko fanklubov s rovnakým názvom. V modernom slangu sa toto slovo používa ako synonymum pre incident, ktorý odvracia všetko hore nohami.
