Pre mnoho filmov popisujúcich veľký výkonSovietsky ľud, moderný divák je oboznámený s piesňou „Sacred War“. Melódia ju okamžite zaujme, od prvých tónov svojím vlasteneckým impulzom. Hrá ju mocný zbor, nedá sa spievať jedným hlasom.
Po mnoho rokov sa verilo, že autor piesne -slávny sovietsky skladateľ Lebedev-Kumach, ktorý ju zložil doslova na jednom sedení hneď po začiatku vojny, možno aj 22. júna 1941. Mal veľa piesní, vrátane veľmi dobrých. „Nepoznám inú podobnú krajinu“, „Ak bude zajtra vojna“ a ďalšie podobné diela primárne velebili systém sovietskych kolektívnych fariem, ale medzi nimi nebola taká nádherná hymna ruského vlastenectva ako „Svätá vojna“.
Samotná zmienka o svätosti bola v tých časochpoburovanie. Keď zaútočilo hitlerovské Nemecko, slovo sa začalo znova používať, najmä potom, čo si stalinistickí „bratia a sestry“ požičali zo slovníka cirkevno-seminárneho seminára, ale to bolo neskôr, 3. júla.
Evokuje aj zmienka o „prekliatej horde“asociácie s niečím z „legiend o hlbokom staroveku“. Poslucháč nedobrovoľne nadobudne dojem, že tieto básne nenapísal laureát Stalinovej ceny a významný člen Zväzu spisovateľov ZSSR, ale dôstojník Bielej gardy, ktorého nezabili boľševici, v tejto piesni je príliš veľa rodnej ruštiny. Nie je tu ani priestor pre Sovietov.
Predvojnová propaganda sa viac zameriavala nainternacionalizmus ako vlastenectvo. Považovalo sa za normálne chcieť opustiť svoju rodnú zem, aby ju mohli dať niektorým neznámym roľníkom z Grenady, bez toho, aby sme sa vopred pýtali, či chcú taký dar.
Odpoveď na nečakané a takmer okamžitépremena komunistu Lebedeva-Kumacha na ruského vlastenca je jednoduchá. Faktom je, že ten text mu nepatrí. Svätá vojna sa písala počas prvej svetovej vojny. Skutočným autorom je Alexander Adolfovič Bode, učiteľ gymnázia z Rybinska. Melódiu vlastne skladal aj on.
Musíme vzdať hold V.V.Lebedev-Kumach: slová piesne „Sacred War“ prešli určitou politicky trvalou korekciou. „Temná germánska moc“ sa stala fašistickou. To samozrejme nie je celkom správne, pretože fašizmus je taliansky fenomén, v Nemecku vládol nacizmus. Neútočili na nás Mussoliniho čierne košele, ale Nemci. Ale stalo sa, že členovia NSDAP, teda Nemeckej národnosocialistickej robotníckej strany, nazývame fašisti. To nie je dôležité.
Text sa narýchlo zmenil, robilo sa to všadeviditeľnosť, skutočne cez noc. Pieseň „Sacred War“ sa ukázala ako veľmi užitočná a bola extrahovaná odkiaľsi zo skrinky alebo zásuvky písacieho stola, kde sa v nej už štyri roky zhromažďoval prach. Učiteľ starej, ešte stále cárskej školy, poslal svoju prácu ctihodnému skladateľovi v nádeji, že sa mu bude páčiť. To, že si dielo bude privlastňovať, si pravdepodobne ani nemohol predstaviť, ako intelektuál predpokladajúci apriórnu slušnosť charakteristickú pre ruských umelcov. Alexander Adolfovič Bode sa pomýlil dvakrát.
Lebedev-Kumach nemal rád „svätú vojnu“takýto záver sa naznačuje na základe toho, že pieseň ležala v rokoch 1937 až 1941 v archíve sovietskeho básnika. Pravda, šanca priviesť ju na svet sa naskytla až po 22. júni.
Druhá chyba je viditeľná voľným okom.Osvojiť si prácu niekoho iného je hanebná vec, ale podľa koncepcií mnohých pracovníkov sovietskeho umenia je to celkom prípustné. Ale Alexander Adolfovič považoval Vasilija Ivanoviča za veľkého básnika ...
