V ruskom jazyku existujú veľmi expresívne prídavné mená, ktorých samotná zmienka spôsobuje živé emócie a reflexnú odpoveď. Medzi tieto slová patrí napríklad prívlastok „koláč“.
„Adstringent“ znamená adstringent, takže interpretuje toto slovoslávny slovník Ozhegov. Malý akademický slovník konkretizuje koncept vysvetlením, že prídavné meno sa vzťahuje na niečo, čo vyvoláva v ústach sťahujúci pocit. Príkladom je svíravosť vína, niektorých bobúľ alebo veľmi silného čaju. Vo vysvetľujúcom slovníku Vladimíra Dahla toto slovo označuje kyslú a surovú chuť, ktorá vás bolí. Túto chuť majú nezrelé alebo divé jablká, nálev s višňovými alebo dubovými listami. Tart je mladé víno s výraznou sťahujúcou chuťou a suchým pocitom, ktorý po ochutnaní zostáva v ústach.
Z chuťového hľadiska je nápoj koláč,ovocie, jedlo, nektár, nálev, omáčka, med. Toto je prvý a priamy význam tohto slova. Sú s tým spojené ďalšie sémantické vlastnosti. Silný, znepokojujúci a niekedy štipľavý zápach možno tiež vnímať ako koláč.
Omamné arómy kvitnúcej vtáčej čerešne, horského popola aaj niektoré divo rastúce rastliny možno pokojne nazvať koláčom. Medzi nimi vyniká rozmarín, ktorého botanický názov (Lédum) pochádza z gréckeho jazyka. V Grécku sa z tejto rastliny získavala vonná živica pre kadidlo kostolnej. Kvety magnólie, paliny, narcisu, borievky a iných známych rastlín majú špecifický štipľavý zápach. Sťahujúca aróma kvetov a bylín, ako aj éterické oleje z nich pripravené, môžu mať na náš organizmus liečivý účinok.
Odborníci tvrdia, že vôňa levanduleupokojuje, horúci zázvor posilňuje odhodlanie, kyslá vôňa cédru pomáha prekonať nervové napätie a aróma tuje pomáha vyrovnať sa s chorobami.
Čo sa týka vône, koláč sa dá nazvať vzduch, dym, vietor, kytica, tabak, kolínska voda.
Slovo koláč má aj obrazný význam. Tart, teda bolestivý, trpký, vyžadujúci vytrvalosť a trpezlivosť - to je význam slova, ako ho interpretuje T. Efremova (Nový slovník ruského jazyka). V tomto zmysle ho možno použiť vo vetách „koláčová dispozícia“, „koláčové remeslo“, „koláčový osud“ atď. Práve v tomto zmysle Ivan Turgenev vo svojich dielach často používal tento prívlastok.
Ďalším metaforickým významom slova „koláč“ jeje to „hrubé, bodavé, tvrdé, čo spôsobuje ostrý priestupok.“ V metaforickom zmysle môže byť koláč, bozk, slovo, hlas, pocit, zápletka, obraz koláč.
Niet pochýb o tom, že obrazný význam slovakombinuje psychologické skúsenosti s fyziologickými. Je predsa zrejmé, že sladká chuť a vôňa sa emočne vníma ako príjemná, upokojujúca, láskavá a koláčová chuť a aróma vzrušuje a dráždi. Zdá sa, že to môže súvisieť s interpretáciou spánku, v ktorom je štipľavá sťahujúca chuť. Takéto sny podľa kníh snov predznamenávajú slzy, zášť, urážku.
Z gramatického hľadiska je slovo „koláč“kvalitatívne prídavné meno schopné klesať, ktoré má stupne porovnania, úplné a krátke tvary. Z neho vzniklo príslovkové „koláče“, ktoré sa používalo pri slovesách: cítiť, povedzme, dýchať a iné.
Z hľadiska frekvencie používania je toto slovo lídrom v oblasti varenia. V parfumérskom priemysle a vo všetkom, čo s ním súvisí, možno tiež často nájsť charakteristický „koláč“.
Parfém s horkosťou alebo kyslou sladkou vôňousú veľmi populárne u nezávislých, bystrých a odvážnych žien. Táto vôňa obklopuje svojho majiteľa vynikajúcou chuťou tajomstva. V zložení je špeciálna rada voňavkárskych výrobkov obsahujúcich koláč, voňavé tóny.
Medzi neprekonateľné vône patrianapríklad parfum „Opium“, ktorý vytvorila francúzska spoločnosť Yves Saint Laurent pred viac ako štyridsiatimi rokmi. Zloženie je založené presne na korenistých a koláčových vôňach santalového dreva, pižma, cédru a zahŕňa vôňu slivky, koriandra, vavrínu, broskyne, klinčeka ako stredné a vrchné tóny. Charakter parfumu prišiel na vkus mladým ženám do tridsať rokov.
Nádherná, mierne opojná vôňa parfumérieCacharel's Anais Anais je tiež čerstvá a kyslá. Jeho základom je jantár, dubový mach, céder a vetiver - indická bylina s nádychom živicovej dymovej horkosti. Vôňa je doplnená sviežimi tónmi citrusov, tuberózy, granátového jablka.
Eau de parfum Borneo 1834 od Serge Lutensmožno nazvať „unisex“ výrobkami. Hlboká a zmyselná aróma odráža hlavné potešenia rovnomenného ostrova - exotiku, vôňu korenia, dreva a tmavej čokolády.
Vôňa "Euphoria" od značky "Calvin Klein" nádherne kombinuje tóny pižma, fialky, granátového jablka, lotosu a orchidey.
Nakoniec veľmi originálne a elegantnémožno nazvať vôňou parfumovej vody Ultraviolet od Paco Rabanne. Francúzsky módny návrhár Paco Rabanne začal vytvárať parfumy na konci šesťdesiatych rokov minulého storočia. Táto vôňa spôsobila skutočný zmyselný šok, je extravagantná, jasná a svieža.
Túto krásnu frázu básnici s nadšením používajú,spisovatelia, tvorcovia fanfikcie a playcastov. Znie to v názve básne Zhargala Garmaeva, korunuje poetický opus Ruslany Sapronovej. Historický príbeh lásky amerického spisovateľa Joansena Irisa The Wind Dancer bol preložený do ruštiny takmer rovnakým spôsobom a zmenil slovo „láska“ na „vášeň“. Básnička Anna Sternlicht napísala o kyslej chuti bozku bez lásky.
