Možno každý pozná žartujúci výraz„Lietal ako preglejka cez Paríž“, ale iba málokto vie, že nie je taký hravý a súvisí s konkrétnou historickou udalosťou. V strede toho bol istý Auguste Fanier - muž, ktorý nikdy neexistoval, fiktívna postava, ak to môžem povedať.
Prototypom však bola jeho postava, ktorá je veľmi skutočná, a nikto iný ako francúzsky prezident Arman Fallier, ktorý venoval veľkú pozornosť iba rodiacemu sa leteckému priemyslu a všeobecne letectvu.
Celý tento príbeh je veľmi mätúci a plný.rozpory od začiatku do konca. Jej podstata sa však scvrkáva na skutočnosť, že Auguste Fannier, údajne známy francúzsky balónik, narazila počas skúšobného letu na lietadlo, ktoré navrhol sám, a pri tom zomrela.
Táto udalosť sa datuje do roku 1908 a akobyporazený letec, ktorý urobil svoj osudový let, narazil do Eiffelovej veže, a to sa stalo pred tisíckami ohromených obyvateľov francúzskeho hlavného mesta. Ale to všetko je fikcia, v roku 1908 nedošlo v Paríži k žiadnej leteckej havárii a sám Auguste Fannier Aviator jednoducho nikdy neexistoval.
Ďalší príbeh súvisiaci s týmto mýtom sa týkasúčasne, teda začiatkom 20. storočia, ale už sa to neodohrávalo v Paríži, ale v Moskve. Fráza, ktorá sa stala okrídlenou - doslova i obrazne - sa pripisuje celkom skutočnej skutočnosti, na rozdiel od Faniera, horlivého bojovníka proti cárstvu Martova, ktorý bol v cele menševickej strany a venoval sa publicistike.
Okolo roku 1911 v novinách Iskra Martovzverejnil poznámku s vehementnou kritikou súčasného režimu, v ktorej boli tieto slová: „... moc cára Mikuláša s istotou letí ku kolapsu a zničeniu ako preglejkové lietadlo pána Faniera!“ Aj tu však vzniká rozpor. Martov si samozrejme mohol prísť na meno Auguste Fanniere, ale nemohol o ňom písať - Iskra bola po revolučných udalostiach v roku 1905 uzavretá!
V roku 1909 sa tlačilo veľa francúzskych novínKarikatúra zobrazujúca vtedajšieho prezidenta republiky Armanda Falliera, ktorý sedel v skokovom lietadle. Bolo to vďaka Fallierovmu koníčku pre práve rodiace sa letectvo a jeho neustálym pokusom zaviesť a rozvíjať ho vo Francúzsku. Z tohto dôvodu sa na prezidenta neustále valila žieravá kritika a on sám bol považovaný za šialenca.
Faktom je, že odvtedy uplynulo iba 7 rokovbratia Wrightovci najskôr vystúpili do vzduchu na svojom klzáku a v tom čase veľmi málo ľudí verilo v lietadlá, budúcnosť videli vo vzducholodiach. A Auguste Fanniere - francúzsky (fiktívny) letec - sa stal prototypom prezidenta Armanda Falliera.
Na základe uvedeného je zrejmékto je v skutočnosti tento mýtický Auguste Fannier, ale to nevysvetľuje nič o preglejke, aj keď ju mnohí považujú za slovnú hračku: Fannier je preglejka. Ale v skutočnosti je všetko oveľa jednoduchšie: tento výraz bol prevzatý z francúzskych novín začiatku 20. storočia, ktoré dlho a precízne hovorili o prelete luxusnej peknej vzducholode Fallier („Flaner“) ponad Paríž.
Z francúzskych novín tieto články migrovali doRusi sa pred revolúciou v Rusku v roku 1917 zaujímali o všetko, čo sa stalo vo Francúzsku, najmä v jeho hlavnom meste. A Rusi sú známi svojou tendenciou skresľovať slová prevzaté z iných jazykov, takže „Flaner“, ktorý preletel ponad Paríž, sa zmenil na preglejku, ktorá je viac známa nášmu jazyku.
Takto je zdanlivo jednoduchý okrídlenývýraz má celú históriu, ktorá sa zrodila už dávno. To opäť dokazuje, že človek od prírody miluje všetko meniť, aby vyzeral krajšie. Výsledkom však je, že v našom dialekte je známy výraz „letel ako preglejka ponad Paríž“.
