СпонгеБоб је смешни жути сунђер који,као што знају љубитељи истоимене анимиране серије, живи на дну океана. Њена слика сигурно не би била толико незаборавна за гледаоца без веселог гласа лика. У овом чланку ћете сазнати ко даје глас Сунђеру Бобу за енглеску и руску верзију.
Мало о лику
СпонгеБоб СкуареПантс - јунак је врло љубазан иоптимистичан. Живи у ананасовој кући, ради у ресторану који се зове Крусти Крабс. СпонгеБоб-ов најбољи пријатељ је Патрицк, који живи у суседној кући. То је ружичаста морска звезда. Спужва воли да лови медузе, игра се са мехурићима сапунице и комуницира са својим љубимцем, пужем Гаријем. Шале Спужва Боба и других становника измишљеног града Бикини Боттом не само да су се свиделе деци, већ и одраслима. Стога је цртани филм почео брзо да стиче своју популарност. Оно што га чини посебно привлачним је његова толеранција према другима и његова невиност.
Идеја да створите тако необичан лик, по вашемпонашање подсећа на несебично дете, пореклом од Степхена Хилленбурга, аниматора и морског биолога. Слика лика се неколико пута мењала, али на крају је дошао до онога што је сада - велике плаве очи, смеђе панталоне и црвена кравата.
Бодовање
Пре свега, биће корисно сазнати кокоје је СпонгеБоб изразио на оригиналном енглеском. Амерички глумац Том Кени успео је да "оживи" лик из цртаног филма. Иначе, ово му није прво такво дело у преснимавању цртаних филмова. У његов глас говоре и ликови из анимираних серија као што су "Цатдог" и "Тхе Вилд Тхорнберри Фамили".
Кенни је радио са спужва бобовим аутором Хилленбургомпре тога, једном - изразио лик у цртаном филму „Роцко'с Модерн Лифе“. Глас је измишљен спонтано, а након неког времена глумац је заборавио његове карактеристичне особине. Међутим, Хилленбург га се сетио и чак је пронашао исечак епизоде како би поново створио слику. Смех лика показао се посебно јединственим - био је тако танак и шиштав да вам је брзо досадио.
Када су анимиране серије почеле да се преводе на другејезика, онда су каскадерски двојници за полазну основу узели прави глас Спужва Боба на енглеском. Међутим, неки су чак додали и своје оригиналне елементе његовом изговору. Дакле, у Француској Спужва Боб говори помало шушкаво, помало подсећајући на Доналда Дака.
Ко је глас Сунђер Боба у Русији?
У руској верзији СпонгеБоб СкуареПантсговори гласом глумца Сергеја Балабанова. Ради у Московском позоришту за младе гледаоце, а такође често синхронизује стране цртане филмове и филмове. Прво искуство у таквом бодовању стекао је 1988. године, учествујући у синхронизацији Сцооби Доо-а. У совјетско време Сергеј Балабанов је радио на стварању тада чувеног ТВ програма „АБВГДеика“, где је кловн Клепа говорио његовим гласом. Глумац такође изражава многе стране филмове. На пример, његово последње дело био је медвед Тед из филма "Тхе Тхирд Ектра".
Данас многи корисници Интернетазанима питање ко гласа Сунђер Бобом. И многи постају истински обожаваоци дела Сергеја Балабанова. Заиста, без његовог мукотрпног рада на стварању гласа за славног лика, тешко да би му се свидела руска публика.
