Свака реч на руском иманоминативну вредност. Помаже повезати говор са стварношћу и изразити мисли. Поред главног значења, већина речи је укључена у одређени асоцијативни низ и има додатно симболично значење, које је најчешће фигуративно. Такво лексичко својство песници и писци активно користе за стварање уметничких дела, а слична појава у руском језику назива се фигура говора и књижевни тропи. Они тексту дају изражајност и помажу вам да тачније пренесете своју мисао.
Међу троповима, епитетима, поређењима,метафоре, персонификације, метонимија, перифраза, синегдоха, литота, хипербола. Способност да их видите у тексту уметничког дела омогућава вам да разумете идеолошку намеру аутора, да уживате у богатству величанственог руског језика. А употреба тропа у сопственом говору знак је писмене, културне особе која може говорити тачно и изражајно.
Како да се идентификујете у тексту и сами научите да користите књижевне тропове?
Погледајмо како то раде признати песници и писци.
Књижевни трагови | Својство | Пример |
Епитет | Придев, ређе именица, прилог, партицип, употребљен у пренесеном значењу и означава битну особину предмета | „И очи су плаве без дна цвета ... "(А. Блок) |
Поређење | Промет са синдикатима КАКАВ, КАКАВ ЋЕ БИТИ, КАО или речима СЛИКА, КАО; именица у инструменталном падежу; придев или упоредни прилог. Суштина је асимилација | „Блок ми се учинио ... драги ..., као славуј у пролећном грму ..."(К. Балмонт) |
Метафора | На основу паковања сличности | “... душа ... пуна ватре"(М. Лермонтов) |
Лажно представљање | Анимација природних појава, објеката | «Небески азур се смеје ...“(Ф. Тјучев) |
Метонимија | Адјаценци Врап | «Карао Хомер, Теокрит... “(А. Пушкин), тј. њихова дела |
Синецдоцхе | Подразумева пренос значења заснованог на количинском односу: једнина уместо множине и обрнуто | "Њему … а звер је нестала... “(А. Пушкин) |
Хипербола | Претерано претеривање | «Мали човек ... са ноктом"(Н. Некрасов) |
Литотес | Претерано потцењивање | «Направио сам себи два фронтална фронта од крила комарца"(К. Аксаков) |
Перифраза | Назив предмета или појаве кроз битан, добро препознатљив знак | "Волим вас, Петрова креација... “(А. Пушкин), тј. Санкт-Петербург |
Дакле, књижевни трагови су табела уу потпуности одражава њихова битна обележја - то може утврдити чак и особа која нема посебно образовање. Треба само схватити њихову суштину. Да бисмо то учинили, погледајмо поближе она изражајна средства која обично изазивају највеће потешкоће.
За разлику од поређења, које садржидва предмета или појаве - оригинални и онај који се узима за поређење, ови књижевни тропи садрже само други. У метафори се сличност може изразити бојом, запремином, обликом, сврхом итд. Ево примера такве употребе речи у пренесеном смислу: „месечев сат дрвени","подне дише".
Лажно представљање разликује се од метафоре по томе што је проширенија слика: „Одједном је ветар јурио и стењао целу ноћ".
Ови књижевни тропови се врло често мешају са горе описаном метафором. Да би се избегле такве грешке, треба запамтити да манифестација граничности у метонимији може бити следећа:
Синегдоха обично подразумева квантитативни однос између објеката и појава: „овде сви циљају на Наполеона".
Понекад писци и песници за вишеизражајност и стварање слике замењују назив предмета или појаве назнаком његове битне одлике. Парафраза такође помаже у уклањању понављања и повезивању реченица у тексту. Размотрите ове књижевне тропове са примерима: „сјајни челик"- бодеж,"аутор „Муму"- И. Тургењев,"старица са косом“ - смрт.
