Књига је 2010. године преведена на руски језик"Схантарам" аутора Грегора Давида Робертса. Одговори читалаца варирају: од узвишеног до оштро негативног. Какво је мишљење критичара о раду аустралијског аутора? Шта може да привуче овај роман и шта, напротив, изазива непријатан утисак? Преглед књиге "Схантарам" - тема овог чланка.
Један новинар и љубитељ путовања, одлазиПреглед књиге "Схантарам", сугерисао је да је рад Робертса стекао популарност у Русији захваљујући теми духовног развоја. На крају крајева, велики руски класици су је одгајали у својим романима. Можемо навести још неколико разлога да је преглед књиге “Схантарам” у нашој земљи у већини случајева похвалан. Али о томе касније. Пре тога, вреди рећи неколико речи о писцу, чија је биографија била основа романа.
Извесни становник далеке вруће Аустралије након тогаразвод од супруге и растанак са својом вољеном кћерком познавала је усамљеност. Одлучио је да се ослободи депресије уз помоћ недозвољених дрога. Као резултат тога, он је коначно изгубио прилику да врати породичну срећу, али је стекао зависност од хероина. Овај Аустралијанац није био нитко други до Робертс - аутор сензационалног романа "Схантарам".
Радња је нераздвојно повезана са биографијом.аутора. Да би себи обезбедио недозвољене дроге, Роберт је почео да опљачка кредитне организације, грађевинске компаније и продавнице. Своје злочине починио је на необичан начин: није викао, није пријетио и није користио физичко насиље. Роберт је само извадио пиштољ са играчкама и изразио своје захтеве на изузетно уљудан начин. Али израз Робертс је дао све исто велико: деветнаест година затвора. Из затвора је аутор "Схантараме" побегао у Индију. У овој осебујној бајковитој земљи, догодили су се догађаји који су били основа књиге.
Милион примерака - то је циркулација романа"Схантарам." Рецензије о књизи познатих људи увек су играле важну улогу у стицању дела. На насловници романа Робертс можете видјети мишљење Јонатхана Царролла. Амерички писац научне фантастике напустио је рецензију књиге „Схантарам“, у којој је изразио мишљење да овај рад не може а да му се не свиђа. Према његовим ријечима, једино бездушна особа не може бити заинтересирана за "Схантару". Овакав категоричан став инспирирао је читаоце широм света. "Шантарам" је постао изузетно популаран у нашој земљи.
Враћајући се на питање како читаоци руског говорног подручја перципирају роман о аустралијском авантуристу, треба навести неколико разлога зашто је “Схантарам” тако добро читан у нашој земљи.
Књига, рецензије критичара о којима је лијепаконтрадикторна, постала популарна у Русији у време када је постало модерно отићи у Индију за духовни развој. "Шантарам" је био савршен водич за путнике. У роману се дешавају тридесетогодишњи догађаји. Али мало се променило откако је у Бомбај стигао затвореник у бекству по имену Робертс. Рад овог аутора је прије свега књига о Индији. "Шантарам", чије осврте нису увек ласкаве, многи читаоци хвале управо зато што је ова земља у њој приказана у пуној различитости. Дакле, ниједан аутор још није написао о Индији.
И Робертс, и његов чувени лик више од једномбили затворени. Једном је аутор књиге, о чему се говори у овом чланку, био у самици. У овој ситуацији, људи често полуде. Робертсов комшија на камери, на пример, користио је да организује нападе на затворенике сваки пут када су се отворила врата његовог мрачног стана. И одлучио је да му помогне. Сваке ноћи, након одбијања, Робертс је научио комшију да медитира. Ускоро су се придружили и други затвореници. Овај догађај није захтијевао физички или контакт очима. Било је довољно само да се чујемо.
Месец дана касније, Робертс ме позваокоји се зове. Не знајући шта учи друге затворенике, замолио га је да не прекида вечерње часове. И заиста, након што су почели да се баве медитацијом у затвору, није дошло ни до једног убиства или напада. Роберт је удовољио захтеву, али је заузврат тражио оловку и папир. Морао је да проведе иза решетака још петнаест дугих година.
Морални карактер јунака узрокује у некимнегативне емоције. Поред Схантарама, књига садржи и многе ликове који тргују дрогом, оружјем или фалсификованим документима. Аутор чувене књиге у једном интервјуу тврди да његови ликови немају ништа заједничко са ситним гангстерима. То су припадници мафије - заједнице у којој постоје закони и прописи. Међутим, није сваки читалац симпатичан карактеру који стално користи дроге и говори о филозофским темама. Наиме, ово су углавном хероји Робертса.
Мнение о том, что «Шантарам» – величайший роман КСКСИ, помало претерано. Барем тако многи руски критичари вјерују. Али вреди узети у обзир да аутор ове књиге уопште није писац. Већи део свог живота провео је у затвору, боловао је од наркоманије, продавао оружје и борио се у Авганистану. Једном речју, „нисам дипломирала на универзитетима“. Међутим, чак и читаоци који нису остали одушевљени књигом бившег затвореника понекад препоручују читање овог есеја. Али, можда, "Схантарам" не би требало да се посматра као уметничко дело - већ као аутобиографија особе са изузетном судбином. Робертс је био у сламовима у Бомбајима, био је смештен у логор за губавце, међу његовим пријатељима су били афганистански муџахиди. Тешко да у књижевном свету постоји особа са тако богатом биографијом.
Чем вызваны отрицательные отзывы о книге Робертса?Парцела је изузетно растегнута. Садржи много знакова чија улога није дефинисана. Линија љубави, према читаоцима, такође не држи воду. Можда би из "Схантарама" био бриљантан роман. Али само ако се реже најмање два пута.
Углавном у књизи Робертс је Индија.Аутор описује ову чудесну земљу, њене традиције, обичаје. Доласком у Бомбај, јунак је већ неколико дана касније схватио да је једноставно немогуће живјети у овом граду. Морате да постанете део тога, научите да живите по њеним законима. Књига описује сиротињске четврти у близини богатих подручја. Робертови хероји су људи који сами себи зарађују тежак рад, као и мафијаши.
Трећи део романа посвећен је херојевом боравку уАфганистан. Ова поглавља тешко занимају чак и обожаватеље Шантарама. Напокон, лик ове књиге, као и њен творац, боре се на страни муџахида, што не може побудити наклоност код читалаца који говоре руски језик.
2015. године наставак романа оавантуре Шантарама. Као што је већ поменуто, Робертсов криминални пут изузетно је богат. Шверцовао је злато и пасоше, транспортовао дрогу у Европу. Али на крају је одлучио да раскине с мафијом. Међутим, Робертс је ухапшен и провео је неколико година у немачком затвору. Књига "Схантарам-2" говори о овим и другим догађајима.
Према читаоцима, ово дело је донеклегуби на Схантараму. Јунак је и даље исти, али он више није члан мафије, већ писац који се нада. У роману "Сенка планине" нема много епизода које говоре о обичајима злочиначког света. Међутим, Индија у њој нема светлих боја и ентузијазма, захваљујући којима је први роман Робертса толико волео читаоце.
И поред разлике у погледу мишљењадјела Грегорија Давида Робертса, његове књиге вриједи прочитати. Можда се ови романи не могу назвати великим књижевним стваралаштвима, а њихов аутор није живи класик. Али они су занимљиви са когнитивне тачке гледишта. Захваљујући необичној завери, роман "Схантарам" изазвао је интересовање филмских стваралаца. Филм ће бити објављен 2017. године.
