Како се обратити странцу у Русији?Не постоји универзални третман: девојка, жена, дама, млада дама - сви користе ове и друге опције у складу са својим укусом. Странци везе са овом ситуацијом је нешто боље: Фрокен и Фроу у Шведској фролиаин Фрау у Немачкој, сењорита, и господар у Шпанији, Мадемоиселле и мадам у Француској, Мисс и госпођа земљама енглеског говорног подручја - Енглеска, САД, Аустралија, Канада и неколико других . Чини се да између ових речи није много разлике. Ипак, постоје нијансе које нису познате све.
Чини се, зашто толико озбиљно одвојите госпођу иГоспођице? Разлика у две слова и питања се јављају маса. Који је најбољи начин да ступите у контакт са непознатом дамом? Постоји велики број сумњи, уколико се не ради о личној комуникацији, већ пословној кореспонденцији.
Разлика између пропуста и пропуста је тоПрви третман се односи на непознате младе и неудате жене, док се друга односи само на удане и удовице. "Госпођа" може се назвати дама старијег доба, ако нема сигурности о њеном брачном статусу.
Што се тиче пословне кореспонденције, то је одавновећ је једноставнија јер је све више и више у употреби неутрална верзија "Мс", која се не фокусира на брачни статус саговорника. Док је у неким
А ипак у неким случајевима у пословном писмубрачни статус може и треба нагласити. Ово се ради, на примјер, у званичним позивима за неке догађаје, када су намијењене
Али, вероватно, у будућности иу овим случајевима ће битида користе нешто неутрално, јер у Европи су феминистичке расположења бесне. Жене нису склоне да рекламирају свој брачни статус, тако да разматрају кориштење одвојених жалби за венчани и неударени женски сексизам. Прошле године у Француској већ је било забрањено коришћење званичних докумената "мадемоиселле", који је заменио "мадам".
Дакле, у жалбама "госпође" и "госпођице" разликусвеједно док је довољно сјајно. А то није у породичној ситуацији, већ у односу на њега. У будућности, можда ће свеједно бити нешто не само у пословној кореспонденцији, већ иу личној комуникацији, али за сада остаје да се заглави о томе која је реч још боље користити.