Пословице са антонимима: примери и тумачење

Антонимија није само супротстављање речизначење, али и важна техника која говорников говор чини изражајнијим. Често је због противљења човек дужу фразу или мисао упамтио дуже и квалитетније. У много чему се управо са антонимима повезује поучно дејство које на човека имају стабилне комбинације, пословице и изреке.

Помоћ: опште информације о антонимима и пословицама

Пре него што пређемо на пословице са антонимима,постојећи у руском језику, као и њихови примери из других језика света, треба се сетити најједноставнијег школског правила и одговорити на питање шта су антоними. Антоними су речи које припадају истом делу говора, али су супротне по свом лексичком значењу. Примери за то су следећи парови речи:

• Бело црно;
• лака тешка;
• дан ноћ;
• млади стари.

Пословице су фигуративне, пригодне изреке које се дотичу различитих сфера људског живота и поучне су, поучне природе. Примери укључују:

• Нека се будала моли Богу, он ће га повредити по челу.
• Копејка штити рубљу.
• Почео је због здравља, а завршио због мира.

Руске пословице са антонимима

Анализа руских пословица са антонимима може се започети са наведеним “започео због здравља, а завршио због мира„где је присутан супротни пар“здравље - одмор".Значење ове пословице је да људи понекад драстично промене свој начин размишљања, посебно када говоре јавно. Последњих година врло често и ова пословица поприма значење „Почео сам нешто добро да радим, али сам посао потпуно уништио на крају“.

• Наш тим је утакмицу започео због здравља, али га је завршио за починак.

Поред ове пословице могу се навести и следећи примери:

• Крв кривца је вода, али невина несрећа.
• Мир пије воду, а тескоба мед.
• Учење је светлост, а незнање тама.

Пословице са антонимима међу осталим народима

Изреке сличне грађе могу се наћи и код других народа. На пример:

• Ако није сломљено, немојте га поправљати (енглески).
• Лако је дошло - лако лево (енглески се, по правилу, користи када је новац у питању).

• Ако не можете да победите - придружите се (енглески, значење ове пословице је да да бисте нешто променили у свету око себе, понекад морате да промените себе).
• Ако не потрошите, нећете продати (италијански, кад смо већ код тогачињеница да понекад треба у нешто уложити, понекад врло озбиљно, али добит ће тада надокнадити све трошкове, а овде се не ради само о новцу, већ и о времену и труду).
• Они који су се опекли врућом супом дувају и хладне (италијански, користе се када човек, озбиљно претрпевши нешто, сада почне да буде опрезан, понекад и потпуно непотребан).

То су тако занимљиве пословице са антонимима које можетенаћи на различитим језицима (успут, велика већина њих има колеге који говоре руски језик) и захваљујући њима још једном процењују улогу опозиције у нашем говору.