Можда сви знају шаљив израз"Летио као шперплоча преко Париза", али само мали број зна да то није тако разиграно и повезано са одређеним историјским догађајем. У средишту тога био је извјесни Аугусте Фанниер - човјек који никада није стварно постојао, фиктивни лик, да тако кажем.
Али његов лик је постао прототип сасвим стваран, и нитко други него француски предсједник Арманд Фалиер, који је много пажње посветио само насталој авиоиндустрији и аеронаутици опћенито.
Цела ова прича је врло збуњујућа и пунаконтрадикције од почетка до краја. Али његова суштина се своди на чињеницу да је Аугусте Фанниер, наводно познати француски ваздухоплов, током пробног лета на авиону који је он дизајнирао, срушио и притом умро.
Чини се да се овај догађај приписује 1908. годинипропали авијатичар, извршивши свој кобни лет, срушио се на Ајфелов торањ и то се догодило пред хиљадама запањених становника француске престонице. Али све је ово фикција, није било авионске несреће у Паризу 1908. године, а сам Аугусте Фанниере-авиатор никада једноставно није постојао.
Још једна прича везана за овај мит односи сеистовремено, односно почетком 20. века, али се више није одвијало у Паризу, већ у Москви. Израз који је постао крилат - и дословно и фигуративно - приписује се сасвим стварном, за разлику од Фаниера, ватреног борца против царизма Мартова, који је био у мењшевичкој партијској ћелији и бавио се публицитетом.
Око 1911. у новинама Искра Мартовобјавио белешку са жестоком критиком постојећег режима, у којој су биле следеће речи: „... моћ цара Николаја једнако самоуверено лети у пропаст и смрт као и авион од шперплоче господина Фаниера!“ Али и овде настаје несклад. Наравно, Мартов је могао да смисли име Огист Фанијер, али о томе није могао да пише - Искра је затворена после револуционарних догађаја 1905. године!
1909. године штампале су многе француске новинеКарикатура на којој је приказан тадашњи председник Републике Арманд Фаллиер, седи у ронилачком авиону. То је било због Фаллиеровог хобија за тек насталу авијацију и његових сталних покушаја да је уведе и развије у Француској. Због тога се на председника непрестано изливала заједљива критика, а и њега самог сматрали су лудим.
Чињеница је да је од тада прошло само 7 годинабраћа Вригхт су се прво дигла у ваздух својим једрилицом, а у то време је врло мало људи веровало у авионе, будућност су видели у ваздушним бродовима. А Аугусте Фанниере - француски авијатичар (измишљени) - постао је прототип Арманда Фаллиер-а - председника.
На основу наведеног постаје јасноко је заиста овај митски Аугусте Фанниер, али ово не објашњава ништа о шперплочи, иако је многи сматрају игром речи: Фанниер је шперплоча. Али у стварности је све много једноставније: овај израз је преузет из француских новина с почетка 20. века, које су дуго и педантно говориле о лету над Паризом луксузног згодног ваздушног брода званог Фаллиер („Фланер“).
Из француских новина ови чланци су прешли уРуси су, пре револуције 1917. године у Русији, били живо заинтересовани за све што се догодило у Француској, посебно у њеном главном граду. А Руси су познати по својој тенденцији да искривљују речи преузете са других језика, па се „Фланер“ који је летео изнад Париза претворио у шперплочу, познатију нашем језику.
Овако наизглед једноставно крилатизраз има читаву историју која се родила давно. Ово још једном доказује да човек, по природи, воли да мења све како би изгледао лепше. Али као резултат тога, у нашем дијалекту постоји познати израз „прелетео као шперплоча над Паризом“.
