„Бајка је лаж, али у њој има наговештаја, добри момцилекција “- сви се сећамо ове изреке из детињства. Ове једноставне речи садрже дубоко значење, које су наши преци некада шифровали у малим поучним причама које су се преносиле од уста до уста неколико векова. Мало ко зна шта је пословица и зашто је потребна, али у међувремену овај кратки предговор често крије решење јунака и заплета руских бајки.
Постоји неколико познатих тумачења овогаречи. Дакле, песнички речник назива изреку „неком врстом руске шале“, која се може налазити у различитим деловима приче. Књижевна енциклопедија на свој начин тумачи шта је пословица: то је посебан жанр врло малих бајки, који се користи у уводном делу главног текста.
Дефиниције се слажу да овај елементје ван теме, понавља се у различитим текстовима и неопходан је како би се читалац подесио на следећу причу. Најчешће има помало ироничну, разиграну форму са староруском бојом: „О, као у далекој држави царству ...“.
Упркос наизглед једноставности структуре,такви предговори имају врло сложену семантичку и ритмичку структуру. Приповедач мора код слушаоца да изазове снажне емоције, стога су фразе изграђене на принципу од јаког до слабог слога.
Читајући своју омиљену бајку, ми ни не размишљамо о томешта је то - пословица о поруци ових редова. Руске бајке су одраз вековне историје наше земље, уз њихову помоћ наше баке су децу и унуке училе моралу, части и љубави према родној земљи. Приче древних витезова и велике победе нашег народа прилагођене деци преносиле су се с колена на колено.
Готово све лингвисте питају шта јеговорећи, кажу: главна сврха је припремити и подесити слушаоца на перцепцију текста. Предговор увек има посебан ритам: „Било је то на мору, на океану, на острву Кидан ...“. После ових речи, приповедач обично каже: „Ово није бајка, већ изрека, бајка је испред ...“. Такав предговор нема директне везе са мишљу саме фолклорне легенде.
Али ако је овај елемент главни,онда је то већ директно повезано са значењем бајке. То за читаоца може бити наговештај неке мисли, резимирање или морализирање: „Прича је лаж, али у њој постоји наговештај ...“.
Од посебне важности су усвојени мали почеции у народним и у ауторским бајкама такође су део пословице. Шта је почетак, сви се сећају: „Било једном“, „У одређеном царству, у одређеној држави“. Има и сличних завршетака: „почели су да живе, живе и добро зарађују“, „а ко је слушао - браво“ и други. Такође се налазе у средини текста; ово су својеврсне лирске дигресије створене да укажу наратору: „Колико је кратко ...“, „Густе шуме, мочваре у нестајању ...“ итд.
Понекад изрека или отвор имају облик пословице,позната фразеолошка јединица или чак загонетка. Они се разликују од уобичајене употребе по томе што се могу наћи у неколико текстова, а овде добијају посебно бајковито значење, понекад се не поклапајући са оригиналом.
Шта је изрека у бајци?Посебно расположење или неопходан увод? Народне приче рађале су се из древних легенди о боговима и чудовиштима, говориле су им се на општим скуповима, празницима, упознавале младе са традицијом предака. Због тога је био потребан мелодичан и светао почетак који би нагласио свечаност и важност говора приповедача. Али с временом је пословица прерасла своје првобитно значење, почела је углавном да предвиђа заплет или да га објашњава.
Неки познати писци су усвојили тај стилупотреба изрека из руских народних прича и користила их је већ у својим делима. На пример, у „Златном петлићу“ А. Пушкина звучи следеће отварање: „У далеком краљевству, у тридесет десетој држави ...“.
