Делови говора су добро усклађен механизам у коме немаједан додатни елемент. Изненађујуће, у сваком језику овај механизам је уређен на свој начин. Оно што се на једном језику може изразити у две или три речи, у другом ће захтевати конструкцију прилично сложене реченице. Зато је изузетно важно при учењу страних језика не прилазити граматици немарно, већ размишљати о сваком правилу - међу њима, уосталом, нема празних и бесмислених.
Придев је један од кључнихделови говора, дајући људима могућност да живо опишу свет. Међутим, он такође има своје нијансе на различитим језицима света. Ово је и структура, и место у реченици, и сагласност са другим деловима говора, и, наравно, функције које су додељене придеву. У чланку ћемо размотрити и упоредити функције овог дела говора у неким европским језицима.
Дакле, које су карактеристике придева? Листа је довољно велика.
Пре свега, придев значинепроцедурално обележје објекта. То значи да је описано стално својство живог или неживог предмета (прави пријатељ, удобан дом). Непроцесне знакове означавају и прилози, само што се ти знаци више не односе на субјект, већ на радњу (трчати брзо, лепо цртати).
Ако је придев у директној вези саименица, мора бити у стању да се прилагоди свом „шефу“. У различитим језицима именице имају различите категорије: број, род, падеж, деклинацију. Све ове категорије узимају своје придеве од њих - листа категорија за њих изгледа потпуно исто.
Такође, придеви су блиско повезани садруге делове говора, прожимајући једно у друго и чинећи богатијим. Ова веза са заменицама и бројевима се јасно испољава. На споју ових делова говора својевремено су настали редни бројеви који су одговарали на питање „који број?”, као и релативне и упитне заменице „који” и „који”. Посебно вреди издвојити партицип који описује објекат кроз радњу, која је изнедрила глаголе и придеве. Списак ових форми је веома дугачак (плутајући брод, тигар који чучи). Партицип се такође слаже са субјектом и даје његов процесни знак.
Секундарна природа придеванаглашава начин на који је настао. Најчешће се формира управо од именица, фокусирајући се на неку кључну особину или особину. Дакле, малина нам је дала гримизну боју, а угао нам је дао углати ход. Придеви који указују на припадност предмета некоме су најупечатљивији пример блиске повезаности овог дела говора са именицама. Руски језик је толико флексибилан, где се често формирају присвојни придеви: дедина књига - дедина књига.
На енглеском и немачком, такви облицинедостаје. У енглеској грандад'с боок, посесивни падеж именице грандад указује на то да књига припада деди. Немачки има скоро идентичан поједностављени облик који се користи са сопственим именима: Аннас Ауто. Међутим, најчешће ту улогу игра посебан облик генитива: дас Буцх дес Гроссватерс, са објектом на првом месту, а не његовим власником.
Енглески језик је познат по својој конверзији – потпунојпрелазак из једног дела говора у други без видљивих промена. Конверзији су подложни и придеви – мокар (мокар) лако може да постане именица са значењем „влага“. И витак у значењу "витак" у одређеном контексту постаће глагол "танак".
На немачком се сличан механизам окрећепридев у апстрактну именицу. Шварц у значењу "мрак" при додавању чланка ће добити значење "тама". Конверзија је овде могућа и код именовања живих бића која имају особину која се зове продуктивни придев, дер Ирре – „луд“, дер Таубе – „глув“. Додавање члана придеву функционише и на француском: Ле циел ест блеу (придев); Ле блеу (именица) ду циел. Синтаксичка функција у блеу, њено место у реченици, као и присуство члана, даје разлога да се ле блеу сматра именицом. Истовремено, именица ле блеу, поред главног значења (ознаке боја - плава, плава), има и друга, на пример: радна одећа, плава кошуља, почетник, модрица, модрица.
Постоји неколико врста позајмљивања страних придева, у зависности од степена њихове прилагођености реалностима језика домаћина. С тим у вези, може се разликовати неколико врста:
Списак придева у руском језику је веома велики због потенцијала за творбу речи овог дела говора.
Функција придева у реченици је илидефиниција (Он чита добру књигу), или део сложеног именског предиката (Ја сам данас веома енергичан). У првом случају, придев се ставља испред именице, у другом - после ње.
Сви придеви се могу поделити према функцијама и потенцијалу за творбу речи. Листа се састоји од три ставке:
Понекад је могуће пренети назив придева из релативне категорије у квалитативну. У овом случају се мења и значење: лисичји реп - лисичји осмех (значење: лукав, преваран).
Важна карактеристика руских придеваје способност деклинације – мењања рода, броја и падежа у складу са управном именицом (кућа од цигле – зид од цигле – стубови од цигала).
Постоје неке карактеристике које, за разлику од руског, енглески придеви немају. Њихова листа је мала, али довољна.
За разлику од Руса, енглески придевипотпуно непроменљиво. Црвена лисица, црвено цвеће, црвени зид – у свим овим фразама реч „црвена” остаје онаква каква јесте, без обзира на број и врсту именице.
Постоје квалитативни и релативнипридеви у енглеском језику. Списак њихових карактеристика је скоро исти као у руском, са изузетком једне чињенице - енглески придеви немају кратку форму.
Такође, придев може постати апстрактанименица (тајанствени - нешто тајанствено). Болесник (болесник) при додавању чланка ће се претворити у болесник (болесник, пацијенти). Као и у руском, енглески придев као дефиниција ће претходити именици (празна кућа), а као предикат ће је закључити (Кућа је празна).
О разлозима одсуства присвојних придева већ је било речи раније.
енглески иНемачки придеви - листа њихових карактеристика је скоро идентична. Међутим, постоји једна велика разлика која уједињује немачке придеве са руским - ово је способност опадања. Еин биллигер Хаус - "јефтина кућа" у множини постаје биллиге Хаусер. Наставци мењају род, број и падеж придева (гутен Киндес – добро дете, гутем Кинд – добро дете, гутен Кинд – добро дете).
У зависности од тога да ли јеодређени или случајни субјекат, придеви се склањају за слаб (дер гуте Ватер - овај добар отац), јак (гутер Ватер - добар отац) или мешовити (еин гутер Ватер - неки добар отац) тип.
Француски имају много тога заједничког са немачкимпридеви – довољан је списак сличности. Мењају се по полу (Ил ест јоли - он је згодан, елле ест јолие - она је лепа) и по бројевима (Ле ливре интерессант - занимљива књига, лес ливрес интерессантс - занимљиве књиге), немају деклинацију падежа. Они се такође мењају у зависности од степена поређења (Гранд - Плус гранд - Ле плус гранд).
Занимљива карактеристика француских придева- способност промене значења у зависности од тога да ли су испред или после именице. Ун хомме браве је храбра особа, док је ун браве хомме славна особа.
Списак придева на финском је веома дугачак и сложен. Као и у руском, придеви се слажу са именицом по броју и падежу (у финском их има 14 до 16).
Неки придеви се не мењају по падежу:
ери - другачији;
вииме - прошлост;
енси - следећи;
коко - цео.
Придев може бити и испреддефинисана реч: каунис тало - лепа кућа; а после њега – Тало на каунису. - Кућа је прелепа. Постоје и степени поређења (илоинен - весео; илоисемпи - ведрији, ведрији; илоисин - најсмешније, најсмешније).
Дакле, у свим испитиваним језицима придевиобављају функцију утврђивања квалитета субјекта. Координација са предметом на различитим језицима има своје карактеристике. Списак придева у финском и руском језику имаће и заједничке и карактеристичне карактеристике. Исто важи и за друге језике, упркос блискости њиховог речника и граматике.
