У књижевности, посебно у делима класика,прилог „лежећи“ није неуобичајен. Ово је прилично чест појам, а многи читаоци, чак и не знајући тачно његову дефиницију, лако могу да претпоставе из контекста да говоримо о паду.
То је тачно, али ова реч има устаљено значење. Овде се не ради само о томе да неко изгуби равнотежу, већ о томе да падне на врло специфичан начин - на леђа.
Да бисте сазнали његово значење, треба да истражитеречник. Руски речници објашњавају да пад уназад значи бити на земљи лицем нагоре. Не можемо говорити само о досадној срамоти, већ и о опуштеном држању. На пример, када се јунак дела одмара, испружен на леђима.
Али лежећи је увек такав положај. Није уобичајено да се ово говори о пози на боку, на стомаку или било чему другом, ово је грешка.
„Назад“ је реч прилично древне речиисторија. Етимологија сеже до старословенског језика. Филолози овај термин називају властитим руским, у другим словенским језицима такође се понекад могу наћи сличне речи, али оне звуче и другачије су написане.
Етимолошки речник Ситникова сугерише да је реч настала као резултат трансформације старог прилога „назнак“, што значи „лицем нагоре“.
Утицај је имала и српскохрватска реч „наком“ - „за“, „после“.
Али како онда разговарати о онима којилежао на стомаку из неког разлога? „Лицем надоле“ супротна је речи „склон“, што значи „лицем надоле“. Ове речи, као и „прострт“ (да се ничице) и „погрешна страна“ (на пример, тканина) су један корен.
Реч „лежећи“ је прилог и одговорипитања „како?“, „како?“. У реченици се не разликује посебним интерпункцијским знаковима, осим интерпункције прописане правилима руског језика. Реч се увек пише заједно.
