"Шта је мистерија?" - питате.Ко је Херман, шта је поноћ и уопште, о чему причамо? Заправо је све једноставно: ово је фраза из Пушкинове „Пикове даме“. Да ли је Пушкинскаја, само он?
Давне 1833. године Александар Сергеевич је писаомала прозна прича, са недовршеном радњом, која му је, међутим, донела велику славу и више пута објављивана у иностранству. Мистичне интриге, тема роцка, богатства, узбуђења коцкања, игре страсти - све је то било веома популарно у секуларном друштву. Млади нису богати, али амбициозни су сањали да кроз игру „зараде богатство“. Сити животворци голицали су живце и добијали нове сензације кладећи се у огромне суме новца. Преплављене емоције, тајне и сплетке, потрага за драгоценим комбинацијама које обећавају стопостотни добитак, тајна љубав, заведена невиност, људски недостатак принципа - ово је атмосфера испуњена причом, у којој чувени звучи: „Већ се приближава поноћ, али Херман још увек није! "
Јунак приче је младић, Немацпорекло, презиме Херман. Коцка се, али сиромашан, штеди новац, не узима карте у руке, иако сања да провали банку и преко ноћи постане богат човек. Његов пријатељ једном говори о својој баки, која наводно зна тајну „три карте“ помоћу којих можете зарадити милионе. Стара грофица има сиромашну ученицу - Лизу. Завевши је, јунак покушава да се приближи старици. Фраза „ближи се поноћ, али Хермана још нема“ је оно што Лиза изговара, чекајући свог замишљеног љубавника. Међутим, све се тужно завршава. Грофица, уплашена Херманом, умире. Чини се да препозна неговане карте, чак два пута добија велику победу. Међутим, трећи пут игра отворено и полуди. Сада више о мистериозној фрази „ближи се поноћ, али Херман још увек нема“ и неким „грешкама“ у правопису.
Почетком децембра 1890. публика славнихУ Маријинском позоришту у Санкт Петербургу премијерно је изведена опера која већ трећи век није сишла са најпрестижнијих позорница на свету. Ово је "Пикова дама", музику за коју је написао сјајни ПИ Чајковски. Дело је настало на основу саме приче о Пушкину, као и користећи песме Державина и Рилејева, Жуковског и Батјушкова. Аутор либрета је Модест Чајковски, композиторов брат. Очигледно је смислио будући афоризам: „Већ се ближи поноћ, али Хермана још увек нема“.
Зашто Чајковски?Јер таквог предлога нема у Пушкиновом тексту. Ово није песников оригинал, који је либретиста успешно користио. Као што ни главни лик у опери није директни двојник јунака приче. Херман („Пикова дама“ -опера) - име лика, написано је једним словом „н“, и то је апсолутно тачно; патроними изведени од њега - Германовна, Германовицх. У причи коју читамо: „Херман је био син русификованог Немца ...“. Односно, ово је јунаково немачко презиме, руски правопис модерне немачке речи „Херманн“ из „хер Манн“, тј. човек, човек, муж. Тако и Пушкинова поезија, попут његове прозе, јасно показује колико је аутор креативно приступио језику, мајсторски се поигравајући одређеним језичким појавама. Али ако не знате такве суптилности, можете погрешити у правопису и тумачењу речи.
Што се тиче значења фразе, она је постала крилата,фразеолошка јединица. У ком случају ће његова примена бити одговарајућа? Рецимо ако говоримо о покојној особи. И не желите само да нагласите чињеницу да је неко одсутан, већ да то учините иронично. Или када желите да изразите своју незадовољство због овог кашњења. Затим пркосно погледајте свој ручни сат и намерно драматичним гласом реците: „Поноћ се ближи, али Хермана још нема!“
