Самуил Иаковлевицх Марсхак је надалеко познат као аутордивне дечје приче о поезији и песнички преводи. Деца, а понекад и одрасли, са задовољством се смеју особи расејаној из улице Бассеинаиа. Или, видећи пролазнике који су преоптерећени, одмах цитирају: „Дама се пријавила ...“ И с каквим узбуђењем читамо Стевенсонову романтичну баладу, у преводу Марсхака, о вресовом меду и храбрим Шкотима! Подвиг њених јунака дуго је тонуо у памћење, а његови одјеци временом нису заборављени. Међутим, песник има и оригиналне, запањујуће лепе лирске песме.
Један од њих назива се кратко - „Ђурђевак“.Ово је невероватно нежна скица пејзажа на тему пролећног буђења природе. Песма је написана 1949. године, а први пут је објављена у циклусу „Из лирске свеске“, који је уврштен у збирку „Песме. 1948 - 1951 ".
Други наслов делу даје његов првиред: „Шума постаје црна ...“ Једноставан, некомпликован, испоставило се да је Марсхак био дубоко искрен и узбуђен. Посебан утисак оставља последња строфа: „Шума вене у рано пролеће / И сва срећна меланхолија / И сав његов мирис / Дао је горком цвету“. Шта је „срећна чежња“, зашто је ђурђевак „горак“? Покушајмо да схватимо.
Међу уметничким троповима(сликовна и изражајна језичка средства), поред широко коришћених метафора, епитета, волимо оксиморонске песнике. Ово је комбинација у фигуративном простору производа појмова и појава који су у стварном животу прилично удаљени један од другог. У основи, шта је „срећна чежња“? Исто као и Пушкинова „Тужна сам и лака / туга ми је лагана ...“
У речницима са објашњењима меланхолија се дефинише каонегативно обојен осећај, тешко душевно стање, испуњено малодушношћу, анксиозношћу, депресијом, општим лошим здрављем. Срећа је супротна емоција. Ово је блаженство, највиши облик задовољства у животу. Али шта је онда „срећна чежња“, како дешифровати израз? Ово је добар пример оксиморона. Захваљујући својој употреби, Марсхак успева да посебно изражајно покаже и пренесе радосно ишчекивање природе пролећног буђења, цветања, пуњења соковима који дају живот. Песник слика шуму која се опрашта од хладне одеће зиме. Сав је гол, црн, ружан, тмуран. Али ово је само први, површни утисак. У ствари, са сваком гранчицом, сваком гранчицом шума је пуна ишчекивања нежних сунчаних дана, топлих пљускова, птичје буке и како ће бити украшена свежим, лепљивим, мирисним младим лишћем. Али још увек напред! Шума нестрпљиво ишчекује тренутак и свој тријумф - то је оно што је „срећна чежња“ у нашој песми. И сада се диви расцветалом ђурђевку и спреман је да му пружи ону виталност, чије буђење осећа у себи, тако да цвет постаје још лепши, још брже посеже за светлошћу, цвета још величанственије.
Као што видите, значење речи „меланхолија“ не може увекда се тумаче директно. У зависности од семантичког поља, од лексичке компатибилности, облик речи може добити додатно значење. Са таквом појавом смо се срели у Маршаковој лирској скици „Ђурђевак“. Шума жуди, али њена „туга је лагана“. Зна, има предосећај да се ближи час и његов тријумф, да овај тренутак није далеко. У ствари, срећна чежња за шумом одраз је стања душе све природе у рано пролеће, сваког живог бића. А Маршакова природа је жива, обдарена сопственом духовношћу и обликом постојања
„Ђурђевак“ је филозофска песма.Шумски пејзаж је својеврсни разлог да песник размишља о пореклу лепоте, рађању високог уметничког дела. Његов творац је Живот, веран својим законима, непрестано променљив, материјализујући кретање Времена у крхком прелепом ђурђевку. Цвет је упио тај шарм и букет арома које ће врло брзо испунити целу шуму, постаће део ње. У међувремену, он - један за све - гласно и свечано пева химну Пролећу и животу!
