Det rikaste ryska språket innehåller mångatalsvängningar, uttryck som låter dig ge alla yttranden önskad känslomässig färg, för att göra den mer eller mindre ljus. Bland sådana villkor är litota långt ifrån sista platsen. Detta är en avsiktlig konstnärlig understatement som kan tillämpas i förhållande till egenskaperna hos en person eller ett objekt, ett specifikt fenomen eller händelse. Som regel används en sådan vändning i händelse av att berättaren tvivlar på att handlingen har utförts fullt ut, eller att personen har vissa egenskaper perfekt.
Litota på ryska är klarmotsatsen till hyperbole, som i sin tur består i att överdriva egenskaperna och egenskaperna hos ett objekt eller någon form av mänsklig förmåga. Tropen vi överväger bildas genom att använda dubbla negationer i tal, om det är nödvändigt att påpeka den negativa sidan av någon aspekt, till exempel: inte utan anledning. Om det tvärtom krävs att betona värdigheten, men inte att berömma för mycket, bildas litota trope med hjälp av negativt färgade ord, till exempel: inte dåligt, inte saknar värme och så vidare.
Oftast vänds sådana i litteraturen och ivardagligt tal används för att förvandla förnekelse till moral. Ett exempel är frasen: "Jag är inte säker på om du kan hantera uppgiften." Dess betydelse ligger i det faktum att talaren är säker på att hans samtalspartner inte klarar av uppgiften. Men med hjälp av förnekelser uttalade han detta tvärtom. I det här fallet är litota en mjukning som används i tal för att inte öppet förklara oenighet utan göra det på ett mer artigt sätt.
Denna underskattande och förnekande trop är mycketofta i fiktion, liksom i artiklar av kognitiv karaktär. De gör texten mer färgstark, intressant och tvingar ofta läsaren att återvända till de lästa raderna för att bättre förstå deras betydelse. Litot används också under kommunikation på jobbet. För att artigt leda till en chef eller en överlägsen anställd om hans möjliga misstag är det ofta en avsiktlig underdrift i tal som används. Att höra honom kommer någon att ofrivilligt tänka på riktigheten i sina handlingar. Om du öppet förklarar ett misstag för honom kommer ett argument att börja.
Det är allmänt accepterat att litota är alla jämförelser,som används för att betona obetydlighet, liten storlek, sofistikering av något. Till exempel kan den appliceras på en kvinnlig figur: "midjan är tunn som ett björkträd."
