Жизнь наша трудна, и осторожность отнюдь не är något överflödigt nu i stenjungeln. Men ibland uppstår frågan om hur man bäst kan ge någon råd samtidigt som han lär honom en lektion. Det verkar för oss att frasen ”hålla pulvret torrt” är ganska lämpligt för dessa ändamål. Som ni kanske gissar är fokusen på vår uppmärksamhet betydelsen av frasen ”håller pulver torrt”, dess betydelse och historia.
Det fanns en sådan historisk figur - Oliver Cromwell. Hans berömmelse är enorm, men nu är vi inte intresserade av det, men för det faktum att Cromwell är författaren till det bevingade uttrycket som vi överväger.
Давным-давно, когда времена в мире были еще более rastlös än nu, i prim England fanns oroligheter. Om läsaren vill ha ett exakt datum och en beskrivning av händelserna var gården på 1600-talet, och oroligheten kallades den engelska borgerliga revolutionen. Ja, konstigt nog, men betydelsen av frasen "håller pulvret torrt" har djupa historiska rötter.
Det är känt med säkerhet att tre skådespelare deltog i situationen för uppkomsten av det bevingade uttrycket: floden, armén från Cromwell och huvudpersonen själv. Annars varierar detaljerna.
När hans armé korsade floden, rådde han sina soldater, som en man med djup tro, att lita på Gud, men hålla pulvret torrt.
Nu känner läsaren uttryckets historia. Det är dags att lyfta fram betydelsen av frasen "hålla pulvret torrt."
Vi tror att tolkningen av denna talrevolution inte kommer att orsaka några svårigheter. Som man kan förstå från sammanhanget, råder han direkt att inte slappna av och under inga omständigheter alltid vara på jakt.
Dessutom råd som är "monterade" ifrasologi, universell och lämplig för både militär och fredstid. På ett eller annat sätt kämpar en man för livet även om han inte kämpar direkt med någon.
Elever, studenter, arbetare och till och med miljonärer kanske vill hålla kruset torrt, för allt kan hända i livet.
Här är en så mångfacetterad och outtömlig betydelse av frasen ”att hålla krutt torrt”.
Tror inte att briterna gav oss något unikt, och i den ryska kulturen finns det ingen analog till uttrycket av Oliver Cromwell. Han kommer säkert att hittas, till exempel: "Hopp för Gud, men ljug inte själv."
Till och med en oerfaren läsare kommer i den sista meningen att se en ofrivillig samtal med diamanten av tankarna hos den brittiska befälhavaren, och inte förgäves, eftersom meningen är nästan densamma.
Synonymt med hållbartfraser ytterligare en latinska visdom bör erkännas: "Om du vill ha fred, gör dig redo för krig." Och vårt språk kan också erbjuda en annan analog av uttrycket i fråga: "Gör dig redo för det värsta, så kommer Gud att skicka det bästa."
Vi ansåg uttrycket "behålla krutttorr ": betydelsen av frasologi, en synonym för uttryck och dess historia - allt detta avslöjades för läsaren i all sin härlighet. Flera analoger av en stabil fras har föreslagits.
I det här fallet är det lätt att förstå:en stabil fras insisterar på att en person aldrig tappar sin vaksamhet och oavsett hur framgångsrika omständigheterna är, inte upphör att bära personligt ansvar för det som händer med honom.
Överraskande nog har språket mycketinformativt och intressant. Någonstans bakom en fras finns en stor historisk händelse eller en stor historisk figur, någonstans från en liten fras kan du extrahera en hel filosofi, ett separat livsprogram. Och ibland, som i vårt fall, båda samtidigt.
