แม่ม่ายฟางเป็นสภาพของผู้หญิงเมื่อเธอดูเหมือนจะแต่งงาน แต่ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ใช่ พูดง่ายๆก็คือเมื่อสามีจากไปและจากไปยังดินแดนที่ไม่“ ห่างไกลกว่านี้มาก” แต่เพียงแค่ห่างเหินภรรยาของเขาจึงถูกเรียกว่าหญิงม่ายฟางเนื่องจากเธอถูกบังคับให้ทำโดยไม่มีสามี พิจารณาตัวเลือกสำหรับที่มาของหน่วยวลี
หนึ่งจะคิดต่อไปนี้ถ้าไม่ทราบเรื่องราว: ผู้หญิงที่ไม่มีสามีถูกเรียกว่าแม่ม่ายฟางเพราะในเวลาไม่นานฟางเป็นวัสดุที่มีค่าและเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ปลอมและไม่ถูกต้อง ดังนั้นแม่ม่ายฟางจึงเป็นผู้หญิงที่สูญเสียสามี แต่ไม่ใช่เพราะหวังดีเธอยังคงมีความหวังที่จะได้พบเขา สามีไม่ได้กลับไปเป็นแม่ม่ายจริงที่ยังมีชีวิตอยู่
ที่จริงฟางไม่ได้เล่นที่นี่เลื่อนลอย แต่เป็นบทบาททางกายภาพ เมื่อสำนวนนี้ปรากฏขึ้น (ย้อนหลังไปกว่าหนึ่งศตวรรษ) ในยุโรปที่นอนส่วนใหญ่ยัดด้วยฟางดังนั้นฟางที่นี่จึงมีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับเตียงแต่งงาน ภรรยาที่หลับอยู่บนเตียงโดยไม่มีสามีเรียกว่าแม่ม่ายฟาง เป็นไปตามนั้น แต่การเชื่อมต่อแบบนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าชัดเจน คุณอาจคิดว่าเวลาสามีอยู่บ้านภรรยาไม่ได้นอนบนฟูกฟางหรือฟูกยัดอย่างอื่น
มีอีกเวอร์ชันหนึ่งของการปรากฏตัวของหน่วยวลีแม่ม่ายฟางคือผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูกจากการแต่งงาน ตามตำนานกล่าวว่าชาวเมืองหรือหมู่บ้านถูกบังคับให้สวมหมวกฟางในกรณีนี้เพื่อให้พวกเขาโดดเด่นอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับภูมิหลังทั่วไป
หากมีคนถามอีกครั้ง:“ แล้วแม่หม้ายฟาง - ผู้หญิงแบบนี้ล่ะ?” - คุณสามารถตอบได้อย่างปลอดภัยว่านี่คือภรรยาของกะลาสี ท้ายที่สุดลูกเรือมีตารางการทำงานที่แปลกประหลาด: หกเดือนบนบกหกเดือนในทะเล แน่นอนคนที่พวกเขาเลือกรู้สึกถูกทอดทิ้ง ในกรณีนี้ความแตกต่างระหว่างหญิงม่ายธรรมดาและหญิงม่ายฟางนั้นมีขนาดเล็กเพราะตามกฎแล้วครอบครัวและเด็ก ๆ จะพักผ่อนบนไหล่ของผู้หญิงคนนั้นอย่างสมบูรณ์
นอกเหนือจากการตีความคำศัพท์ที่ชัดเจนแล้วยังมีสิ่งนี้:ม่ายฟาง (ความหมายต่อไปนี้) คือผู้หญิงที่ถูกทิ้งโดยสามีของเธอไม่ชอบ ว่ามีสามี - ที่เขาไม่ได้เป็น ตรงกันข้ามสามีอาจละเลยคู่สมรสด้วยเหตุผลหลายประการ ตัวอย่างเช่นเนื่องจากอายุมากขึ้นสถานะของเหตุการณ์นี้เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแต่งงานที่ไม่เท่าเทียมกัน เธอยังสาวและสวยและเขาก็รวย แต่แก่ ดังนั้นสามีจึงไม่สามารถตอบสนองความต้องการทั้งหมดของภรรยาได้อย่างเต็มที่ นักเขียนนักสืบหลายคนได้รับแรงบันดาลใจจากธีม misalliance
แน่นอนว่าเมื่อมองแวบแรกมันเป็นเรื่องไร้สาระที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับข้อดีของสถานะ "ม่ายฟาง" แต่เราต้องคิดให้กว้างขึ้น ผู้หญิงทุกคนไม่ได้รักเด็กผู้ชาย ไม่ใช่เพื่ออะไรที่จะมีเรื่องตลกในหมู่ผู้หญิงที่สามีในอุดมคติคือกัปตันทะเลที่หูหนวกตาบอดเป็นใบ้นั่นคือยิ่งเขาปรากฏตัวที่บ้านน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น สำหรับภรรยาบางคนสามีเป็นเครื่องมือและวิธีการ เขาเป็นแหล่งที่มาของความมั่งคั่งทางวัตถุและยีน และถ้าพ่อไม่อยู่บ้านตลอดเวลาก็ยิ่งดี ผู้หญิงค่อนข้างพอใจกับสถานการณ์นี้
โดยสรุปเราสามารถพูดได้ว่าการไม่มีสามีเพื่อภรรยาไม่ใช่ข้อเสียเสมอไป
และด้านลบของการเป็นแม่ม่ายฟางนั้นชัดเจน:
และยังปรากฎว่ามันไม่มีอยู่ในโลกปรากฏการณ์ของสีดำหรือสีขาว สถานะใด ๆ ตำแหน่งใด ๆ สามารถดูได้ทั้งจากตำแหน่งที่แข็งแกร่งและจากตำแหน่งที่อ่อนแอ แต่นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และเราเชื่อว่าสำนวน "ม่ายฟาง" (ความหมายของหน่วยวลีและที่มา) เราได้วิเคราะห์อย่างครบถ้วน
