ชื่อซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่ในยูเครนมักจะอยู่ใกล้กับรัสเซียและเบลารุส อย่างไรก็ตามพวกเขามีรายละเอียดเฉพาะของตนเองซึ่งเราจะพูดถึงด้านล่างโดยตรวจสอบรายละเอียดชื่อหญิงยูเครน
ความจริงที่ว่ายูเครน onomastic คล้ายกับรัสเซียและเบลารุสก็ไม่น่าแปลกใจ ทั้งสามรัฐเป็นทายาทของวัฒนธรรมอิสลามสลาฟตะวันออกร่วมกัน นอกจากนี้พวกเขายังได้รับอิทธิพลจากการเป็นคริสต์ศาสนิกชนด้วยความสำคัญของ Eastern Orthodoxy พวกเขาช่วยกันก่อตั้งสหภาพโซเวียตซึ่งสะท้อนถึงประเพณีทางวัฒนธรรมใน imenology ของทั้งสามประเทศ
หมวดหมู่แรกของชื่อเกี่ยวข้องกับโบราณวัฒนธรรมของชาติ นี่คือตัวแปรสลาฟดั้งเดิมที่มีการใช้งานมาก่อนเจ้าชายวลาดิเมียร์ได้ริเริ่มนโยบายการเป็นคริสเตียนในรัสเซีย ชื่อหญิงยูเครนเหล่านี้ประกอบด้วยรากที่คุ้นเคยและแทบไม่จำเป็นต้องแปลเลย พวกเขาโดดเด่นด้วยท่วงทำนองพิเศษและสีประจำชาติดังนั้นจึงเป็นที่จดจำได้ง่ายจากฝูงชน น่าเสียดายหลังจากศาสนาคริสต์ก่อตั้งขึ้นในรัสเซียและลัทธินอกรีตตกต่ำชื่อสลาฟจำนวนมากออกมาใช้อย่างกว้างขวาง บางคนหายากมากและคนอื่นหายไปหมด
การวางแนวทางการเมืองของอาณาเขตในดินแดนซึ่งตั้งอยู่ในยูเครนที่ทันสมัยนำไปสู่ความจริงที่ว่ามันอยู่ในดินแดนของพวกเขาที่ประเพณีคริสเตียนตะวันออกคือออร์ทอดอกซ์ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมกับกรุงโรมก่อตั้งขึ้น ในกรณีของความจงรักภักดีสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในความจริงที่ว่าผู้อยู่อาศัยรับบัพติศมาด้วยชื่อทั่วไปของชาวกรีก ดังนั้นชื่อหญิงยูเครนจำนวนมากจึงมีการดัดแปลงจากชื่อภาษากรีกดั้งเดิม อย่างไรก็ตามในหมู่พวกเขามีสายพันธุ์ละตินและเซมิติก
แต่ออร์โธดอกซ์แห่งเดียวเท่านั้นคือชีวิตทางศาสนาของยูเครนไม่เหนื่อย ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และความใกล้ชิดกับรัฐอื่น ๆ ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่นัดพบสำหรับวัฒนธรรมและศาสนาที่หลากหลาย เป็นตลอดประวัติศาสตร์ของการดำรงอยู่ของมันเวทีของเกมการเมืองระหว่างรัสเซียและประเทศเพื่อนบ้านในยุโรปตะวันตกยูเครนได้ซึมซับชั้นของวัฒนธรรมยุโรปตะวันตก อย่างไรก็ตามนิกายออร์ทอดอกซ์ที่โดดเด่นอิทธิพลของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในดินแดนเหล่านี้และยังคงมีความสำคัญมากและแตกต่างจากในรัสเซียชื่อหญิงยูเครนรวมถึงยุโรป - ละตินเยอรมันและอื่น
Первоначально многие жители Украины носили два ชื่อ - สลาฟอิสลามและคริสเตียน สิ่งนี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในช่วงเวลาของความเชื่อสองอย่างเมื่อผู้คนที่ยึดมั่นกับประเพณีของพ่อมีส่วนร่วมในวงโคจรของศาสนาคริสต์ ชื่อคริสเตียนในความคิดของผู้คนทำให้พวกเขาได้รับความคุ้มครองและอุปถัมภ์นักบุญในชื่อเดียวกัน - ผู้อุปถัมภ์และผู้อุปถัมภ์ในสวรรค์ ชื่อคนนอกรีตในทำนองเดียวกันได้รับอนุญาตให้ขึ้นอยู่กับความเมตตาและความช่วยเหลือของเหล่าทวยเทพ นอกจากนี้มันยังทำหน้าที่เป็นเครื่องรางชนิดหนึ่งที่พ่อแม่มอบให้ซึ่งเป็นสาระสำคัญซึ่งถูกเปิดเผยในความหมายของมัน เมื่อเวลาผ่านไปชื่อจากศาสนพิธีของศาสนจักรเริ่มคุ้นเคยและเริ่มถูกมองว่าเป็นญาติ พวกเขาค่อยๆขับไล่รูปแบบเดิมออกไปอย่างสมบูรณ์
ยอมรับชื่อต่างประเทศ Ukrainians อย่างไรก็ตามมักจะเปลี่ยนเสียงของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาจริงๆ Ukrainians ชื่อผู้หญิงยูเครนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแนวโน้มที่จะกระบวนการนี้
ตัวอย่างเช่นคริสตจักรและแอนนายิวกลายเป็นออกเสียงเป็น gann กระบวนการที่คล้ายกันมักเกิดขึ้นเมื่อชื่อเริ่มต้นด้วย "a" นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าในภาษายูเครนกฎโบราณจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่อนุญาตให้คำเริ่มต้นด้วยเสียงนี้ ดังนั้นจึงนำหน้าด้วย "g" ที่มีลมหายใจหรือเปลี่ยนเป็น "o" ดังนั้นอเล็กซานดราจึงหันมาใช้โอเลซานดรา แม้ว่าจะมีข้อยกเว้น ตัวอย่างเช่น Antonina มักใช้กับ "a" แม้ว่าตัวแปรที่มี "o" จะมีอยู่ แต่ก็หายากมาก
อีกจุดที่น่าสนใจคือในสมัยโบราณในภาษาสลาฟไม่มีเสียง "f" ด้วยเหตุนี้ชื่อที่มีมันในองค์ประกอบของมันเริ่มเสียงใหม่
ชื่อหญิงยูเครนบางคนและความหมายของพวกเขาพวกเขาสอดคล้องกับชื่ออื่น ๆ จากที่พวกเขาได้รับ แต่ยังคงเป็นรูปแบบอิสระ เรื่องนี้ทำให้เป็นไปได้โดยตัวอย่างเช่นคำต่อท้ายเล็ก ๆ เพิ่มไปยังรูปแบบเดิม ยกตัวอย่างเช่นชื่อ Varka ปรากฏขึ้นโดยมีชื่อบาร์บาร่าเป็นแหล่งที่มา แต่อย่างเป็นทางการเหล่านี้เป็นชื่อที่แตกต่างกันสองชื่อ
ตอนนี้เราให้รายชื่อหญิง ๆเป็นตัวอย่าง แน่นอนรายการนี้ไม่สามารถเรียกร้องให้เสร็จสมบูรณ์ มันมีชื่อหญิงยูเครนที่หายากมากที่สุดรวมถึงชื่อที่สวยที่สุด
- Chakluna นี่เป็นชื่อเก่าที่สามารถแปลได้ด้วยคำว่า "หลงเสน่ห์
- เชอร์วา ผู้หญิงจึงเรียกว่าโดดเด่นด้วยผมสีเข้ม ที่จริงแล้วยังหมายถึง "ผมสีเข้ม"
- svetoyar นี่คือชื่อสลาฟที่หมายถึง "แสงของดวงอาทิตย์" อย่างแท้จริง สามารถแปลได้ง่าย ๆ ว่า "แดด"
- Lyubava หมายถึง "ที่รัก"
- Krasava มันไม่ต้องการการแปลเพราะความหมายมันชัดเจนอยู่แล้ว - "สวยงาม"
- Radmila แปลว่า "น่ารักมาก"
- Lubomila อีกครั้งไม่จำเป็นต้องชี้แจงความหมาย
- Luchezara แปลว่า "เปล่งปลั่ง"
- Ladomilaชื่อของเทพธิดา Lada รวมถึงชื่อหญิงยูเครนโบราณจำนวนมาก เสียงที่ไพเราะแตกต่างกันในความลึกและความหมายดังนั้นจึงยากที่จะแสดงออกด้วยคำเดียว คุณสามารถแปลชื่อนี้ว่า "เมตตา" และ "ใจดีและหวานชื่น" และ "หวานและกลมกลืน"
- Dobrogor หมายถึง "การดำเนินการที่ดี"
- Oksana นี่คือชื่อที่นิยมมากไม่เพียง แต่ในยูเครน แต่ยังอยู่ในทุกประเทศ CIS มันเป็นรูปแบบยูเครนของชื่อกรีก "Ksenia" ซึ่งแปลว่า "ใจดี"
