บ่อยครั้งที่ผู้ชมภาพยนตร์อเมริกันต้องได้ยินคำทักทาย“ อโลฮา” ทักทายจากฮาวาย สิ่งนี้มักจะจบลงด้วยความรู้ภาษาฮาวาย ลองหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขาหน่อย
เพื่อให้เข้าใจว่าภาษาใดในฮาวายหมู่เกาะและที่มาจากที่นั่นเราหันไปทางภูมิศาสตร์ ฮาวาย - หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งประกอบด้วยเกาะหลักแปดเกาะเกาะเล็ก ๆ และอะทอลล์หลายเกาะ ตั้งอยู่กลางมหาสมุทรและเป็นเกาะที่ห่างไกลที่สุดในโลก ดินแดนนี้เป็นของสหรัฐอเมริกาและเป็นรัฐที่ 50 ของพวกเขา
คนแรกในฮาวายคือชาวโพลินีเซียนใครควรจะมาที่นี่จากหมู่เกาะมาร์เควซัส ดังนั้นภาษาและวัฒนธรรมของฮาวายจึงใกล้เคียงกับวัฒนธรรมของโพลินีเซีย ต่อมาผู้อพยพจากตาฮิติได้มีส่วนร่วมนำความเชื่อทางศาสนาใหม่และโครงสร้างทางสังคมของสังคม ชาวยุโรปได้เรียนรู้เกี่ยวกับฮาวายเฉพาะในปี พ.ศ. 2321 จากเจมส์คุกผู้สำรวจซึ่งเรียกพวกเขาว่าแซนวิชด้วยชื่อของผู้อุปถัมภ์
Гавайский относится к полинезийской группе ภาษาที่มันเป็นของครอบครัว Austronesian ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาที่รู้จักกันทั่วไปในโอเชียเนียในพื้นที่ระหว่างนิวซีแลนด์เกาะอีสเตอร์และฮาวาย บ้านบรรพบุรุษเป็นเกาะของตองกา ฮาวายที่ใกล้ที่สุดคือมาร์ควิสตาฮิเตียนและเมารี
Гавайский язык изначально существовал только на เกาะที่มีชื่อเดียวกัน หลังจากเข้าร่วมสหรัฐอเมริกาพื้นที่การจัดจำหน่ายของมันก็ขยายตัวเล็กน้อย ในเวลาเดียวกันในฮาวายเองมันถูกแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษอย่างแข็งขัน ขณะนี้ทั้งสองภาษาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในรัฐ
ตัวอักษรที่ทันสมัยในภาษาละตินได้รับภาษามาพ.ศ. 2365 ด้วยความพยายามของชาวยุโรปและชาวอเมริกันบางคนสื่อได้รับการตีพิมพ์ในฮาวายมีการเทศนาในโบสถ์มีเอกสารอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านี้มีเพียงบทกวีและศิลปะพื้นบ้านในท้องถิ่นเท่านั้นที่มีอยู่เพื่อรักษาไว้
เมื่อเห็นอย่างรวดเร็วภาษานั้นค่อนข้างเรียบง่ายเพราะมันตัวอักษรประกอบด้วยเพียงสิบสองตัวอักษรซึ่งเป็นตัวแทนของสระห้า (a, e, i, o, u), เจ็ดพยัญชนะ (p, k, h, m, n, l, w) และอีกหนึ่งเสียง (") เสียงสุดท้าย มักจะหมายถึงพยัญชนะแสดงถึงลำคอ - เสียงเดียวกันเช่นอยู่ในคำภาษาอังกฤษ "โอ้"
ต้องการเสียงสระหลังพยัญชนะแต่ละตัวและคำพูดจะสิ้นสุดเสมอ (ปาเลาอา - ขนมปังมาโฮโล - ขอบคุณ) พยัญชนะสองตัวไม่สามารถอยู่ใกล้ดังนั้นภาษาฮาวายจึงไพเราะมาก การออกเสียงมันเบาเพราะไม่มีเสียงที่หนักและหยาบ
Несмотря на небольшое количество букв, каждая из พวกเขามีความหมายที่แตกต่างกันหลายประการ คุณสมบัตินี้ทำให้ภาษาเป็นอุปมาอุปมัยและทุกคำสามารถรับรู้ได้ในระดับความหมายต่างกัน คำว่าอโลฮาที่เรารู้จักกันแล้วหมายถึงคำทักทายลาและความเห็นอกเห็นใจสามารถตีความได้ว่า "ดีใจที่ได้พบคุณฉันรักคุณ"
เรียนรู้ฮาวายได้อย่างไรมันไม่ง่ายเลยที่จะหาวลีบนมันแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะได้รู้ว่ามันใช้ทรัพยากรอินเทอร์เน็ตน้อยที่สุด คำภาษาฮาวายอาจประกอบด้วยตัวอักษรเพียงสองหรือสามตัวตัวอย่างเช่นปลาจะมีเสียงเหมือน i`a, Tea - ki และ water-wai ในทางตรงกันข้ามบางตัวประกอบด้วยตัวอักษรนับสิบซึ่งหมายถึงแนวคิดที่ค่อนข้างกว้าง ดังนั้นชื่อของปลาทูน่าในฮาวายจึงถูกตีความว่าเป็น "ปลาตัวเล็ก ๆ ที่มีครีบสีฟ้า" และออกเสียงว่า humuhumunukunukuapuaa
Диалекты языка практически не изучены, хотя ตระหนักถึงภาษาถิ่นของเขา หลักและที่พบมากที่สุดคือฮาวายดั้งเดิม บนเกาะ Niihau มีภาษาฮาวายเป็นของตัวเองรวมทั้งภาษาพูดด้วย ทั้งคู่ต่างจากรุ่นคลาสสิคอย่างมาก
Влияние американцев на островитян способствовало รูปแบบของภาษาใหม่ - "พิดจิ้น" ปรากฏการณ์นี้มักเกิดขึ้นเมื่อกลุ่มชาติพันธุ์สองกลุ่มถูกบังคับให้มีปฏิสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน แต่ความแตกต่างทางภาษาระหว่างพวกเขานั้นยิ่งใหญ่เกินไป พิดจินของฮาวายเป็นส่วนผสมของอังกฤษและฮาวายสลับกับคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นและโปรตุเกส
На Гавайских островах проживает приблизительно ประชากร 1.4 ล้านคน ในจำนวนนี้มีเพียง 27,000 คนที่พูดภาษาฮาวายได้ มันถูกใช้เป็นหลักโดย Hawaiians เชื้อชาติซึ่งเป็นลูกหลานของชาวพื้นเมืองของเกาะ หลายคนใช้ภาษาพื้นเมืองเป็นครั้งที่สองและในชีวิตประจำวันพวกเขามักพูดภาษาอังกฤษ
ความใกล้ชิดครั้งแรกของชาวเกาะกับชาวยุโรปมีผลในเชิงบวกต่อการพัฒนาของภาษาในขณะที่ในปี 1898 มันถูกห้าม ความพยายามทั้งหมดของผู้สอนศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมในทุกด้านของชีวิตสาธารณะไม่เป็นผล
Восстановлением языка занялись в 1989 году.ตอนนี้เขากำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาวายในฮิโลโรงเรียนสอนภาษา นอกเหนือจากหมู่เกาะแล้วฮาวายยังแพร่กระจายไปยังรัฐอื่น ๆ ของประเทศแม้กระทั่งอะแลสกาและวัฒนธรรมท้องถิ่นได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขันในโรงภาพยนตร์เช่นนำการ์ตูน“ Lilo and Stitch” หรือปาร์ตี้ฮาวายในภาพยนตร์เรื่อง“ Runaway Bride”
