ไม่ช้าก็เร็วเมื่อเรียนภาษาต่างประเทศความยากลำบากทุกชนิดเกิดขึ้น กริยาวลีและสำนวนสำนวนเป็นหลุมพรางที่ "กระตุ้น" ผู้เรียนภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ ตั้งแต่นักศึกษามหาวิทยาลัยภาษาที่มีชื่อเสียงไปจนถึงนักเดินทางสมัครเล่นทั่วไป
สิ่งที่ต้องจำ
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ตัวภาษาอังกฤษเองด้วยซ้ำกริยาวลีหรือสำนวน ได้แก่ ในบุพบทที่ใช้กับคำนาม คำคุณศัพท์ กริยา หรือผู้มีส่วนร่วมในอดีตโดยไม่มีตรรกะใดๆ คุณเพียงแค่ต้องจำไว้ว่าหลังจากสนใจแล้ว, หลังจากที่ดีตามด้วยที่, และกลับบ้านไม่ต้องการคำบุพบทใด ๆ เลย.
กริยาวลีคืออะไร?
กริยาวลี คือ กริยาที่ประกอบขึ้นเป็นหนึ่งทั้งหมดที่มีคำบริการหนึ่งคำขึ้นไปซึ่งสามารถเป็นคำบุพบทและ / และคำวิเศษณ์ได้ ตัวอย่างเช่น Stand for คือการรวมกันของกริยากับคำบุพบท go off คือการรวมกันของกริยากับกริยาวิเศษณ์ และ Stand in for ประกอบด้วยกริยา กริยาวิเศษณ์ และคำบุพบท หากคำบริการเพิ่มเติมเปลี่ยนความหมายของกริยาหลัก การรวมกันจะเรียกว่า กริยาวลี เนื่องจากจากนี้ไปจะมีความหมายสำนวนที่แตกต่างจากที่มีองค์ประกอบที่ใช้ในอดีต
กริยาวลีที่ใช้: ค่า
อย่างไรก็ตาม มีบางครั้งที่ความหมายของวลีกริยาและความหมายของกริยาหลักมีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกัน จึงไม่มีลักษณะสำนวน ดังนั้น กริยาวลีไม่ได้แปลทั้งหมดเปรียบเปรย ตัวอย่างเช่น การวิ่งขึ้นตามตัวอักษรหมายถึง "วิ่งขึ้นไป" (ไม่มีอักขระดังกล่าว) เมื่อแปลเป็นนัยได้ว่า "ราคาเพิ่มขึ้น"
กริยาวลีบางคำดังที่กล่าวไว้ข้างต้นมีความหมายคล้ายกับกริยาหลัก ในกรณีเช่นนี้ การตีความหลักยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แต่คำบริการสร้างเงื่อนไขสำหรับความหมายเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น ในประโยค: เครื่องบินบินสู่นิวยอร์ก - องค์ประกอบเปิด บ่งชี้ว่าเครื่องบินยังคงบินต่อไป ดังนั้น กริยาวลีจะสะท้อนถึงการกระทำที่คงอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง
กริยาวลี: รายการของกริยาวลีขั้นสูง
สำหรับตัวอย่างประกอบ ลองพิจารณาหลายๆ หัวข้อที่มีกริยาวลีและสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดในกรอบความคิดที่เสนอ
หัวข้อ # 1.โรงพยาบาล
กริยากลุ่มแรกเกี่ยวข้องกับหัวข้อโรงพยาบาล
- ที่จะผ่าน smth ย้าย พักฟื้น หรือฟื้นตัวจากการเจ็บป่วยหรือสถานการณ์ร้ายแรง
- เพื่อสร้าง 1) เพิ่มพลังพลังงาน 2) ช่วยคนย้ายออกจากเหตุการณ์ / เหตุการณ์ใด ๆ ทำให้เขาแข็งแกร่งอีกครั้งโดยเฉพาะหลังจากเจ็บป่วย
- เพื่อต่อสู้กับ smth / smb off เอาชนะสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือเหนือภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามา (เช่น ต่อสู้กับการติดเชื้อ ไข้หวัด)
- ก้าวไปข้างหน้าด้วย smth ทำอะไรต่อไป (เช่น กินยา)
- ที่จะสวมใส่ออก ค่อย ๆ ดับไปจนสิ้นความเป็นอยู่
- ที่จะนำ smth บน นำมาซึ่งความเจ็บป่วยหรือความรุนแรง
- รู้สึกได้ถึงการทำ smth สามารถทำบางสิ่งบางอย่างได้ (ทั้งทางร่างกายและจิตใจ)
- เพื่อลอง smth บน smb ทดสอบบางอย่างเพื่อประสิทธิภาพ (เช่น ยาแก้ปวดหรือยาอื่นๆ)
กริยาวลี + สำนวนสำนวน
- ที่จะขึ้นและเกี่ยวกับ เอาชีวิตรอดจากความเจ็บป่วยและกลับสู่ชีวิตปกติ
- ที่จะอยู่เหนือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด เริ่มฟื้นตัวจากอาการป่วยก่อนหน้านี้
- ให้อยู่ในมือที่ดี อยู่ในมือที่ดี (ตามที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับการดูแลเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์)
- เพื่อพลิกกลับด้านที่แย่ลง/ดีขึ้น จู่ๆ ก็รู้สึกแย่ลงหรืออาการดีขึ้น (เช่น ระหว่างพักฟื้น)
- ที่จะมีชีวิตอยู่ผ่าน smth ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากโดยไม่พังทลาย (รอดจากสงครามหรือกันดารอาหาร)
- ที่จะผ่าน smth ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เช่น ทนเจ็บหนัก เข้ารับการผ่าตัด
หัวข้อที่ 2 คุณสมบัติของตัวละคร
รายการกริยาวลีนี้ใช้อธิบายได้ของบุคคลและลักษณะนิสัยของเขา สำนวนบางสำนวนมีความเหมาะสมในการเน้นย้ำความสำเร็จและคุณลักษณะเชิงบวกของใครบางคน ในขณะที่สำนวนอื่นๆ นั้นขาดไม่ได้ในการทำเครื่องหมายข้อเท็จจริงของการเปิดเผยคุณสมบัติที่ไม่เคยมีมาก่อนของธรรมชาติโดยไม่คาดคิด นอกจากนี้ กริยาวลีด้านล่างจะช่วยแสดงความรู้สึกของผู้อื่นต่อบุคคลอื่น
- เพื่อให้ใครบางคนหรือ smth มีความประทับใจในบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
- ให้กลายเป็นคนหรือ smth เปิดอีกด้านหนึ่งในดวงตาของใครบางคน (สุ่ม)
- ที่จะออกมา ประสบความสำเร็จในการเอาชนะความยากลำบากบางอย่าง ประสบความสำเร็จในบางสิ่ง (เช่น ประสบความสำเร็จในการทำตามแผน ในการส่งเสริมความคิด)
- ที่จะนำใครบางคนออกจากใครบางคนหรือ smth ห้ามคนอื่นจากบางสิ่งบางอย่าง (จากการใกล้ชิดกับใครบางคน)
- ให้อยู่ได้ถึงสมถะ บรรลุความทะเยอทะยานที่คาดหวัง ตัวอย่างเช่น ระดับที่เหมาะสม การแสดงผลที่รอคอยมานาน
- ที่จะมาเจอ เข้าใจอย่างถ่องแท้ (เกี่ยวกับข้อความ แนวคิด)
- ที่จะใส่ smth ข้าม เป็นเรื่องง่ายและเป็นธรรมชาติในการถ่ายทอดความคิดให้ผู้อื่น เข้ากับคนง่าย แสดงความคิดเห็นของคุณอย่างชำนาญ
ส่วนถัดไปของกริยาวลีเหมาะที่จะอธิบายไม่เพียงแต่มนุษย์เท่านั้น แต่ยังใช้กำหนดลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลด้วย
- ที่จะยื่นมือออกไป มอบสิ่งของที่มีสิทธิ์ครอบครองและควบคุมให้ผู้อื่น (มอบ)
- ที่จะรับใครเข้ามา จงใจหลอกลวง หลอกลวงผู้อื่น
- การพูดให้คนอื่นทำบางสิ่งชักชวนให้ใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อทำธุรกิจบางอย่าง คำพูดดังกล่าวมักใช้ในบริบทเชิงลบ เช่น เมื่อบุคคลหนึ่งเกลี้ยกล่อมให้อีกคนหนึ่งดำเนินการบางอย่าง (ถูกกฎหมายหรือผิดกฎหมาย) ซึ่งอีกคนหนึ่งจะกลับใจหรือถูกลงโทษแทนตนในภายหลัง และคนแรกทำโดยตั้งใจ
- ที่จะเจอเป็น smth เพื่อสร้างความประทับใจให้กับเจ้าของลักษณะเฉพาะบางลักษณะ
- ที่จะหนีไปกับ smth กำจัดการวิพากษ์วิจารณ์และการลงโทษสำหรับทุกสิ่ง
- เพื่อส่งต่อใครบางคนหรือ smth ออกไปเป็นใครบางคนหรือ smth การส่งต่อบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเพื่อสิ่งที่วัตถุนั้นหรือบุคคลนั้นอันที่จริงแล้วไม่ใช่
- ไปโดยบางสิ่งบางอย่าง ผู้พิพากษา (เช่นโดยเสื้อผ้าตั้งแต่แรกเห็น)
- เพื่อดูผ่านใครบางคนหรือ smth การเห็นแก่นแท้ของบุคคล ไม่สนใจเปลือกนอกที่น่ารื่นรมย์
อย่าถอยก่อนความยากลำบาก
แม้จะมีความซับซ้อนของกริยาวลีและสำนวนนักเรียนไม่สูญเสียความปรารถนาที่จะศึกษาพวกเขา พวกเขาเข้าใจดีว่ากริยาวลีเป็นส่วนสำคัญของภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะการพูดภาษาอังกฤษ เป็นที่ชัดเจนสำหรับนักเรียนด้วยว่าการเข้าใจสำนวนช่วยให้การสื่อสารกับพลเมืองของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษประสบความสำเร็จ
