ในภาษาอังกฤษมีไวยากรณ์ปรากฏการณ์ที่เรียกว่าลำดับหรือเวลา ถ้าในส่วนหลักของประโยคมีการใส่เพรดิเคตในอดีตกาล (ส่วนใหญ่อยู่ในอดีตไม่ จำกัด ) สิ่งนี้จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงรูปแบบคำกริยาของอนุประโยครอง บ่อยครั้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อจำเป็นต้องแปลงคำพูดโดยตรงเป็นคำพูดทางอ้อม
ในกรณีที่ส่วนหลักของประโยคที่ซับซ้อนเพรดิเคตอยู่ในกาลปัจจุบันหรืออนาคตคำกริยาในส่วนรองไม่ถูก จำกัด โดยกฎเกณฑ์ใด ๆ และสามารถปรากฏในรูปแบบชั่วคราวที่ต้องการได้ อย่างไรก็ตามหากในประโยคหลักคำกริยาที่ทำหน้าที่เป็นเพรดิเคตถูกใส่ไว้ในกาลที่ผ่านมาส่วนที่สองต้องมีการเปลี่ยนแปลงในระบบบางระบบ ปรากฏการณ์นี้ไม่มีในภาษารัสเซีย นี่เป็นหนึ่งในคุณสมบัติทางไวยากรณ์มากมายที่ภาษาอังกฤษมี (tenses matching) ตารางจะช่วยให้คุณเห็นความแตกต่าง
| คำพูดโดยตรง | คำพูดทางอ้อม | ||
| เวลากลุ่มปัจจุบัน (ปัจจุบัน) | |||
นำเสนอไม่แน่นอน (เรียบง่าย) | Angela กล่าวว่า: "ฉันทำงานอยู่" Angela กล่าวว่า "ฉันกำลังดำเนินการอยู่" (อย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอหรือเป็นครั้งคราว) | ที่ผ่านมาไม่มีกำหนด (เรียบง่าย) | Anglela กล่าวว่าเธอทำงานกับมัน แองเจลาบอกว่าเธอกำลังทำงาน (ทำงาน) กับมัน |
ปัจจุบันก้าวหน้า (ต่อเนื่อง) | Cecilia บอกเราว่า: "ฉันกำลังทำงานอยู่ในขณะนี้" เซซิเลียบอกเราว่า "ตอนนี้ฉันทำงานอยู่" | ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง (ความก้าวหน้า) | เซซิเลียบอกเราว่าขณะนั้นเธอกำลังทำงานอยู่ เซซิเลียบอกเราว่าเธอยุ่ง (ทำงาน) ในขณะนั้น |
| นำเสนอที่สมบูรณ์แบบ | เราคิดว่า: "วันนี้แมรี่ทำงานได้ดีเยี่ยม" เราคิดว่า "วันนี้แมรี่ทำได้ดีมาก" (และตอนนี้ผลลัพธ์ก็ปรากฏให้เห็นแล้ว) | อดีตที่สมบูรณ์แบบ | เราคิดว่าวันนั้นแมรี่ทำงานได้ดีเยี่ยม เราคิดว่าวันนั้นแมรี่ทำได้ดีมาก |
นำเสนอที่สมบูรณ์แบบต่อเนื่อง | คามิลล่าบ่นว่า: "ฉันทำงานด้วยกันมาห้าชั่วโมงแล้ว คามิลล่าบ่นว่า "ฉันทำงานตรงเวลาห้าชั่วโมง" | Past Perfect Continuous | คามิลล่าบ่นว่าเธอทำงานเป็นเวลาห้าชั่วโมงด้วยกัน คามิลล่าบ่นว่าเธอทำงานห้าชั่วโมงตรง |
| รอบกลุ่มที่ผ่านมา (ที่ผ่านมา) | |||
| ที่ผ่านมาไม่มีกำหนด (เรียบง่าย) | คลาร่าทำงานที่บ้าน คลาร่าทำงานจากที่บ้าน | อดีตที่สมบูรณ์แบบ | เราพบว่าคลาร่าทำงานที่บ้าน เราได้เรียนรู้ว่าคลาราทำงานจากที่บ้าน |
| ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง (ความก้าวหน้า) | เขารู้ว่า: "เมื่อวานดาเรียทำงานที่นี่" เธอรู้ว่า: "ดาเรียทำงานที่นี่เมื่อวานนี้" | Past Perfect Continuous | เขารู้ว่าดาเรียไปทำงานที่นั่นเมื่อวันก่อน เขารู้ว่าดาเรียทำงานที่นั่นเมื่อวันก่อน |
| อดีตที่สมบูรณ์แบบ | มาเรียกล่าวว่า: "ฉันทำงานได้ดี" มาเรียกล่าวว่า "ฉันทำได้ดีมาก" | อดีตที่สมบูรณ์แบบ | มาเรียแน่ใจว่าเธอทำงานได้ดี มาเรียแน่ใจว่าเธอทำได้ดี |
Past Perfect Continuous | ไดอาน่าบอกเราว่า: "ฉันทำงานในโครงการนั้นมาสองปีแล้ว" ไดอาน่าบอกเราว่า: "ฉันทำงานในโครงการนี้มาสองปีแล้ว" | Past Perfect Continuous | เป็นที่ทราบกันดีว่าเธอทำงานในโครงการนั้นมาสองปีแล้ว มีการเปิดเผยว่าไดอาน่าทำงาน (นี้) โครงการนั้นมาสองปีแล้ว |
| Times of the Future Group (อนาคต) | |||
| อนาคตไม่มีกำหนด | เบ็นกล่าวว่า: "ฉันจะดำเนินการให้" เบนกล่าวว่า "ฉันจะจัดการให้เอง" | อนาคตในอดีต (ง่าย ๆ ) | เบ็นสัญญาว่าเขาจะทำงานนั้น เบ็นสัญญาว่าเขาจะทำงานกับมัน |
| ในอนาคตอย่างต่อเนื่อง | พวกเขาพูดกับฉันว่า: "เธอจะทำงาน" พวกเขาบอกฉันว่า: "มันจะได้ผล" | อนาคตอย่างต่อเนื่อง ในอดีตที่ผ่านมา | ฉันบอกว่าเธออาจจะทำงาน ฉันได้รับแจ้งว่าส่วนใหญ่จะได้ผล |
| อนาคตที่สมบูรณ์แบบ | เธอคิดว่า: "ฉันจะแปลหนังสือเล่มนี้ภายในวันอาทิตย์" เธอคิดว่า "ฉันจะแปลหนังสือภายในวันอาทิตย์" | อนาคตที่สมบูรณ์แบบ ในอดีตที่ผ่านมา | เธอคิดว่าจะได้แปลหนังสือภายในวันอาทิตย์ เธอคิดว่าจะแปลหนังสือภายในวันอาทิตย์ |
อนาคตที่สมบูรณ์แบบต่อเนื่อง | ภายในวันพรุ่งนี้จอห์นจะอ่านและแปลหนังสือเหล่านี้เป็นเวลาสองเดือน พรุ่งนี้จะเป็นเวลาสองเดือนนับตั้งแต่ที่จอห์นอ่านหนังสือและแปลหนังสือเหล่านี้ | อนาคตที่สมบูรณ์แบบต่อเนื่องในอดีต | เรารู้ว่าพรุ่งนี้จอห์นจะอ่านและแปลหนังสือเหล่านั้นเป็นเวลาสองเดือน เรารู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเวลาสองเดือนนับตั้งแต่จอห์นอ่านและแปลหนังสือ (เหล่านั้น) |
ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนไปใช้คำพูดทางอ้อมการเปลี่ยนแปลงไม่เพียง แต่เกิดขึ้นในรูปแบบทางไวยากรณ์เท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในคำอื่น ๆ ด้วยเช่นกริยาวิเศษณ์เวลาและคำสรรพนาม
มีลักษณะเฉพาะบางประการในการใช้กริยาช่วย เมื่อย้ายไปยังกลุ่มชั่วคราวอื่นบางครั้งอาจมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
กริยาช่วยเปลี่ยนตามระบบต่อไปนี้
| คำพูดโดยตรง | คำพูดทางอ้อม |
| จะ, จะ | จะ |
| สามารถ | สามารถ |
| อาจ | อาจ |
| ต้อง | ต้อง (ถ้าเป็นการเดาหรือเหตุผลเชิงตรรกะ) |
| ต้อง | ต้อง (หากภาระผูกพันเกิดจากสถานการณ์ภายนอก) |
| จะ | ควร (ถ้าเป็นคำแนะนำ) |
เขากล่าวว่า: "ฉันบินเครื่องบินได้" - เขาบอกว่าเขาบินเครื่องบินได้
เขาบอกว่า "ฉันบินเครื่องบินได้" - เขาบอกว่าเขาบินเครื่องบินได้
อย่างไรก็ตามมีคำกริยาหลายคำที่ไม่เปลี่ยนแปลง: ควร ต้อง "t, จะ ดีขึ้น ทำได้อาจควรจะ ฯลฯ
การกำหนดเวลาใช้ไม่ได้ในทุกกรณี มีข้อยกเว้นหลายประการ:
1. หากประโยครองพูดถึงกฎหมายทางวิทยาศาสตร์หรือข้อเท็จจริงที่เป็นที่รู้จักกันดีซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องโดยไม่คำนึงถึงอิทธิพลหรือความคิดเห็นของผู้คนข้อตกลงเรื่องเวลาจะไม่รวมอยู่ด้วย
2. เมื่อใช้อารมณ์เสริมในอนุประโยคคำกริยาจะไม่ไปตึงเครียดอื่น
ปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์เช่นข้อตกลงกาลขาดเป็นภาษารัสเซีย เพื่อให้เชี่ยวชาญเนื้อหานี้คุณไม่เพียง แต่ต้องเข้าใจกฎอย่างดีเท่านั้น แต่ยังต้องฝึกฝนตัวเองในการแต่งประโยคและบทสนทนาโดยใช้หัวข้อนี้ด้วย วิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งคือการเล่าบทสนทนาด้วยคำพูดของคุณเอง
