Herkes fiillerineylem atamaları. Konuşmacının eyleme yönelik tutumunu ifade etmek için kalıcı fiiller vardır. Bu açıdan Alman dili diğer Avrupa dillerinden farklı değildir. Yapabilir miyiz, isteyip istemediğimizi yapabiliriz veya bir şeyler yapmaya mecburuz - bu gibi durumlarda, mastar bir fiili bir mastar ile birlikte kullanırız.
örnek:
Du sollst leben. Yaşamak zorundasın.
Ich kann Tenis oyunu. Tenis oynayabilirim.
Almanca Fiil Fiiller
Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - hepsi eylemin arzusunu, olasılığını veya gerekliliğini ifade eder, anlam bakımından yakındır, ancak tonlarında farklılık gösterir.
Daha iyi ezberlemek için, kalıcı fiilleri çiftlere ayırmak gelenekseldir: können ve dürfen (yapabilmek için), sollen ve müssen (zorunlu olmak için), wollen ve möchten (istemek).
Können fiili, birisinin bir şey yapabildiği veya yapabileceği anlamına geliyorsa, dürfen “izin var” anlamında kullanılır:
Ich kann schwimmen. Yüzebilirim. Anlamı: "çünkü böyle bir yeteneğim var."
Ich darf schwimmen. Yüzebiliyorum (yeteneğim var). Anlamı: "çünkü izin var."
Sollen ve müssen kipli fiillerin her ikisi de yükümlülüğü ifade eder. Anlamın tonları nelerdir?
Fiil çözücüsü "zorunluluk"birinin emri ya da reçetesi ile ”, o zaman müssen daha az kategorik bir yükümlülük şeklidir (kişinin kendi gereksinimi ya da nesnel koşullara uyma ihtiyacı bilinci varsayarak).
Wir sollen das Otomatik hlass lassen. Arabayý burada býrakmalýyýz. Örneğin, bir yol işaretinin daha fazla sürmeyi yasakladığı bir durumda ve yolun geri kalanını yürümek zorundayız.
Ich muss das Otomatik hlass lassen. Arabayý buradan býrakmam gerekiyor. Örneğin, tamire ihtiyacı olduğu için, sürmeye devam etmenin tehlikeli olduğunu anlıyorum.
Kalıcı fiiller wollen ve möchten arzuyu ifade eder.
Fakat eğer wollen, kategorik bir formsakesin niyetler ve zaten onaylanmış kararlar (uygulanması şüphesiz), möchten hassas bir mütevazi talebi veya istenenin yerine getirileceği varsayımını ifade etmek için daha uygundur. Karşılaştırmak:
Ich küçülecek. Susadım.
Ich möchte Apfelsaft trinken. Biraz elma suyu içmek istiyorum.
Örneklerden de görebileceğiniz gibi, kalıcı fiiller zu olmadan kullanılan sonsuz bir nesne gerektirir.
Du darf nicht rauchen. Sigara içmenize izin verilmiyor.
Hier dürfen Kinder oyunu. Çocukların burada oynamasına izin verilir.
Kalıcı fiiller uygun sonlar ekleyerek sayı ve cinsiyet (eşlenik) olarak değişir ve bazen kök sesli harflerde bir değişiklik gerektirir.
Örneğin:
1l., Birim h.: ich darf - Yapabilirim, izin var.
2l., Singular: du darfst - yapabilirsin, izinsin.
3l., Tekil: er, sie, es darf - o, yapabilir; ona, ona, izin verilir.
1l., Pl. h.: wir dürfen - yapabiliriz, izin verilir.
2l., Çoğul: ihr dürft - yapabilirsin, izinlisin.
3l., Çoğul: sie dürfen - yapabilirler, izin verilir.
Kibar adres: Sie dürfen - Yapabilirsin, izinlisin.
Kalıcı fiil, ana fiile ek bir anlam gölgesi verir ve onu netleştirir. Bir örnek verelim:
Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.
Lena hafta sonu için Moskova'ya gidiyor.
Ana cümle "Fahren" - "Gitmek" cümlesinde kullanılır. Ve söylenenlerden, Lena'nın hafta sonu evde olmayacağını, Moskova'ya gideceğini anlıyoruz.
Aksi takdirde şunları söyleyebilirsiniz:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau Fahren.
Lena hafta sonu Moskova'ya gidebilir.
Modal fiil können'i kullanarak, okuyucunun dikkatini Lena'nın isterse ve elverişli koşullar varsa Moskova'ya gidebileceğine - bu eylemin bariz bir engeli olmadığına dikkat çekiyoruz.
Möchten modal fiilini eklersek cümlenin anlamına ne olduğunu görelim:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau Fahren.
Lena bu hafta sonu Moskova'ya gitmek istiyor.
Lena'nın Moskova'ya gitmek istediği anlaşılıyor, ancak arzusunun gerçekleşip gerçekleşmeyeceği henüz bilinmiyor.
Kalıcı fiil çözücüsünü kullanırsak cümlenin anlamı nasıl değişir:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau Fahren.
Böyle bir cümleyi okuduktan sonra, Lena'nın ister istemesin ister istemesin hafta sonu Moskova'ya gitmesi gerektiğini biliyoruz.
Bununla birlikte, cümlede dürfen fiil fiili kullanılırsa, okuyucu Lena'nın Moskova'ya seyahat etmek için izin aldığını anlayacaktır:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau Fahren.Lena, hafta sonları iyi bir vicdanla Moskova'ya gidebilir, büyük olasılıkla ebeveynleri veya diğer yetkilileri bu geziye onay verdiler.
