İngilizce'de zamanların koordinasyonu: hatırlanması zor ama mümkün!

İngilizce öğrenirken gerekliRusça'nın aksine, fiilinin sadece 3 gergin, geçmiş, şimdiki ve geleceği olduğu, İngiliz dilinin fiillerinin 16 tür gergin biçime sahip olduğu dikkate alınmalıdır. Ve hiç de tesadüf değil, çünkü Rus dilinde çeşitli eylem biçimleri, sözel zarf ve katılımcı gibi diğer sözel formlarla da ifade edilebilir.

Büyük bir sayının varlığına dikkat edilmelidirZaman zaman, İngiliz dili, öğrenme sürecini hiç de basitleştirmez ve çoğu zaman sadece öğrencilerin değil, öğretmenlerin de derin bir depresyona yol açar. Düşünün - öğretmen, aynen Rusça'ya çevrildiklerinde geçmişteki basit, uzun ve mükemmel zamanlardaki fiil arasındaki farkı açıklar!

Elbette, düşüncelerinizi ve düşüncelerinizi dile getirebilirsiniz.tek heceli ve ilkel, örneğin, sadece basit bir belirsiz zaman kullanarak. Bununla birlikte, İngilizceyi özgürce ifade edebilmek, anlayabilmek ve “hissetmek” için, zamanların hizalanması, masa, bir cümleyi yönlendirmeye ve doğru bir şekilde inşa etmeye yardımcı olacak en gerekli araçlardan biri olacaktır. Bu seçenek en sık kullanılır. Açıklık ve daha iyi asimilasyon için gereklidir. Gerçekten de, İngilizce'deki zamanların hizalanması, önemli olan her şeyin grafiksel olarak vurgulanması ve buna göre düzenlenmesi için daha kolaydır. Bu yöntem, hem yeni başlayanlar hem de profesyoneller için bu zor konunun anlaşılmasına yardımcı olacaktır.

Aslında, zamanlama İngilizcedir -Şimdiki zaman fiilinin, cümle hükmünde, geçmiş zamanın karşılık gelen biçimiyle değiştirilmesidir. Bu, ana bölümde geçmiş zaman varsa yapılır (örneklere bakın). Ancak, tüm fiil formları, ana bölümde mevcut veya gelecekteki zamanla değişmeden kalır. Bu nedenle, zaman çizelgesi, İngilizce öğrenenler ve uygulayıcıları için vazgeçilmez bir araç olabilir. Yapın, ve size bir defadan fazla faydalı olacaktır!

Kompleks çevirirken bunu hatırlamak önemlidir.Rusçadan dolaylı konuşmanın yanı sıra karmaşık cümleler, İngilizcede mantıksal diziyi ve zamanların koordinasyonunu izlemek gerekir. Rusça'da, aynı cümlede, hem şimdiki hem geçmiş, hem de zamanın geleceğini birleştirmek uygun ve dilbilgisel olarak doğrudur. Örneğin:

Anna (geçmiş), yarın (gelecek) ne olacağını bilip bilmediğini merak ediyorum.

В английском при дословном переводе без учета Açık ve anlaşılabilir bir cümle yerine koordinasyon, bir dizi sözcükten bir rengarenk ve hatta komik "karışıklık" elde edersiniz. İki öğrencinin bu cümleyi nasıl çevirdiğini karşılaştırın, bir (1) hayali bilgiye dayanmış ve İngilizce dilinin kurallarını dikkate almayan diğer (2) dilbilgisine güvenmemek için zaman çizelgesini kullanmıştır.

1. İlgileniyorum, ilgilenmiyorum. (Yanlış, tekrar oku, kulağa sakar geliyor.)

2. Ertesi gün (Geçmiş Basit) biliyor muydum? (Bu doğru - bir nefeste okuyun.)

Bu basit örnekler şunu göstermektedir:İngilizce zamanların koordinasyonu, öğrenme sürecinde zorunlu bir bölümdür. Ve bu kuralların bilgisi ve İngilizce konuşmadaki yetkin uygulama, yabancılarla iletişim için geniş sınırlar açacaktır.