Мова будь-якого народу, не дивлячись на всі існуючіміж ними зв'язки і походження від одного кореня, унікальний. За багатством словникового запасу можна судити про культурний розвиток того чи іншого суспільства або держави, по промові кожної людини можна судити про те, наскільки повно він використовує культурні традиції свого народу.
Багато фразеологізми вже настільки міцно увійшли вповсякденне життя людей, що вони навіть не замислюються про їх походження, але ж за багатьма з них стоять вельми цікаві факти та історії. Прикладом може служити ідіома «авгієві стайні», походження якої пов'язують з одним із знаменитих подвигів Геракла.
Як нам оповідає один з давньогрецьких міфів,знаменитий правитель країни - цар Авгий - славився своєю пристрастю до коней, чисельність яких доходила до трьох тисяч. Однак любов до цих благородних тварин дуже погано поєднувалася з його небажанням чистити їх стійла, які за тридцять років по самий дах зарості добірним гноєм. Таким чином, з одного боку, "авгієві стайні" - це символ занедбаності, забрудненості, зневаги чорновими, але від цього не менш важливими роботами.
Справитися з проблемою царя Авгія зміг знаменитийгерой Геракл, якому правитель і доручив очистити стайні, так як, на його думку, такий обсяг робіт жодному простому смертному був не під силу. Значення фразеологізму «авгієві стайні» багато в чому обумовлено тим способом, яким вирішив скористатися знаменитий силач: розуміючи, що традиційним чином охопити весь фронт робіт практично неможливо, Геракл змінив русло річки. І бурхливий потік буквально за кілька годин блискуче впорався з поставленим завданням.
Виходячи з цього, значення фразеологізму «авгієвістайні »має на увазі абсолютний безлад у справах, впоратися з яким можна тільки в тому випадку, якщо застосувати якесь нетривіальне рішення. При цьому найчастіше це вираз застосовується не у відношенні якогось окремого людини, а про те, в якому стані знаходяться справи всього суспільства в цілому.
Однак останнім часом з'явилося і ще однезначення фразеологізму «авгієві стайні». Під ним стали розуміти засміченість внутрішнього світу людини, коли той втратив практично все моральні орієнтири в житті і перетворився на звичайного споживача, який живе виключно заради того, щоб смачно поїсти і солодко поспати. «Розчистити авгієві стайні» - значить розібратися в самому собі, повернути ті основні орієнтири, які висвітлювали життя багатьох поколінь людей.
Те, що значення фразеологізму «авгієві стайні»має кілька значень, підкреслює багатство російської мови, його гнучкість, постійне вдосконалення і розвиток разом з розвитком самого суспільства і держави.
