У будь-якому аграрному суспільстві погода відіграє вирішальнуроль. Адже від неї безпосередньо залежить, наскільки багатим буде урожай, отже, успішної життя до новіни (наступного врожаю). Спека - не найвдаліший стан природи для хліборобів, тому що це суша, а "без дощу і трава не росте". Тому і одним із синонімів до слова "спека" є "пекло". Припустимо, що таке явище природи через свою важливість має відбитися в російській мові великою кількістю фразеологізмів. Чи так це? Спробуємо знайти фразеологізми до слова "спека".
Що таке фразеологізм, відомо зі шкільноїлави. Набагато цікавіше розібратися які фразеологічні засоби мови об'єднані під загальним поняттям. Тим більше, що це, можливо, допоможе в наших пошуках.
Це слово - похідне від праслов'янського словажар, що співвідносить з давньоіндійським "полум'я", спочатку означало жар і поступово, за якістю впливу на навколишнє середовище, стало називати і гаряче повітря, який виходив від вугілля та інших джерел тепла, в тому числі і сонця. Пізніше слово "жар" стало позначати і підвищену температуру тіла.
Спека - нагріте повітря від будь-якого джерела, спеку. У сучасному, сленговом понятті - напружена і непередбачувана ситуація.
Якщо звернутися до словників, довідковоїлітературі, як на паперових носіях, так і в інтернеті, виявиться, що такий несприятливий метеопрогноз, як спека, як не дивно, слабо представлений в народному словотворчестве: фразеологізми до даного слова практично відсутні. Чому? Справа в тому, що велика частина фразеологізмів в російській мові характеризує особистісні якості, ситуації, безпосередньо пов'язані з людиною.
Постараємося знайти хоча б один фразеологізм до слова "спека".
Існує три основних загальновживаних вираження, в яких дане слово представлено в своїй початковій формі, вони можуть бути названі стійкими зворотами:
Крім того, як фразеологізм до слова "спека" можнапривести вираз "пекельна спека" (дуже сильна). Це перифраз біблійного виразу "горіти у вогні невгасимому". Синонімічний зв'язок між цікавлять нас словом і пекельним пеклом зародилася, коли з'явився цей фразеологізм.
До слова, "спека" до 20 століття могла бути у множині. І пані в задушливі дні, посилено розмахуючи віялами, томно говорили: "Ах, які спеки нині трапилися неможливі".
Давайте шукати далі, може бути в іноземнихмовах фразеологізм зі словом спека більш поширений? Так як не можна осягнути неосяжне, загострити свою увагу на мову міжнаціонального спілкування і грецькому, так як вираження з давньогрецької міфології стали фразеологізмами в багатьох країнах світу.
"Собача спека" - грецький фразеологізм,що означає дуже велика спека (не одне і те ж, що "собачий холод"). Вираз з'явилося в лексиці греків завдяки міфу про смерть пастуха Ікарія. Після того як пастух загинув, бог Діоніс перетворив пастушачу собаку в сузір'я Великого пса і помістив на небо. Головна зірка сузір'я була названа Сириусом. Сузір'я це з'являється на грецькому небосхилі в найспекотніший період літа. Природно, що стародавні пов'язували саме його поява з посиленням спеки.
Воно ж і висновок. Іноді буває складно підібрати фразеологізм. До слова "спека" вдалося підібрати не так вже й багато стійких виразів. Але ж для слова "рука", наприклад, їх близько 50.
