Як можна висловити граничну ступінь байдужості щодо того, в якому напрямку рухатися? Дуже просто: «Піду, світ за очі». Фразеологізм цей ми розбиратиме сьогодні.
Так как какого-то конкретного источника у вираження немає, можна сказати, що воно виникло з подиву людини перед безмежжям світу. Всі чотири сторони є вільними і можна йти, куди завгодно: наліво направо, тому або прямо. Весь світ належить людині. Нехитро вираз «світ за очі». Фразеологізм не приховує загадки в собі.
Зазвичай люди не пускаються в мандри просто так.Завжди є причина, наприклад, горе. Нерідкі випадки, коли діти тікають з дому, тому що жити там більше неможливо. Батьки весь час сперечаються, лаються дитина звинувачує у всьому себе. Потім в один день вирішує все змінити і йде, куди очі дивляться. Фразеологізм передбачає значення «куди завгодно», «байдуже, в якому напрямку йти, головне - рух».
Зрозуміло, що тема не дуже весела, але бродяги -це ті, хто живуть за принципом: «Весь світ - мій дім». І вони весь час кудись прямують, при цьому у них немає певної мети. Найцікавіше: люди звикають так жити і витягнути з вулиці їх дуже важко. Вони не розуміють переваг власності, красот палаців і квартир. Волоцюги - це вільні птахи, які втілюють принцип «йду, світ за очі». Фразеологізм це у деяких асоціюється зі свободою самовираження і пересування.
Закохані теж грішать тим, що не розбирають дороги, коли вони в хорошому, піднесеному настрої. Для прикладу можна звернутися до третьої частини шедевра Роберта Земекіса «Назад в майбутнє».
Той момент, коли Док Еммет Браун зізнався влюбові Кларі, він гуляв всю ніч безперервно. Якби його хтось запитав, а де він був, то вчений навряд чи б знайшов, що відповісти. А сивочолий дослідник адже теж йшов в романтичному настрої світ за очі (значення фразеологізму було уточнено і пояснено трохи раніше).
Іншими словами, потрібен привід, щоб віддатися безглуздого хитання туди-сюди. В нормальному, спокійному стані людина не буде залишати домівки.
Отже, підсумуємо, замінити фразеологізм можна наступними словосполученнями:
Природно, в кожному випадку вживаннядодаються дієслова: йти, бігти, їхати, пливти, летіти. «Світ за очі» (фразеологізм), синонім до якого підібрати досить просто, передбачає, що людині немає різниці, куди рухатися. Це головне, що треба пам'ятати при творчому пошуку аналогів.
Природно, що розглядається вираз можна вживати тільки в колі близьких друзів. Якщо в незнайомій компанії людини запитають:
- Куди це ти?
- Світ за очі (значення фразеологізму не вимагає пояснень вже, зараз розбираємо тональність).
Навколишні, не знаючи його близько, можуть подумати, що у нього щось сталося, або він раптово зійшов з розуму. З чого раптом така мовна експресія?
Завжди треба дуже обережно вибирати слова ідумати про те, кому і що людина говорить. В іншому випадку не уникнути конфузу. Взагалі, до вираження «світ за очі» (фразеологізм) синонім підібрати неважко, знаючи сенс. Якщо не приходить нічого на розум короткого, можна замінити цілим реченням: «Друзі, щось мені недобре, я відлучуся на деякий час, мені треба пройтися». Варіантів маса.
Якщо як слід попрацювати головою, то з честюможна вийти будь-який навіть самої неприємної ситуації. Головне, не впадати у відчай і вивчати невпинно російську мову і літературу. Великий і могутній знадобиться завжди і всюди. Навіть якщо людина надумає піти світ за очі, йому ж потрібно запитати дорогу, а по дорозі можна знайти хороших людей, друзів і перестати думати про погане.
