Плеоназм: приклади і особливості

Плеоназм - особливий мовний зворот, при якомувідбувається дублювання певного елемента сенсу. Іншими словами, в вираженні може мати місце кілька мовних форм з однаковим значенням. Це явище може бути присутнім як в закінченому відрізку тексту або мови, так і в самому мовному вираженні.

Плеоназм, приклади якого можна зустріти врозмовної мови кожен день, є реалізацією тенденції до надмірності повідомлення, яка, в свою чергу, допомагає подолати перешкоди, що перешкоджають правильному розумінню повідомлення (наприклад, комунікативний шум). Крім запобігання негативного впливу перешкод, плеоназм є засобом стилістичного оформлення повідомлення і стилістичним прийомом поетичного мовлення. Іноді він є мовної аномалією, коли надмірність конкурує з економією мовних засобів. Такий плеоназм називається тавтологією і вказує на низьку семантичну і стилістичну компетенцію мовця. Наприклад: охоронець - це той, хто охороняє, а охорона - заняття охоронців.

За своєю структурою плеоназм (приклади це яснопоказують) є дублюванням одиниці плану змісту, здійснюваним за допомогою повтору певної одиниці плану вираження (редуплікація, тавтологія) або використання одиниць з подібним значенням (багатослівність, синонімічний повтор). Він протиставляється скорочення плану змісту - еліпсис, замовчуванням або обриву. Часто Плеоназм називають редуплікацією - повторенням слова або морфеми, що є засобом формо і словотвору.

Плеоназм поділяють на обов'язковий, стійкиймовний зворот, обумовлений системою мови, і факультативний, не обумовлений нею. У свою чергу факультативні Плеоназм діляться на конвенційні (закріплені за нормою мови) і неконвенціональні (створювані говорить або пише спонтанно).

Якщо говорити про поняття «обов'язковий плеоназм», приклади його присутні вже в граматичній системі. Вони являють собою повтор певних граматичних значень в закінченнях:

- узгодження закінчень прикметника і іменника: червоний будинок;

- повтор граматичних значень прийменника або дієслівної приставки: увійти в приміщення;

- граматичні конструкції з подвійним запереченням: ніхто не подзвонив.

Конвенціональні факультативні Плеоназмвключають в себе стійкі обороти і вирази, часто зустрічаються в розмовній мові. До них відносяться, наприклад, такі вирази, як «спуститися вниз», «чув на власні вуха», «приснилося уві сні», «шляхи-дороги» і багато інших. Часто до цієї групи відносять такі поєднання, як «повнісінько», «сила-силенна», «тьма-тьмуща». Крім того, сюди можна віднести поєднання з однокореневі дієсловами і іменниками: «казку сказати», «горе горювати», «життя проживати».

Неконвенціональні факультативний плеоназм(Приклади: «пам'ятати в голові», «говорити ротом» і т.д.) вживають з метою створення певного стилістичного ефекту. Це стежок, часто зустрічається в поетичний мови.

У випадках, коли плеоназм не входить в системумови і не створюється спеціально для художньої виразності, його вживання вважається стилістичною помилкою і засуджується. Велика кількість плеоназм - особливість розмови малоосвіченого людини, яка виникає в результаті недостатнього володіння засобами мови або бідності словникового запасу.