Дієслово 'have' являє набір відразу з декількох властивостей. У реченні він може приймати:
1) вид смислового дієслова зі значенням «мати»;
2) вид допоміжного дієслова, який застосовується в часах групи Perfect;
3) і, нарешті, вид модального дієслова 'have to'.
Зараз ми розглянемо його роль модального дієслова,яка проявляється в такий спосіб - автор усвідомлює необхідність якої-небудь дії і таким чином пов'язує підмет з іншою частиною присудка.
В теперішньому часі з єдиним числом третьої особи (він, вона, воно) 'have', відповідно, змінюється на 'has', а в минулому перетворюється в 'had'.
Однак подібне значення може мати не тільки'Have to'. Є ще кілька способів висловити необхідність або відсутність необхідності, наприклад, з 'must'. Нижче ми більш детально розглянемо найбільш поширені контструкціі, які досить часто зустрічаються в англійській мові, щоб відокремити їх від 'have to'. В якихось моментах області їх застосування подібні, а в якихось якщо не діаметрально протилежні, то, по крайней мере, несумісні.
Коли ми хочемо сказати, що хтось маєпевні зобов'язання до здійснення якої-небудь дії, або що це необхідно йому в чисто індивідуальному порядку, ми використовуємо 'must' або 'have to / has to / had to' як модальні дієслова в англійській мові. Приклади пропозицій:
- You must come to the meeting tomorrow / Ти повинен прийти на зустріч завтра.
- The plants must have plenty of sunshine / Рослини повинні отримувати величезну кількість сонячного світла.
- I enjoy parties, unless I have to make a speech / Я насолоджуюся вечірками, але тільки до тих пір, поки мені не доведеться вимовляти якусь промову.
- He has to travel to find work / Йому доведеться переїхати, щоб знайти роботу.
У деяких випадках є необхідність розділятимодальнідієслова 'has to / have to' і 'must'. Якщо мова йде про висловлення вами свого сугубого особистої думки про зобов'язання персонажа для якоїсь дії, буде більш доречно 'must'. Хоча це не означає, що абсолютно всі випадки вживання можливо розділити тільки на дві сепаратистські області - ту, де хтось вважає, що дійовій особі необхідно щось зробити, і вносить свої міркування в якості складового елементу обставин, і ту, де ситуація вже містить необхідність, а автор тільки озвучує її. Однак в загальному сенсі дотримується такої принцип: більш аморфні і варіабельні умови зазвичай виражаються 'have to', а більш жорсткі 'must'. Разом з тим, більш особисте ставлення висловлюється за допомогою 'must', а неоліцетворенние обставини - 'have to'.
- I must be very careful not to upset him / Я повинен бути дуже обережний, щоб не засмутити його.
- We must eat before we go / Ми повинні поїсти перед тим, як відправитися в дорогу.
- He must stop working so hard / Він повинен припинити працювати на знос.
У разі, якщо ви констатуєте факт абоповідомляєте незалежну інформацію про те, що хто-небудь повинен вчинити певну дію, буде більш природно використовувати модальнідієслова 'has to / have to'.
- They have to pay the bill by Thursday / Вони повинні заплатити за рахунками до четверга.
- She has to go now / Зараз вона повинна йти.
У вищенаведених прикладах автор повідомляє про те, що «вони повинні заплатити за рахунками» і «вона повинна йти», однак це зовнішні умови, а не точка зору самого автора.
Потрібно відзначити ще один момент - для подій,які мають повторюваний характер, особливо в зв'язці з говірками, що виражають частотність, такими як 'often / часто', 'always / постійно, завжди', 'regularly / регулярно', ставляться, як правило, модальнідієслова з перфектний інфінітивом ( "has to / have to ").
- I always have to do the shopping / Мені завжди доводиться ходити по магазинам.
- You often have to wait a long time for a bus / Вам завжди доводиться довгий час чекати автобуса.
Тут маються на увазі регулярні дії, і що використовується зазвичай в зв'язці прислівники, наведені вище, є одночасно і маркерами часу.
Є області, в яких вживання якогось зцих двох модальних дієслів має принципове значення. Вирішальне відмінність присутня, наприклад, в запереченні. Щоб побудувати заперечення від 'must' і сказати, що щось не повинно бути зроблено або не повинно трапитися, додається частка 'not'. Скорочений варіант буде виглядати як 'must not'.
-You must not talk about politics / Ти не повинен говорити про політику.
-They must not find out that I came here / Вони не повинні дізнатися, що я прибула сюди.
Щоб побудувати заперечення, використовуючи модальнідієслова 'has to / have to ", і сказати, що хтось не повинен чогось робити, вводиться допоміжне дієслово' do 'у відповідній формі, а до нього також додається негативна частка' not '.
- You do not have to talk about politics / Тобі не обов'язково говорити про політику.
- They do not have to find out that I came here / Їм не обов'язково з'ясовувати, що я прибула сюди.
Однак 'must not' і 'not have to' не означаютьодну і ту ж ступінь обов'язковості. З 'must not' упор робиться на те, що виконавець повинен утриматися від тієї або іншої дії, в той час як 'not have to' звільняє його від необхідності цієї дії, але допускає, що при бажанні воно, тим не менш, може бути здійснено.
Також важливо відзначити, що 'must' для поясненнянеобхідності або зобов'язання допустимо тільки в теперішньому і майбутньому часі. Для того щоб відобразити необхідність в минулому, зазвичай вдаються до 'had to'.
- She had to catch the six o'clock train / Вона повинна була спіймати шестигодинний поїзд.
- I had to wear a suit / Мені потрібно було носити костюм.
У разі, якщо ці модальнідієслова в англійськомузалучаються для того, щоб поставити запитання про зобов'язання / необязательстве, питальна конструкція будується за допомогою допоміжного дієслова 'do', який в теперішньому часі третьої особи множини пріобреает форму 'does', а в минулому часі - 'did'.
- How often do you have to buy petrol for the car? / Як часто тобі потрібно купувати бензин для твого автомобіля?
- Does he have to take so long to get ready? / Йому дійсно необхідно так багато часу, щоб приготуватися?
- What did you have to do? / Що ти мав зробити?
- Do not you have to be there at one o'clock? / Тобі хіба не потрібно бути там на годину?
Відповідно, фраза, де проведена інверсіяприсудка і підмета за участю "have" як індикатора ступеня обов'язковості, буде, як правило, є некоректною. Наприклад, не можна сказати з цим підтекстом наступне речення: "How often have you to buy petrol? / Як часто купувати тобі потрібно бензин? '
У неформальному англійською можна вживати 'have got to', 'have to'. Менш офіційні модальнідієслова в англійському з прикладами:
- You've just got to make sure you tell him / ТЕБ просто потрібно впевнитися в тому, що ти розповів йому.
- She's got to see the doctor / Їй потрібно до лікаря.
- Have you got to go so soon? / Невже тобі потрібно йти так скоро?
Хоча для минулого часу така заміна зазвичай не робиться, і взагалі не 'had got to', а 'had to'.
- He had to know / Він повинен був знати.
- I had to lend him some money / Я повинен був позичити йому трохи грошей.
В англійській мові не можна ставити два модальнихдієслова в межах одного присудка. Дієслово 'must' є модальним, в той час як модальнідієслова 'has to / have to »- не справжні, хоча вони мають багато ознак модальності. Такі дієслова називаються семімодальнимі. Вони відповідають семантично, тобто виконують зазначену роль, пояснюючи відношення між чинним особою і дією, але граматично не відповідають або не повністю відповідають правилам вживання модальних глаогов. Таким чином, якщо в реченні використовується ще один модальне дієслово, можна поставити 'must', потрібно використовувати виключно 'have to'. Схожа ситуація складається в ситуації, коли після потрібно вжити або '-ing'-овую форму дієслова, або дієприкметник минулого часу, або' to'-інфінітив. після модального дієслова потрібно базова форма, тому допустимо, за аналогією, тільки 'have to' як семімодальний дієслово в англійській мові. приклади з перекладом:
- They may have to be paid by cheque / Є ймовірність того, що за них можна розрахуватися лише чеком.
- She grumbled a lot about having to stay aboard / Вона дуже переживала з приводу того, що змушена залишатися за кордоном.
- I would have had to go through London / Мені б довелося пробиратися через весь Лондон.
- He does not like to have to do the same job every day / Йому не особливо подобається те, що він повинен Випоняемие одну і ту ж роботу кожен день.
Як ми бачимо, в якості першого модальногодієслова може виступати і не власне модальне дієслово, а лише дієслово, виконуючий відповідну роль, проте заміна в цих випадках теж обов'язкова.
