في الآونة الأخيرة ، وقد اشتكى العديد من ذلكلا يمكنهم إتقان اللغة الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية أو أي لغة أجنبية أخرى. يجدونها معقدة بشكل لا يصدق: يتم قراءة الكلمات على الاطلاق من قبل القواعد ، والقواعد معقدة ، والنطق ليس تماما كما ينبغي ...
كيف تكون؟ننصح اللغويين ذوي الخبرة بالاسترخاء ومحاولة الحصول على أقصى قدر من المتعة من عملية المعرفة. هل تعتقد أن القدر لم يمنحك قدرات لغوية؟ غير صحيح واحدة من أصعب اللغات في العالم التي قدمتها بالفعل! أي واحد الروسية بالطبع!
لا تصدق؟ عبثا!قضي بنفسك على كيفية فهم الأجانب الفقراء ، على سبيل المثال ، في مصطلحاتنا؟ ومع ذلك ، لماذا الأجانب فقط؟ حسنا ، على سبيل المثال ، هل تعرف ما تعنيه عبارة "Byword"؟ على الأرجح ، معظمنا فقط يخمن المعنى الحقيقي ، على الرغم من أنه كان علينا أن نسمعها أكثر من مرة.
هنا ومن المستبعد أن يساعد القاموس. وماذا يحدث للسياح الفقراء! يمكنك أن تتخيل؟
هو حول هذه الوحدة المعجمية وسيتم مناقشتها في هذه المقالة. سنحاول تحديد وتعقب أصل الكلمة ومعرفة المواقف التي قد يكون من المناسب استخدامها فيها.
دعونا لا نخفي ، هذا التعبير في عصرناانها لا تزال نادرة جدا. يمكن أن يسمى تقريبا القديم. وفقًا للخبراء ، فهذا يعني شيئًا اكتسب شهرة كبيرة ، وهو ما يناقشه الجميع. حقيقة لفترة طويلة تدور حول شفاه الجميع.
على الرغم من أنه من الجدير بالذكر أن مثل هذا الشيء شائعالمحادثات في معظم الحالات تسبب ابتسامات ورفض الآخرين. اتضح أنه إذا أصبح شخص ما "حديثًا عن المدينة" ، فهذا يعني أنه تعرض لإدانة عالمية ، وسخرية ، ونتيجة لذلك تلقى شهرة غير مألوفة.
لا يعلم الجميع أن هذه العبارة ، إلى جانب العديد من الآخرين ، تُعتبر تعبيرًا كتابيًا ، نظرًا لأن لها أساسًا دينيًا بالكامل. فيما يلي بعض الأمثلة للمقارنة.
قل ، عبارة "ذئب في ثياب الخراف" مأخوذة من الإنجيل وهي واضحة عند وصف منافق يخفي نواياه السيئة تحت ستار الفضيلة.
تكلم يسوع بكلمات "ليست في هذا العالم". يتم استخدامها في حالة وصف للشخص المبارك منغمس في الأحلام والمسيجة من هموم حقيقية.
وهنا هو "المثل من المدينة" (معنىلقد تم إعطاء العبارات اللغوية أعلاه) مأخوذة من الإنجيل نفسه. ويمثل تكوينها المعجمى مزيج من الكلمات "المثل" (القصة القصيرة ، المثل ، الأمثال بالمعنى الأخلاقي) و "على طول الطريق" (اللهجات ، اللغات ، القبائل ، الشعوب).
اتضح أن "المثل في المدينة" ليس أكثر من "قول في الناس" ، وهو أمر يتم الحديث عنه باستمرار ، فضلاً عن شيء اكتسب شعبية واسعة وتسبب في السخرية والإدانة.
Как было замечено, крылатое выражение «притча во قاعة المدينة "يستخدم الآن نادرا جدا وبشكل رئيسي من قبل الناس في سن متقدمة. ومع ذلك ، في بعض الأحيان يمكن سماع مثل هذا البيان في محادثات الشباب التقدمي والقراءة جيدًا الذين يسعدون بالحفاظ على لغتهم الأم. بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم العديد من المؤلفين هذه العبارة في أعمالهم.
المؤرخون ، بالمناسبة ، لاحظ أن التعبير "المثلفي كل مكان "هي وحدة عبارات لها جذور سلافية قديمة. كان يستخدم في كثير من الأحيان في الأدب القديم وحتى ذلك الحين موضوع المناقشة العامة والثرثرة المستمرة. اتضح أن معناها لم يتغير.
وحدة معجمية "المثل من المدينة" اليوماستبدال بعض المرادفات المعروفة التي هي أكثر دراية ومناسبة باللغة الروسية الحديثة. بدلاً من ذلك ، يمكنك غالبًا سماع مثل هذه الكلمات من الناس: التقاليد ، والمعتقدات ، والمزاح ، والقصة ، والمثال ، والنصائح ، والأسطورة ، والخيال ، والحكاية الخيالية ، وغيرها الكثير.
