نقرأ أ.Pisemsky "بحر مضطرب": "إن اللغة التي يمكن أن ينظر إليها، دارت مرة أخرى والانحناءات إلى كل كلمة ..." من الذين أو ما يقول الكاتب ذلك؟ وهذا يعني phraseologism "بلسانه" سوف تساعدك على فهم.
حول العبارة قال الكثير.ولكننا سوف نتذكر مرة أخرى ، أن نكون مستعدين تماما لما سيتم مناقشته في المستقبل. لذلك، وحدة أسلوبي - انها كلي دوران على شكل مستدام، وقيمة والتي لا علاقة له دلالات يجري كل جزء من العنصر شيئا.
Например, значение фразеологизма «язык без عظام "شيء واحد - الثرثرة المفرطة ، الثرثرة. وبدوره ، لا يرتبط بأي حال بمعنى الكلمات التي تحتوي عليها - "اللغة" و "العظام".
في المدرسة ، يحصل الطلاب في الغالب على مهام:"اشرح معنى العبارات". "اللغة بلا عظام" هي تعبير يتطلب تحليلاً مفصلاً. حسنًا ، السؤال مثير للاهتمام ، وسيساعدنا القاموس الجبلي للغة الروسية ، الذي يحتوي على تعبيرات متكررة الاستخدام ، في الإجابة عليه. نحن نفتح ، وهنا هي المعلومات التي يقدمها لنا: معنى الوحدة اللغوية "لسان بلا عظام" هو كل من المتكلم ، والشخص الذي يتحدث كثيرا ، كقاعدة عامة ، دون التفكير في العواقب ، والخداع العادي.
لا يوجد أصل لهذا التعبير المجازي.لا توجد معلومات. يفترض أنه من مجموعة من غير المستعارة ، ولكن التعبيرات الروسية الأصلية. والحقيقة هي أن هذه الصورة تشكلت من قبل الناس وليس عن طريق الصدفة. الإنسان ، على الرغم من نقص المعرفة والتعليم ، هو ملاحظة متأصلة. منذ فترة طويلة ينتبه الناس إلى سمة واحدة من سمات جسم الإنسان - في الحقيقة لا توجد عظام في اللغة ، إنها عضلة. ما هي العظام؟ في فهم الرجل العادي ، هذا هو نوع من الإطار للأعضاء ، والذي يعمل كحاجز. في كثير من الأحيان ، بعد العمل الشاق المرهق ، تميل العظام إلى "ألم وجع". حسنًا ، تشير الاستنتاج إلى أنه: إذا لم يكن لللسان عظم واحد ، ولم يثبت أحد ولا شيء أو يبطئ ، فهذا يعني أنه مرن للغاية ، ومراوغ ، ويمكن أن يتجه في الاتجاه الخاطئ. تشبه إلى حد كبير المتكلم أو الثرثرة ، أليس كذلك؟
Значение фразеологизма «язык без костей» – متكلم يتحدث باستمرار - مثل صورته نفسها ، موجود أيضًا في المنعطفات اللغوية الأجنبية. على سبيل المثال ، باللغة العربية - "لسان بلا حجارة ، لكنه مؤلم" ؛ في قيرغيزستان - "لغة بلا عظام ، حيث ستديرها ، هناك تتحول" في Karelian - "اللغة بلا عظام لا تتعب" وغيرها. هذا دليل على أن الناس أنفسهم خلقوه ، وقد جاء إلينا منذ العصور القديمة.
