ثقافة روما القديمة كان لها تأثير كبيرعلى جميع الحضارة الأوروبية. اقتبست العديد من الكلمات وحتى العبارات من اللاتينية من قبل اللغات الأوروبية. لم يتجاهل الأوروبيون أقوال المفكرين العظماء في الماضي. أحد هذه الاقتباسات المُقترَحة ، المعروفة في جميع أنحاء العالم ، هي "من خلال الأشواك إلى النجوم". قد لا يكون معنى هذه العبارة واضحًا تمامًا لمعاصرينا. دعونا نحاول معرفة من اخترع هذه العبارة وماذا تعني.
لأول مرة ، بدا عبارة "من خلال الأشواك إلى النجوم"اللاتينية. تم توضيح معنى هذه العبارة في أعمال الفيلسوف الروماني والمفكر سينيكا. وقد ساهم هذا الرقم مساهمة كبيرة في التاريخ والأدب والفلسفة ، ولا تزال أعماله تدرس في أقسام الجامعات الرائدة في العالم. يصف الفيلسوف في كتابه "Furious Hercules" مآثر البطل الأسطوري ، وقد لخص نتائج رحلته بعبارة: "الطريق من الأرض إلى النجوم ليس سلسة". في اللاتينية ، كان الشعار: Non levis astra vitam terrae. لقد أحببت العبارة حقا القراء ، لأن مسار حياة كل شخص لا ينتشر بالورود. ولكن من أجل تأثير أفضل ، يجب تعزيز البناء اللفظي بشكل ما. كان من الضروري استبدال الأرض الأكثر استبدادًا ببلاد الأرض الأصلية.
يجب استبدال الكلمات في الجملة ، ولكن ذلكالمعنى العام لا يزال هو نفسه. هكذا ظهرت كلمة "الأرض" على "الأشواك". هذا هو اسم شجيرة شائكة تنمو على الأراضي المهجورة أو العقيمة. وكان الدور شجيرة عادية لسكان روما القديمة ، لذلك لم يتسبب استبدال صغير للمفاهيم بأي إزعاج. كان شعار "من خلال الأشواك إلى النجوم" محبوبًا من قبل المعجبين بالفيلسوف الروماني ، وبعد فترة أصبح مزيجًا شائعًا من الكلمات.
على العكس من ذلك ، أعطى الدين المسيحي هذاللتعبير عن معنى خاص. كان من خلال معاناة المخلص للمسيحيين في جميع أنحاء العالم أن الطريق إلى النعيم الأبدي قد افتتح. لكن المسيح توج بتاج من الأشواك ، التي أصبحت رمزا لا لبس فيه لعذاب المخلص في الثقافة المسيحية كلها. أشواك الشوك الشائكة ، وفقا لليهود ، كانت سخرية من يسوع. لكن الألم والمعاناة لم يذلوا المسيح. من خلال العذاب صعد إلى السماء وأعاده ، وأعطى الحياة الأبدية لأولئك الذين آمنوا به. ربما ، إذن ، فإن الاستبدال البسيط لكلمة "أرض" لـ "الأشواك" بدأ يكون له معنى أعمق ، وأصبح معنى التعبير "من خلال الأشواك إلى النجوم" مفهوما للعالم المسيحي بأكمله.
بدأ التعبير المجنح في كثير من الأحيان الصوت في الاقتباساتشعب عظيم من الماضي. أصبح شعار Per Aspera ad astra معروفًا بلغات العديد من الشعوب ، بل واجتمع أيضًا على أحضان العائلات النبيلة. لا ننسى الآن. وقد أعطى شعار سينيكا الشهير ، بعد خضوعه لبعض التغييرات ، معناه الأصلي حتى يومنا هذا. "من خلال الأشواك إلى النجوم" هو شعار العديد من الفرق الرياضية والفكرية. تحت هذا الشعار هناك العديد من المسابقات في جميع أركان الأرض. وفي بيئة الشباب غالباً ما يوجد هذا القول على شكل وشم. يتم هذا الرسم من قبل الفتيان والفتيات. ربما هذا هو كيف يثبت المراهقون التزامهم بالحلم - الطريقة التي يفهمونها.
المعنى الحديث للعبارة "من خلال الأشواك إلىالنجوم "احتفظ عمليا بمعناه الأصلي. لذا فإنهم الآن يطلقون على الطريق الطويل والصعب من الرجل إلى المجد ، إلى النجاح الذي يستحقه ، أو إلى الهدف المرغوب. الصعوبات الأولية على الطريق تصبح الشائكة "الشوك" ، العقبات التي يجب التغلب عليها في طريقها إلى حلم. يتم إخفاء معنى مماثل من هذه العبارة في العديد من الأدوار الكلام من خطاب الروسي الحديث. وفي الحقبة السوفيتية ، كان هذا القول يدعى بفيلم معروف إلى حد كبير.
بالطبع ، في العهد السوفياتي الشهيرقائلًا "من خلال الأشواك إلى النجوم" كان المعنى بعيدًا جدًا عن المسيحي. تم تصوير الفيلم عام 1980 بنصوص كيرا بوليتشوف وأخبرنا عن الطرق الصعبة للإنسان في الكون.
جوهر مؤامرة الصورة يتلخص في حقيقة أن فيالفضاء الفضاء العميق ، مركبة استطلاع من أبناء الأرض اكتشف كائن حي واحد ، نمت مصطنع. يكشف الشريط مسار الفتاة المسترخية (نيسى) ويظهر البحث عن مصيرها الحقيقي. كان الشريط مشهورًا للغاية بين رواد السينما السوفييت ، وحاز على العديد من الجوائز الفنية القيمة. ربما الآن ، في ثلاثة عقود ، قد تبدو مشاهد الفيلم ساذجة ، لكن المعنى العام للفكرة هو أن كل واحد منا يجب أن يسلك طريقه الخاص ، ولكل واحد هدفه الخاص ، والذي يجب أن نحققه.
بالطبع ، كل واحد منا لديه الحق في ذلكحاول فهمه للعبارة "من خلال الأشواك إلى النجوم". معنى العبارة واضح تمامًا ، ويمكن أن يتم الكشف عنه وفقًا لفهم المرء لمدى نجاحه. ربما سيحب البعض منا المعنى الأصلي لخلق سينيكا - طريق الرجل العادي إلى السماء ، إلى عالم الآلهة القديمة. من العمل ، يمكننا أن نستنتج أنه بسبب الأفعال المثالية ، يمكن لكل بشر يصعد إلى الشهرة والاعتراف.
سيكون المؤمنون أقرب إلى رمز تاج الشوك ،تذكير من آلام المخلص. هنا لا يأتي الاعتراف والشهرة من خلال المآثر ، بل من خلال العذاب والحرمان ، اللذين يمكن أن يجتمعان في طريق كل مسيحي.
وكثير منا سوف يفكر في المعنى "من خلال الأشواكإلى النجوم "كتذكير بأن طريق كل شخص إلى الحلم المرغوب يكمن من خلال العديد من العقبات ، والتغلب على ، نصبح ، أفضل ، أكثر حكمة وأقوى.
