Много думи от чуждестранен произход са силнивлезе в ежедневието ни. Ние ги подмамваме често отдясно и отляво, не винаги отразявайки стриктния смисъл на тяхното използване, както и съответното значение. Поради това, че е желателно да се знае произхода на историята, както и рамките на всяка от думите, да не бъдат хванати, особено в публичния или в публична реч. Вземете например думата "впечатлява". Какво означава това? Нека се опитаме да го разберем.
Ако говорим за семантиката на тази дума, тогаваобяснително фолио, където се съдържа значението на повечето изрази, използвани в руския език, преди всичко да ни кажем, че това е положително впечатление, което произвеждат някои предмети или ситуации. Какво означава да "впечатлиш"? Привличане, вдъхване на уважение или разпореждане предизвиква приятни чувства и асоциации, както и съчувствие. Ето защо, антоним на тази дума може да се счита за такива думи като "възбуди отвращение" или "отблъсне".
"Впечатлява" ... Каква дума е и откъде идвасе появи на руски език? Има много гледни точки по тази тема. Например, някои учени смятат, че родоначалник на термина може да се намери в индоевропейските диалекти под прикритието на «поз-In-ERE». Що се отнася до древните езици, тази дума съществува на латински, и звучи като импор. Тя може да бъде преведена като "инвестиране", "налагане" и "вдъхновение". И дойде при нас през немския език, където нейното значение беше много близко до това, което сега познаваме. Там изглежда принуден. Може би неговият френски колега имаше някакво влияние върху съвременния смисъл на думата на руски език. Има "да впечатли", че смисълът е специален: невероятно, поразително със своето величие, дори морално доминира.
Въпреки факта, че тази дума има многосиноними, той трябва да се използва по предназначение и само в определени случаи, подходящи за тази цел. Кога точно казваме думата "впечатлява"? Какви са тези ситуации? На първо място, трябва да погледнем контекста и граматическото синтактично натоварване. Например, въпреки сходството на значенията, не може взаимно да се замени думата "впечатлява" със "симпатизира". Първо, защото, ако ви харесва някой, тогава последната дума е подходяща за характеризиране на такава ситуация. Тоест "той симпатизира на мен". Ако някой те привлече, тогава вече трябва да кажеш това: "той ме харесва". Можем да кажем, че най-важното в този случай е кой се чувства кого на положителни чувства. По този начин има инверсия - "да се впечатли", че стойността има "да симпатизира на обратното". Това не променя смисъла като цяло, но правилно поставя акцентите.
Тъй като тази дума имаОт латино-френско-немски произход, той е по-просторен от руските си синоними. "Впечатлява" - какво означава това? Ако го сравним, както по-горе, с думата "симпатизира", то има по-широк диапазон от стойности. Може да се каже, че "обемът" на описаните чувства има повече да "впечатли". Не само да привлича и да харесва, но и да предизвиква уважение, доверие, вдъхновение на власт и благоговение. Това означава, че тази дума приема не само външни, но и вътрешни положителни характеристики на субекта, на който се намирате. Ето защо може да се каже за някакъв феномен. Например: "Тази теория ме впечатлява с нейната дълбочина, логика и убедителност". Или подобно твърдение е приемливо за политическа партия и дори за религиозна деноминация. По същата причина е възможно да се говори не само за определен човек, но и за неговите индивидуални качества - неговият ум, характерните черти и други неща.
Любителите на руската литература все още твърдяткъдето точно думата "впечатление" е по-подходяща. Някои смятат, че най-органичното му използване в официалната реч, с бизнес стил на комуникация, в журналистиката, журналистиката, научния дискурс и т.н. Подобно на думи, подобно понятие изглежда малко претенциозно и дори разсейва слуха. От друга страна, тези педанти се противопоставят на - ако хората са интелигентни, тогава техният разговор се състои не само от общи думи и изрази. Следователно, колкото по-интелигентен е разговорът, толкова повече терминът "впечатлява" няма да излезе от общия контекст. Между другото, на съвременния език значението е по-прието, има немски произход, докато в класическата n литература от деветнадесети век се разпространяваше значението, което идва от френския език. В нашия бурен свят вече е остаряла и на практика не се прилага. Следователно, такива писатели като Лео Толстой могат да използват тази дума в смисъла на "морално потискане", противопоставяйки нейното значение на глагола "като". Сега не изглежда съвсем разбираемо.
