Може би всеки познава шеговито изражение„Летеше като шперплат през Париж“, но само малцина знаят, че не е толкова игриво и е свързано с конкретно историческо събитие. В центъра на това беше някакъв Огюст Фаниер - човек, който никога не е съществувал, измислен герой, така да се каже.
Но неговият характер стана прототипът е съвсем реален и никой друг, освен френският президент Арман Фалиър, който обръщаше много внимание само на зараждащата се авиационна индустрия и аеронавтика като цяло.
Цялата тази история е много объркваща и пълнапротиворечия от началото до края. Но същността му се свежда до факта, че Огюст Фаниер, предполагаемо известен френски аеронавт, претърпя инцидент по време на изпитателен полет на самолета, който е проектирал и умрял.
Това събитие се приписва на 1908 г. и като че линеуспешният авиатор, който извърши съдбоносния си полет, се блъсна в Айфеловата кула и това се случваше пред хиляди учудени жители на френската столица. Но всичко това е измислица, не е имало самолетна катастрофа в Париж през 1908 г. и самият Огюст Паниер-авиатор никога не е съществувал.
Другая история, связанная с этим мифом, относится в същото време, т.е. в началото на 20-ти век, но вече не се е случвало в Париж, а в Москва. Фразата, която стана крилати, както буквално, така и в преносен смисъл, се приписва на съвсем реална, за разлика от Паниер, пламенен борец срещу царизма Мартов, който е бил член на меншовистката партия и се занимава с журналистика.
Около 1911 г. във в. "Искра" МартовТой публикува бележка с пламенна критика към съществуващия режим, в който имаше такива думи: „... силата на цар Никола е толкова сигурна, че да се разпадне и да умре, като шперплат самолет на господин Паниер! Разбира се, Мартов можеше да измисли името Огюст Паниере, но не можеше да пише за него - „Искра” бе затворена след революционните събития от 1905 година!
През 1909 г. са публикувани много френски вестницикарикатурен образ на тогавашния президент на републиката Арман Фалер, който седеше на самолет, който се спускаше. Това се дължи на страстта, която Falier само нововъзникващата авиация и постоянните й опити да въведат и развият във Франция. За това президентът непрекъснато се ядосваше с разярен критик, а самият той се смяташе за луд.
Факт е, че оттогава са минали само 7 годиниБратята Райт първо излязоха на въздуха на планера и по това време малко хора вярваха в самолети, виждаха бъдещето на дирижабли. И Огюст Паниер - френският авиатор (измислен) - стана прототип на Арман Фалиър - президента.
Въз основа на гореизложеното става яснокой всъщност е този митичен Огюст Паниере, но това не обяснява нищо за шперплат, въпреки че мнозина го смятат за игра на думи: Шперплат - шперплат. Но в действителност всичко е много по-просто: този израз беше взет от френски вестници от началото на 20-ти век, които бяха дълги и педантично разказващи за полета на луксозен красив дирижабъл балон, наречен „Fallier“ над Париж.
От френските вестници тези статии мигриралиРуснаците преди революцията от 1917 г. в Русия се интересуваха от всичко, което се случи във Франция, по-специално - в нейната столица. И руснаците са известни със склонността си да изкривяват думите, взети от други езици, така че „Фланер“, летящ над Париж, се превърна в шперплат, по-познат на нашия език.
Вот так на первый взгляд простое крылатое изразът има цяла история, която е родена отдавна. Това отново доказва, че човек по природа обича да променя всичко, за да изглежда по-красиво. Но в резултат на това в нашия диалект има добре познат израз „летял като шперплат над Париж“.
