Фразеологизмите са универсални изрази.С тяхна помощ можете да предадете своите мисли, чувства, да покажете собственото си отношение и отношението на другите. Например, кажете: „Васка слуша, но яде.“ Значението и произходът на фразеологията ще разгледаме в тази статия. И отбелязваме какво отношение изразява тази стабилна комбинация от думи.
За точно определение на този израз се обръщамекъм Речника на устойчивите завои, редактиран от Роза Т. В. Той съдържа интерпретация на фразата: „Но Васка слуша, но яде“. Значението на фразеологията в този речник е „един човек упреква, а другият не обръща внимание на упреците“.
Как стана такъв обрат? Ще научите повече за това по-късно.
Фразеологизмите се формират по различни начини.Някои от тях са нечии изявления, други са народни поговорки. Има изрази, които са цитати от художествени произведения. Сред тях може да се отбележи фразата: "Васка слуша, но яде." Стойността на фразеологията, както вече отбелязахме, е да пренебрегват казаното и да продължават да правят своето нещо, без да забелязват нечие недоволство.
Изразът дойде в речта ни от творчеството на И. А. Крилов - баснята "Котка и готвач".
Какво е това стихотворение, във връзка с което разглежданата фраза е придобила такова значение? Ще научите за това, като прочетете съдържанието на тази история и нейния анализ.
В этом кратком иносказательном и нравоучительном Стихотворението разказва следната история. Един готвач, грамотен, се оттегли от готварството към механата. В този ден той празнувал празника на кумата, тъй като бил набожен човек. За да пази храна от мишки, той оставил котката си.
И когато готвачът се върна в къщата си, какво направивидя ли? На пода са останките от тортата, а котката му Васка в ъгъла зад бъчвата, мърморейки и мъркащи, яде пиле. Готвачът започва да се скара с животното, нарича го глухота и злодей. Той се опитва да апелира към съвестта си, казвайки, че трябва да се срамуваш не само пред стените, но и пред хората. В същото време котката продължава да яде пиле.
Готвачът продължава да изразява своето недоумение, негодуваниеи гняв към животното. Казва, че преди е бил честен и смирен, е бил пример, а сега се обезсърчава. Сега всички ще наричат котката мошеник и крадец и няма да бъдат допуснати не само до готварската къща, но дори и до двора ”, продължава да говори готвачът. Сравнява Васка с вълк в овчар, корупция, чума, язва и не може да завърши негодуванието и морализацията си. А котката междувременно слушаше и ядеше, докато изяде всички пържени картофи.
Крилов завършва баснята си с основни мисли. Той пише, че вместо дълги празни речи, в подобни ситуации човек трябва да използва властта.
С работата си авторът показа, че вв някои случаи е необходимо действие, а не думи. Не можете да бъдете с мека кожа с тези, които се държат грубо. Не е нужно да сте нахалната котка Вася, но не е нужно да сте наивен, доверчив и безгръбначен готвач - това е, което авторът искаше да ни каже с работата си.
Благодарение на тази басня в съкровищницата на руското богатствовъведен езиков израз: "И Васка слуша, но яде." Значението на фразеологията се свързва с поведението на главния герой на произведението. Не обръща внимание на господаря си и продължава работата си - яде пилето. И този фразеологизъм се появи.
Научихме тълкуването и етимологията на израза:"И Васка слуша, но яде." Фразеологизмът се появява през 1812г. Въпреки това, той все още е от значение. Може да се намери в литературата, медиите, да се чуе в ежедневната реч. Този израз е насочен към хора, които не се интересуват от другите, арогантни, лошо отгледани. В края на краищата това означава игнориране на думите на другите хора, продължаване на действия, които вредят на някого.
