Přímo odpovězte na otázku, kolik slov jeRuský jazyk je obtížné. Například v slovníku S.I. Ozhegov jsou nejběžnější slova asi 57 tisíc. Můžete se také obrátit na nejsilnější ze stávajících slovníků - Velké akademické, které obsahují až 17 svazků. Seznam slov ruského jazyka v této bibliografické verzi čísla 131 257. Mimochodem, v roce 1970 byla tato práce udělena Leninova cena, ale bohužel se rychle stala vzácností. Nahradil ho trochu zastaralým, ale populárním slovníkem Dahl.
Несмотря на столь точное число, мы не можем že odpověď na otázku, kolik slov je v ruštině, je správně uvedeno. Spíše tato odpověď bude podmíněna velkým počtem výhrad, které mohou snadno změnit daný počet slov. Pouze je nutné přidat přídavné jméno k přídavnému jménu, které vytvoří příslovce, jelikož tam bude více slov, například několik desítek tisíc. Například z přídavného jména "frank" tvoříme příslovce "upřímně". Ve slovníku tento název není označen jako samostatná jednotka.
Stojí za to dodat, že slovník obsahuje pouzeslova z literárního jazyka, tj. normalizovaná, a přesto jsou ještě slova obecné ruské komunikace! Jazyk je bohatý na obrovské množství podstatných jmen a adjektiv, které se nacházejí ve venkovských oblastech, kde je velmi široká škála nejneuvěřitelnějších dialektových slov. Snažte se odhadnout, že "potka" ve vesnicích Vyatka znamená pták! A sloveso "Nukhrit"? Ihned nebudete říkat, že z dialektu Vologda se tato perla překládá jako "hledat". Samozřejmě, že v některých slovnících jsou tato slova uvedena, dokonce i odborné dialektové slovníky pro jednu nebo druhou oblast byly napsány. Ale žádný slovník není schopen absolutně přesně odpovědět na otázku, kolik slov je v ruštině.
No, prozatím necháme dialektismy samy.V literárním jazyce se tak často nenacházejí, s výjimkou některých uměleckých děl, které jim dávají zvláštní náladu a zajímavé vyprávění.
Zapamatujme si samostatnou skupinu slov v ruštinějazyk, který nelze nalézt v žádném slovníku, i když jsou všechny dobře známé a široce používané. Mezi ně patří zpravidla termíny, neologismy, vlastní jména a další vyprávění slov. Například zkratka "RAS" - Ruská akademie věd. Nezapočítněte, kolikrát se tento název používá ve všech zprávách nebo vědeckých zprávách. Tato zkratka však chybí ve Velkém akademickém slovníku. Stejně jako cizí jazyk, ale takovéto rodné slovo "počítač" je moderním symbolem života bohatého na informace. Nicméně, všechny jeho deriváty nejsou také v žádném slovníku.
Je zřejmé, že cizí slova v ruštinějsou v posledních desetiletích velmi spotřebovávány. Chtěli zveřejnit aktualizovaný Velký akademický slovník ve 20 svazcích, ale ... Po čtvrté, bylo jasné, že to nemá smysl. Nové a nové slova se neustále objevují v našem jazyce. Při komunikaci na internetu, při sledování televizních pořadů nebo při čtení odborných časopisů - všude uvidíte svůj vlastní soubor slov a na některých místech možná i slang.
Takže kolik slov je v ruštině opravdu?Velmi a opět velmi velké číslo. Každý z nich je modifikován svým vlastním způsobem, nová slova, jejich deriváty se objevují. Jazyk žije svým vlastním životem, podřizuje moderní trend a čas.
