Podstatné jméno "stvoření", odvozené z slovesa"Vytvořit", původně měl zcela neškodnou a dokonce vznešenou hodnotu. Dnes je tento význam zachován pouze ve stálých řečích. Pokud ve výrazu "Boží stvoření" není přítomno žádné negativní, pak je výraz "opovržení stvoření" již vyjadřující barvu a je vnímán jako prokletí. Proč se to stalo a co je stvoření v moderním smyslu?
Ve staroslovanském jazyce slovo „stvoření“bylo určeno jakékoli živé zvíře, ať už je to osoba, zvíře nebo hmyz. Tato interpretace byla po určitou dobu zachována. Vezměte slavnou frázi z románu Zločin a trest: „Jsem chvějící se tvor nebo mám pravdu?“
Очевидно, что когда Ф. М.Dostoevsky popisuje házení Raskolnikov, dává hrdinu ne zvířecí vlastnosti, ale pouze ukazuje podstatu jeho myšlenek. Co je v této souvislosti tvor? S největší pravděpodobností se jedná o bezmocnou, bezduchou, zbabělou osobu.
Již v biblických podobenstvích je sledována tendencepoužití slova „stvoření“ hlavně ve vztahu k našim mladším bratřím. Připomeňme si legendu Potopy: Bůh řekl Noemovi, aby sbíral „všechna stvoření v párech“, tj. Heterosexuální představitele pozemské fauny v postavené archě. I když i teď, když mluvíme o zkáze existence lidské rasy, můžeme slyšet výraz „jsme všichni stvoření Boží“, a v tom není nic urážlivého.
Co je „tvor“ z hlediska etymologie? Bylo by logičtější předpokládat, že derivací slovesa „create“ je „creation“, stejně jako v následujících případech:
Ale v ruštině, substantiva mohoubýt vytvořen různými způsoby. Pokud je ve výše uvedených příkladech použita přípona „-ni-“, vytvoří se slova jako „ringer“, „cracker“, „brankář“ připojením přípony „-ar-“ ke kořenovému adresáři.
Můžete si vyzvednout další páry:„Burns - burn“, „heal - healer“, „doručuje poštu - pošťák“ atd. Ukázalo se, že stvoření je něco, co stvořil Bůh. Pro srovnání: nádobí - sada domácích potřeb, věci vyrobené člověkem.
Postupně byl původní význam vymazán a „stvoření“Začalo se to vztahovat pouze na stvoření, byť živá, ale bez duše. V ruštině lze toto slovo nazvat zastaralou, nyní nikdo neříká zvířata ani ptáky, ale v ukrajinštině i dnes „zvíře“ zní jako „stvoření“.
Теперь нетрудно догадаться, что такое тварь в záporná hodnota. Říkat toto slovo jako kletba je jako volat člověka kozou, beranem, skotem a podobně s nepříjemnými výrazy. Zdá se, že to není přísaha ve své nejčistší podobě, ale snadno způsobí spirituální trauma. Proto je lepší zdržet se takových slov, být tolerantnější a laskavější k těm kolem nás.
