Denne publikation forklarer detpræsenterer det bibelske gamle testamente. Desværre er mange læsere opmærksomme på krige, forbud, slægtsforskning og straffe, som Gud sendte for ikke at holde befalingerne. Du skal indse, at dette ikke er det eneste, Bibelen handler om. Det Gamle Testamente, ligesom det Nye, vidner om Guds kærlighed til mennesket, og du skal bare se det.
Lad os starte med det faktum, at disse hellige bøger oversættespå mange sprog fra verdens folk. Det Gamle Testamente blev oversat til oldgræsk allerede i det tredje århundrede f.Kr. Det var primært beregnet til jøder, der ikke kunne læse på deres modersmål, og er kendt under navnet "Septuagint". Han er den ældste af dem, der er kommet ned til os. Ifølge legenden bevaret i budskabet fra Aristeus blev Septuaginta oprettet af 72 lærde mænd inden for 72 dage. De prøvede for Egyptens hersker, Ptolemaios, der blev interesseret i den hellige bog. Og disse vise mænd boede og var engagerede i oversættelsen af den hellige rulle på øen Pharos.
Fra begyndelsen af det 2. århundrede e.Kr. vises latinske oversættelser af Bibelen og oprettet af Jerome i slutningen af III-tallet. Vulgata anerkendes den dag i dag af den katolske kirke som en officiel tekst. Omtrent på samme tid blev den egyptiske og koptiske oversættelse offentliggjort. I det fjerde århundrede e.Kr. oversætter Ulfil Det Gamle Testamente til gotisk. I det næste, femte århundrede dukkede det armenske (Mesropa), georgiske og etiopiske op. De sidste to oversættelser af Skriften er stadig i brug i dag.
Den velkendte King James Bible er mesten udbredt engelsk oversættelse, lavet i begyndelsen af det 17. århundrede på anmodning af kongen af England. Nogle dele af de hellige tekster blev oversat til russisk i det 17.-19. Århundrede, men modtog ikke bred distribution på det tidspunkt. Almindeligt anerkendt for russisksprogede kristne i dag er "Canonical Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testament". Og selve oversættelsen blev foretaget ved en afgørelse truffet af synoden for den russiske ortodokse kirke i 1852 og offentliggjort i 1876.
Troende, der søger sandhed, fortolkning af det gamlePagten er mere interesseret i historie og oversættelser. Samlingens titel, der består af 39 bøger, vidner om en slags aftale (union). En pagt er en unionsaftale, og det 15. kapitel i Første Mosebog beskriver ritualet for dens indgåelse. Abram ofrede dyr, udgydte deres blod på jorden og så så ilden og røg komme ned. Disse tegn blev ledsaget af Guds stemme, som lovede ham og hans efterkommere lande fra Nilen til Eufrat.
Også under indgåelsen af pagten (Abram-dyr), lærte Abram at hans folk ville leve i trældom i 400 år. Så vil Gud befri sine efterkommere, føre dem ud af slaveri og føre dem tilbage til de lovede lande. Lidt senere ændrer Herren Abrams navn til Abraham og lover at gøre ham til far til mange nationer. Deltagerens nye navn i pagten med Gud oversættes som ”Fader til mange nationer”.
Faktisk - han er ikke kun far til jøder, men allemennesker, der i dag anerkender Jesus Kristus som deres frelser. Dette er, hvad der er skrevet i den hellige apostels Paulus brev til Galaterne - 3:29. Den siger, at de, der tilhører Jesus, er de sande efterkommere af Abraham og arvingerne til vor himmelske Faders løfter. Hvis Det Gamle Testamente indebærer modtagelse af et bestemt folks besiddelse af jordiske territorier, forventer troende kristne i dag af Gud en ny jord og en ny himmel, hvor der kun er plads til retfærdighed og hellighed. En anden apostel, Peter, skriver om dette i det tredje kapitel i hans andet brev.
Husk, når du læser og fortolker BibelenKristi ord. Han sagde, at mens du undersøger Skrifterne (Det Gamle Testamente), skal du vide, at de alle vidner om ham. Jesus sagde dette til farisæerne, som flittigt studerede de hellige bøger ikke var i stand til at skelne billedet af Herren, der kom ned fra himlen og blev ligesom os alle.
Bevæbnet med den viden, at hele Bibelendedikeret til Kristus og studerer den flittigt, kan du se, at hans typer ses i hver af de 39 bøger i Det Gamle Testamente. Også alle disse hellige tekster forbereder Guds børn til det nye testamente ved tro på korsfæstelsen, døden og opstandelsen af verdens frelser Jesus Kristus. Gud elsker kronen på sin skabelse - mennesket, og dette skal man kende og huske, når man læser Bibelen.
