På russisk er der flere udledninger.adjektiver: de er kvalitative, relative og besiddende. Den første udtrykker emnernes kvaliteter: høj, tynd, bred, stor, langsom, rød osv. Kategorien af kvalitative indbefatter adjektiver, der angiver farve, form, karaktertræk, fysiske og rumlige karakteristika af ordet defineres. Som regel har kvalitative adjektiver flere grammatiske træk, som de kan skelne fra adjektiverne fra de andre kategorier.
Relativ adjektiver oftestbetegner materialet, sammensætningen af objektet, betegnet af ordet defineres, dets midlertidige tegn eller formål: plastik, pels, forælder, i morgen. Alle disse tegn er konstante, og adjektiver udgør ikke grader af sammenligning og besidder ikke andre tegn på kvalitative adjektiver. Derfor er de i de fleste tilfælde ret let at skelne mellem. Men ikke altid.
Наконец, еще одна категория - притяжательные adjektiver der udtrykker det tilhørende af ordet defineres: rævskind, mors sjal, hajhalse. Imidlertid kan forvirring undertiden opstå, fordi det ikke altid er let at skelne besiddende adjektiver. Eksempler er illustrative: Fox Fur og Fox Fur coat (dvs. syet af Fox Fur), Shark fin og Shark steak (fra haj) er en ganske stor forskel, er det ikke? Flere besiddende adjektiver kan forveksles med kvalitet, men det er sjældent og sker normalt, hvis adjektivet bruges i figurativ forstand - "bæregang".
Кроме того, притяжательные прилагательные (в i modsætning til andre adjektiver) har nulender. I udtrykket "bjørneskind" dannes adjektivet ud fra substantivet "bjørn" ved at tilføje suffikset "i" og har en nul-ende, og adjektiverne "rød", "fjern" har afslutningen "i". Så viden om adjektivrækker kan også hjælpe med at analysere ord efter sammensætning.
В российских учебниках по английскому языку также der er en vis forvirring omkring, hvad man skal betragte som besiddende adjektiver (posessive adjektiver), da de traditionelt studeres i emnet med besiddende pronomen, hvorved der skelnes mellem den relative og absolutte form af pronomen. Der er imidlertid ingen sådan klassificering på britisk engelsk, kun besitte pronomen og besiddende adjektiver er anført i nedenstående tabel.
Eventuelle adjektiver | Eventuelle pronomen | ||
vi er | min | mine | min |
din | din | dine | din |
hans | hans | hans | hans |
hende | dens | hendes | dens |
dens | hans / hende | ||
vores | vores | vores | vores |
din | din | dine | din |
deres | deres | deres | deres |
Mulige engelske adjektiver,derfor kaldes det ofte den relative form for besiddende pronomen, men i virkeligheden eksisterer denne kategori ikke. Dette gøres for at lette engelsk grammatik, da disse ord på russisk virkelig er pronomen.
Прилагательные в данном случае отличить легко, da de altid kræver et substantiv efter sig selv (dvs. min pen, hans frakke), mens pronomen bruges i grammatiske konstruktioner som denne blyant er min, er denne frakke hans (det vil sige, de følges ikke af et substantiv). Eventuelle adjektiver på begge sprog er et emne, der har en masse nuancer, der skal tages i betragtning, så det er bedre at studere det grundigt.
