Der er et så interessant sprogligt fænomen,som en homografi. Navnet kommer fra de græske ord "ens" og "skriv". Homografier er ord eller ordformer, der er afbildet identisk skriftligt, men deres udtale adskiller sig på grund af forskellen i stress. På en anden måde kaldes de grafiske homonymer. De opstår helt tilfældigt, ingen skaber dem med vilje. Et slående eksempel på et sådant fænomen er "atlas" -lexeme.
Så hvad er et atlas? Ordbøger giver mindst fire forskellige betydninger. To af dem er egennavne, mens andre er almindelige navneord.
Atlas er:
Betydningen af hver enkelt homograf adskiller sig frabetydningen af den anden, og imellem dem er det vanskeligt at finde leksikale kontaktpunkter. Det er interessant, at hvert af ordene er lånt i dets oprindelse, men fra forskellige sprog.
Nu mere om hver af disse værdier.
I dette tilfælde falder stresset på den anden stavelse, selvom mange ikke ved det.
Atlas er et tæt silke eller halvsilke materiale med en glans. Det glimrer smukt, fordi forsiden er skinnende.
Ordet kommer fra det arabiske "jern", hvilketganske logisk, fordi satinstoffet er virkelig behageligt at røre ved, glidende, flydende. Men det kom ind på det russiske sprog for længe siden og sandsynligvis gennem tysk eller polsk. I oversigten over Boris Godunovs ejendom, dateret 1589, findes ordet "venstre". Derfor var de i det mindste i Rusland i det mindste fortrolige med dette materiale. Selve ordet har lidt transformeret sig over tid og erhvervet stavning og lyd, der er kendt for en moderne person.
Afledte ord (for eksempel adjektivet "satin") bevarer stresset på den anden stavelse.
Atlas er en titan fra den antikke græske mytologi,som holdt himmelhvile og hele jorden på sine skuldre. Sandt nok er han bedre kendt som Atlas. En sådan tung byrde er en straf fra Zeus for ulydighed. De følgende to betydninger af lexemet, der diskuteres, er tæt knyttet til dette egennavn.
I dette tilfælde ikke den anden, men den første vokal "a"er chok. Dette ord betegner en samling geografiske, anatomiske, sproglige kort. Ofte udgives det som et tillæg til videnskabelige bøger. En sådan samling kort kan være bundet eller i separate ark. Normalt har hver af dem en kort titel eller en forklarende tekst. Atlaset kan også indeholde tabeller eller figurer.
For første gang optrådte dette ord næsten på russiskFor 500 år siden takket være kartografens arbejde Kremer, der kaldte sin bog et atlas. Navnet kommer fra det allerede nævnte navn på den antikke græske gud Atlanta eller Atlas. Billedet af denne titan var på forsiden af Kremers arbejde. 200 år senere, i 1734, blev det første russiske atlas offentliggjort. Dette er navnet på samlingen af geografiske kort over det russiske imperium. Dette ord rodfæstede på det russiske sprog uden problemer. Selvom oprindeligt kun samlinger af geografiske kort blev kaldt atlas, men over tid begyndte det at blive brugt i forhold til området for anatomi, astronomi og lingvistik.
Dette er også navnet på bjergkæden i Afrika.Det er placeret i lande som Algeriet, Tunesien, Marokko. Bjergkæden med en samlet længde på 2000 km består af Tell Atlas, High Atlas, Middle Atlas og Sahara Atlas rygge.
Dette toponym er også forbundet med navnet på titanen Atlanta.Analogien her er enkel: de mente, at bjergene med deres toppe hviler mod selve himlen. Vi kan med fast tillid sige, at de fik deres navn af en grund. Især High Atlas-ryggen er stedet for den største koncentration af de største toppe i Afrika. Det strækker sig fra de atlantiske sletter til Algeriet. Den gennemsnitlige højde på bjergene er 3-4 km, og toppen er Jebel Toubkal (4165 m).
Det er også interessant, at Atlasbjergene blev kaldtEuropæere og lokale beboere gav helt forskellige navne til individuelle kamme af dette tektoniske system. Og det er ikke overraskende, fordi gamle græske myter og legender ikke var udbredte i Afrika.
Når du kender sådanne finesser, kan du berige dit leksikale arsenal og være sikker på den korrekte udtale af ordet.
