Deklinering af efternavne på russisk har sin egenFunktioner der primært afhænger af ordets oprindelse. Selv filologer finder undertiden vanskeligheder i denne sag, især hvis det rigtige navn har to varianter, og i hver af dem lyder det korrekt.
En karakteristisk afslutning for russiske efternavne vil være(-y), -ov (-ev), -in (-yn). Her tilhører også rigtige navne, der er dannet uden et suffiks (for eksempel Tolstoy). Afvigelsen af efternavnet af denne oprindelse svarer til ændringen i navne på adjektiver. For eksempel "Petrov Ivan", "Petrova Anna." Tilsyneladende varierer navnene i dette tilfælde afhængigt af køn (henholdsvis mand eller kvinde).
En anden regel gælder for disse navneEgen, som har en fremmed oprindelse og slutter i -ih eller er dannet af frosne former (Glat, Sedykh). Sådanne navne er ikke tilbøjelige. Ændre ikke også sådanne navne som Zhivago, Semenyago og andre, der slutter i -ago, -ago.
Deklination af mandlige efternavne i nogle tilfældeadskiller sig fra kvinders. Så hvis i slutningen af sidstnævnte der er en konsonant lyd, så vil de ikke ændre sig. For eksempel kan du sige: 'Lad mig tale tysk Lilies ' men:'. Før salt Vladimir Herman " Således er den samme navn, dannet i en utraditionel måde, eller lånt fra andre sprog, der ender i en konsonant, ændre sig for sagen som substantiver, hvis hører til mænd, og udtales i deres oprindelige form, hvis ejet af kvinder.
Undtagelsen er forkortelsen af armenske efternavne. I dette tilfælde forbliver det uændret, uanset hvilket køn der er tale om. For eksempel "Karen Martirosyan" eller "Diana Martirosyan".
Mange russiske navne slutter i -ko.Dybest set kom de fra det ukrainske sprog (Shevchenko, Tarasenko osv.). Disse ord ændrer sig heller ikke, uanset hvem de kontakter: en kvinde eller en mand. Det er især vigtigt at tage hensyn til sådanne nuancer i officielle dokumenter.
Склонение фамилий, имеющих иностранное oprindelse og slutter i en vokal (Dumas, Hugo, Zola) ofte forårsager vanskeligheder. Det er nødvendigt at huske på, at i dette tilfælde for alle udestående ord ikke ændrer. Samtidig er russisk lånt navne, med enden i tryksvage -a lyd (er) (Okudzhava, Varava, Kafka), hælder på princippet om substantiver. Undtagelsen her ville være de eneste, hvor den næstsidste vokal er værd. For eksempel, Garcia, Moriah.
Deklineringen af navnene i slutningen af den erpercussion sound -a (Pan), er kun mulig, hvis de er af slaviske oprindelse. Lånte ord forbliver uændrede (for eksempel Dumas bøger). Mandlige efternavne har ikke tendens til, i hvilken ende står e, -e, -y, -y (Ordzhonikidze, Korodzhali, etc.).
I koreanske eller vietnamesiske sammensatte navneOprindelse hælder kun den sidste del. I russiske dobbeltnavne ændres begge dele, hvis hver af dem selv anvendes i en anden form (for eksempel Lebedeva-Kumach). Ellers skal det første ord efterlades i sin oprindelige form (Skroznik-Dmuhanovsky).
De regler, hvorpå navne afvises, er meget vigtige, når man behandler forskellige dokumenter, eller bare når man kontakter en ven for ikke at komme i en akavet situation.
