С течением времени многие слова и выражения в Die russische Sprache wird überdacht und verliert an Wert. Meistens geschieht dies aufgrund der Tatsache, dass Objekte und Phänomene, die als solche Begriffe bezeichnet werden, aus dem Alltag verschwinden. Aus diesem Grund werden so viele Kombinationen zu stabilen Ausdrücken, die oft völlig unabhängig von der ursprünglichen Bedeutung sind. Nur wenige Menschen wissen, woher die Wendungen stammen, die in unserer Rede immer noch häufig verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet der Ausdruck "Beat the Buck" jetzt nicht genau das, was in der Antike. Schließlich gab es eine sehr reale Sache - Baclusha, die unsere Vorfahren oft benutzten. Daher war dieser Ausdruck für alle ohne Erklärung klar.
Und was bedeutet jetzt "Beat the Buck"?Fast niemand versteht die Bedeutung dieser Wörter, ein solcher Ausdruck wird Phraseologismus oder Idiom genannt. Jeder moderne Mensch weiß, dass, wenn jemand herumspielt und nichts tut, ihm gesagt werden kann: "Hören Sie auf, die Glocken und Trillerpfeifen zu spielen!" Dieser Ausdruck bedeutet Freizeitbeschäftigung, Müßiggang und Faulheit. In diesem Sinne wird diese Wortkombination seit mehreren Jahrhunderten verwendet. Und über jemanden, der sich mit Unsinn beschäftigt, anstatt zu arbeiten, sich aus dem Geschäft zurückzuziehen oder einen einfacheren Job zu wählen, sagt er: "Er macht alles klar."
Diese Kombination von Wörtern hat mehrere Synonyme,Zum Beispiel herumspielen, faul sein oder im Leerlauf. Aber in der Fiktion oder im Gespräch verwenden sie oft den Ausdruck "Beat the Buck", um die Ausdruckskraft der Sprache zu verbessern. Und jedem ist sofort klar, was der Sprecher mit dem Geschehen zu tun hat.
In der Antike war dieses Wort sehrgewöhnliche und bezeichnete kleine Holzkeile, einseitig leicht gerundet. Sie dienten als Material für die Herstellung von Geschirr (meist Löffel) und anderen Haushaltsgegenständen. Der Baum war zu dieser Zeit das in Russland am häufigsten verwendete Material, fast jeder hat etwas für das Haus daraus gemacht. Daher war jeder mit dem Herstellungsprozess von Baclush vertraut. Dieses Thema und damit das Wort waren vertraut und vertraut.
Dieser Umsatz ist in einer so stabilen Kombination gewordenVor nicht allzu langer Zeit benutzt. Das Wort "Baclusha" war allen bekannt, daher wurde es mit vielen Wörtern verwendet. Warum genau "den Bock schlagen"? Es gibt verschiedene Versionen des Ursprungs des Ausdrucks.
Seltener aber meistensglaubwürdig ist eine Version von Nachtwächtern. In der Antike gingen sie durch das Naturschutzgebiet und klopften auf Klopfer, Holzkeile, die Baclos genannt wurden. Diese Lektion war einfach, es waren keine besonderen Qualifikationen und Fähigkeiten erforderlich, es war lediglich erforderlich, bei der Arbeit anwesend zu sein. Wenn eine Person nichts tut, während sie auf der Arbeit sitzt, wird angenommen, dass sie Bazillen schlägt.
Eine andere nicht weniger interessante Version istdie Herkunft des Ausdrucks aus dem Namen eines flachen Reservoirs in der Wolga-Region. Einmal in solchen Teichen bei Überschwemmungen, beginnt der Fisch im Winter an Sauerstoffmangel zu ersticken. Und wenn Sie das Eis brechen, dann springt es oft von selbst heraus. Bei starkem Frost können Sie mühelos viele Fische fangen. Der Prozess eines solchen Fischfangs wird von den Einheimischen "Beat the Buck" genannt.
Aber öfter kann man eine andere Erklärung findendie Bedeutung dieser Kombination von Wörtern. Die meisten Gelehrten neigen dazu zu glauben, dass der Umsatz "den Bock schlagen" bedeutete, Rohlinge für Holzlöffel und andere Utensilien herzustellen. Holz war das Hauptmaterial für Haushaltsgegenstände, daher war das Zertrümmern von Baclos weit verbreitet. Dies ist eine einfache Aufgabe, die keine besonderen Kenntnisse und Fähigkeiten erfordert. Sogar ein zehnjähriges Kind kam leicht mit so etwas zurecht. Oft haben sie über solche Arbeiten gelacht, daher ist der Ausdruck in diesem Sinne in eine moderne Sprache übergegangen.
Но на самом деле эта работа была не настолько einfach, ihre Untätigkeit zu betrachten. Ja, um einen Stamm in mehrere flache Einbaustücke aufzuteilen, ist kein besonderer Verstand erforderlich. Es war jedoch weiterhin notwendig, den Stamm von Rinde, Platten und eventuellen Wucherungen zu befreien und auch einseitig abzurunden. Außerdem war es sehr wichtig, den richtigen Baum (am häufigsten verwendete Espe oder Linde) zu wählen, von dem es am einfachsten ist, Löffel zu schneiden.
Gegner dieser Version des Ursprungs des Ausdrucksargumentieren ihre Meinung, dass das Wort "Beat" nicht auf solche Arbeiten angewendet werden kann. Aber der Herstellungsprozess des Bucklers endete nicht dort. Der gekochte Keil wurde dann mit einem speziellen Tesla ausgehöhlt, um eine Vertiefung für den Löffel herzustellen. All dies zusammen wurde "Beat the Buck" genannt. Kinder und Jugendliche kamen mit der Arbeit zurecht und machten problemlos bis zu 100 Baklush pro Tag.
Natürlich alle, die gerne faulenzen, werbei der arbeit nimmt er sich frei und trinkt noch eine tasse kaffee oder unterhält sich mit kollegen über nichts und schlägt bazillen. Wenn wir jedoch von solchen Menschen sprechen, verwenden wir diesen Ausdruck im übertragenen Sinne, in seiner stabilen Kombination. Kann man wirklich versuchen, die Hintertür zu schlagen? Ja, es gibt eine solche Gelegenheit.
In der Jaroslawl-Region - im alten DorfSemibratovo - es gibt ein Museum. Hier können Sie das berühmte russische Handwerk lernen - schlagen Sie die Bazillen. Sie werden nicht nur den gesamten Prozess kennenlernen, sondern auch versuchen, es selbst zu tun. Und danach können Sie feststellen, ob Sie eine so „einfache“ Aufgabe bewältigen können - die Bazillen zu besiegen. Tatsächlich ist dies für einen modernen Menschen schwierig und der Ausdruck wird von Ihnen anders wahrgenommen.
Darüber hinaus bietet das Museum eine Meisterklasse an.berühmte Löffel und sehen mit eigenen Augen, wie das Baklush in einen schönen Löffel verwandelt. Was für Löffel gibt es nicht! Sie unterscheiden sich nicht nur in Malerei und Aussehen, sondern auch in Formen, Größen und sogar Namen.
Die Bedeutung und Herkunft der häufigstenPhraseologische Wendungen werden in der Schule gelernt. Aber nicht jeder kann erklären, was es heißt, „das Geld zu schlagen“. Wenn ein Wort nicht mehr gebraucht wird, ist seine Bedeutung vergessen, und jetzt helfen nur Museen wie Semibratovo, die Geschichte und Kultur des Volkes zu bewahren. Die Bedeutung veralteter Wörter muss jedoch jedem bekannt sein, der alle Möglichkeiten der großen russischen Sprache nutzen möchte.
