Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να παρακολουθούν ξένουςταινίες χωρίς μετάφραση, δηλαδή στο πρωτότυπο, αλλά με υπότιτλους. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για όσους μαθαίνουν μια συγκεκριμένη γλώσσα και επιδιώκουν να μάθουν να το αντιλαμβάνονται με το αυτί. Επίσης, οι υπότιτλοι είναι απλά απαραίτητοι για άτομα με προβλήματα ακοής. Και, ίσως, κάποιος κάνει ένα βίντεο στο σπίτι, όπου θα ήθελα επίσης να εισάγω το γραπτό κείμενο. Μπορώ να κάνω υπότιτλους για ταινίες μόνοι μου; Ναι, είναι απολύτως αληθινό. Το μόνο που χρειάζεται για να ολοκληρωθεί αυτή η εργασία είναι η εγκατάσταση ενός από τα ειδικά προγράμματα επεξεργασίας βίντεο. Ένας από αυτούς είναι το Adobe Premier Pro.
Κατεβάστε και εγκαταστήστε αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας στον υπολογιστή σαςυπολογιστή, να ανοίξει και να δημιουργήσει ένα νέο έργο σε αυτό. Στη συνέχεια, πρέπει να εισαγάγετε το αρχείο με την ταινία ή άλλο βίντεο και να το τοποθετήσετε στο κομμάτι βίντεο. Για να ενσωματώσετε τους υπότιτλους, στο μενού "Αρχείο", εντοπίστε την εντολή "Νέο" και δημιουργήστε μια λεζάντα που την χρησιμοποιεί. Όταν το παράθυρο που έχει σχεδιαστεί για αυτό ανοίξει, θα πρέπει να αντιγράψετε ή να επικολλήσετε το κείμενο που χρειάζεστε σε αυτό. Θα πρέπει να τοποθετείται στο κάτω μέρος της οθόνης. Ανάλογα με τη συνολική χρωματική γκάμα της εικόνας, προσπαθήστε να κάνετε την επιγραφή αντιληπτή έτσι ώστε να είναι εύκολη η ανάγνωση. Δηλαδή, αν το γενικό υπόβαθρο είναι ελαφρύ, οι πιστώσεις θα πρέπει να είναι σκοτεινές και αντίστροφα.
Το παραγόμενο κείμενο πρέπει να ευθυγραμμίζεται ακριβώς.κάτω από το πλαίσιο στο οποίο ακούγεται η φράση στο κομμάτι βίντεο που βρίσκεται πάνω από το κύριο κομμάτι. Πρέπει να προσέξουμε την ταχύτητα με την οποία εμφανίζεται η επιγραφή και εξαφανίζεται. Αφού οι υπότιτλοι έχουν ραμψει, θα πρέπει να ελέγξετε αν έχετε χρόνο για να τις διαβάσετε. Για να το κάνετε αυτό, εκτελέστε το ρυθμιστικό της συσκευής πατώντας το πλήκτρο διαστήματος.
Είναι απαραίτητο να διασφαλίσουμε ότι οι επιγραφές δεν είναι τέτοιεςαλληλεπικαλυπτόμενα μεταξύ τους, ήταν αισθητά στο πλαίσιο και εμφανίστηκαν την κατάλληλη στιγμή. Μπορείτε να κάνετε μια προεπισκόπηση του βίντεο απευθείας στο Adobe Premier Pro. Όταν είστε βέβαιοι ότι όλα γίνονται προσεκτικά, μπορείτε να ξεκινήσετε την εξαγωγή της ταινίας από το έργο.
Υπάρχει ένα άλλο πρόγραμμα που μπορεί να σας βοηθήσει.εκείνοι που δεν ξέρουν πώς να ενσωματώνουν τους υπότιτλους. Ονομάζεται Pinnacle Studio. Μπορεί επίσης να μεταφορτωθεί στο Internet και να εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Όταν το κάνετε αυτό, ανοίξτε το και κάντε λήψη του βίντεο που χρειάζεστε μεταβαίνοντας στην καρτέλα 2 "Εγκατάσταση" και κάνοντας κλικ στο εικονίδιο με την εικόνα ενός φακέλου χωρίς βέλος. Σύρετε το ανοιχτό αρχείο με το ποντίκι στο κάτω παράθυρο, το οποίο ονομάζεται "My Movie 1".
Πριν ξεκινήσετε να δημιουργείτε υπότιτλους, θα χρειαστεί να το κάνετεδιαιρέστε ολόκληρη την ταινία σε μέρη. Πόσα θα υπάρξει εξαρτάται από το ποσό του κειμένου που ακούγεται στην ταινία. Πρέπει να επιλέξετε έναν ιστότοπο όπου υπάρχουν δύο ή τρεις μικρές φράσεις. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί εάν ταιριάζουν σε δύο γραμμές γραμματοσήμων (δεν συνιστάται να κάνετε περισσότερες από δύο γραμμές, καθώς θα είναι πολύ δύσκολο να διαβάσετε). Μόλις αποφασίσετε, ορίστε το ρυθμιστικό στην αρχή της φράσης, κάντε κλικ μία φορά στο πλαίσιο και, στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ στο μενού επιλογής "Split clip". Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ρυθμιστικό σε εκείνο το τμήμα του βίντεο, όπου τελειώνει το επιθυμητό κείμενο, και κάντε ξανά το κλιπ.
Το επόμενο βήμα, πώς να ενσωματώσετε τους υπότιτλους, θα είναι ακριβώςτη διαδικασία εισαγωγής τους. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε με το ποντίκι σας οποιοδήποτε τμήμα του κομμένου βίντεο, όπου πρέπει να επικολλήσετε το κείμενο, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο γράμμα "T" που βρίσκεται ανάμεσα στα κουμπιά με τα εικονίδια στην αριστερή πλευρά της οθόνης.
Θα εμφανιστεί μια ποικιλία δειγμάτων τίτλου μπροστά σας.Επιλέξτε οποιοδήποτε από αυτά και κάντε διπλό κλικ στο αριστερό κουμπί του ποντικιού. Θα δείτε αυτό το δείγμα να εμφανίζεται στην κάτω γραμμή ακριβώς κάτω από το πλαίσιο που θέλετε. Τώρα πρέπει επίσης να κάνετε διπλό κλικ σε αυτό για να εμφανιστεί το παράθυρο επεξεργασίας. Εδώ μπορείτε να εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε και να πειραματιστείτε με το μέγεθος, το χρώμα και το σχήμα της γραμματοσειράς.
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια τοποθεσίαμελλοντικές λεζάντες μετακινώντας και γυρίζοντας το παράθυρο. Μόλις είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα, κάντε κλικ στο OK. Αυτό θα αποθηκεύσει τις αλλαγές και θα σας επιστρέψει στο βίντεό σας, όπου μπορείτε να μετακινηθείτε σε αυτό που έχετε στην οθόνη προβολής στα δεξιά και να επιλέξετε το επόμενο τμήμα για να εισαγάγετε λεζάντες. Μέχρι να αποφασίσετε ότι μπορείτε να εξάγετε την ταινία, μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο που έχει εισαχθεί σε αυτό όσο συχνά θέλετε.
