Πολύ συχνά συναντάμε δυσκολίες στον προσδιορισμό ορισμένων λέξεων, ειδικά αν η λέξη είναι συντομογραφία ή δανεισμός από άλλη γλώσσα. Για παράδειγμα, δεν γνωρίζουν όλοι τι είναι μια "μάστιγα".
Η λέξη είναι πολύτιμη.Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με οποιοδήποτε πρόσωπο. Η αποκρυπτογράφηση της λέξης είναι «ένας πρώην ευφυής άνθρωπος». Αρχικά είχε ως στόχο να ορίσει το πρόσωπο που έχει εκπαίδευση, είναι έξυπνο και μορφωμένο, αλλά για κάποιο λόγο αποφάσισε να «πάει στον λαό», δηλαδή να γίνει άνεργος, άστεγος και ελεύθερος.
Очень часто это слово встречается в литературных έργα, ποιήματα, σε πολιτικές ομιλίες. Το νόημα της λέξης μαστίγιο σε αυτή την περίπτωση είναι αυτό που προκαλεί τις καταστροφές. Είτε πρόκειται για μια καταστροφή, μια τιμωρία. Αυτή η λέξη έχει ένα υψηλό στιλιστικό χρωματισμό (τα λεξικά συνήθως δίνουν ένα σημείωμα "βιβλίο" ή "υψηλό").
Η τρίτη έννοια της λέξης είναι ένα μαστίγιο ή ένα μαστίγιο γιατιμωρία. Ένα τέτοιο εργαλείο έχει χρησιμοποιηθεί από την αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη για να τιμωρήσει σκλάβους, εγκληματίες και κλέφτες που δραπέτευαν. Το μαστίγιο ήταν κατασκευασμένο από σχοινιά ή κλαδιά και δεν ήταν πολύ παχύ. Ορίστηκε ορισμένος αριθμός χτυπημάτων. Υπάρχει μια αναφορά για ένα τέτοιο μαστίγιο στη Βίβλο.
Κατά την πρώτη έννοια, τέτοιες φράσεις μπορούν να διαμορφωθούν: «είναι μάστιγα», «να γίνει / γίνει / να γίνει μάστιγα», «να μετατραπεί σε μάστιγα».
Στη δεύτερη έννοια: "η μάστιγα του λαού - ο αλκοολισμός", "η μάστιγα της ειρωνείας", "η μάστιγα της σάτιρας" (δηλαδή, τιμωρία με τη μορφή σάτιρας, τιμωρώντας τη δράση της), "η μάστιγα του Κυρίου "(οποιαδήποτε φυσική δράση).
Στην τρίτη έννοια: "ελαστικό μαστίγιο", "κτύπημα μαστίγιο".
Στα Αγγλικά, όπως στα Ρωσικά, αυτή η λέξη έχει πολλές σημασίες.
Παραλία - αν πρόκειται για ουσιαστικό - παραλία, παραλίαποτάμια ή θάλασσες. Το ρήμα σημαίνει "να έρθεις στην ακτή", "να δέσεις". Επίθετο - παράκτιο, παράκτιο, παραλία. Έτσι μεταφράζεται αυτή η λέξη. Ωστόσο, στα Αγγλικά υπάρχουν φράσεις μαζί του, που σημαίνει "να σπάσει", "ένας άντρας που ήρθε από το πουθενά" και άλλοι. Αυτοί οι συνδυασμοί μπορούν να συγκριθούν με τη ρωσική λέξη που σημαίνει "υποβαθμισμένος άνθρωπος".
Η ίδια προφορά έχει μια λέξη με διαφορετική ορθογραφία οξιά - οξιά ή από ξύλο οξιάς.
Επιπλέον, αυτή η λέξη μπορεί να είναι καταχρηστική.
